▾Dictionnaire anglais-fran�ais
training nom—
entra�nement m
Training helped me improve my performance. — L'entra�nement m'a permis d'am�liorer ma performance.
He shows great discipline in his training. — Il fait preuve d'une grande discipline dans son entra�nement.
Exemples :
▾Sources externes (non r�vis�es)
To develop and strengthen the human potential of European
[...]
research through support to training, mobility and the development [...]
of European research careers.
cordis.europa.eu
|
D�velopper et renforcer le potentiel humain de la recherche
[...]
europ�enne en soutenant la formation, la mobilit� et l'�volution [...]
de la carri�re des chercheurs europ�ens.
cordis.europa.eu
|
Training programmes in the use of Information [...]
Society tools are the necessary complement to the provision of electronic access points.
eur-lex.europa.eu
|
Des programmes de formation dans l'utilisation [...]
des outils de la Soci�t� de l'Information sont l'indispensable compl�ment
[...]
� la mise � disposition de points d'acc�s �lectroniques.
eur-lex.europa.eu
|
Ministers are expected to welcome the work of EUFOR Althea in supporting the maintenance of the safe and
[...]
secure environment in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the new
[...]
capacity-building and training tasks of the [...]
operation.
consilium.europa.eu
|
Les ministres devraient saluer le travail de l'EUFOR Althea en faveur du maintien d'un climat de s�curit� en
[...]
Bosnie-Herz�govine et la mise en �uvre des nouvelles t�ches de l'op�ration pour ce qui est du
[...]
renforcement des capacit�s et de la formation. consilium.europa.eu
|
Now the plan to launch a training mission can begin. consilium.europa.eu
|
Le projet de
[...]
lancement d'une mission de formation peut � pr�sent commencer. consilium.europa.eu
|
Learning will be enhanced as a direct
[...]
result of capacity-building activities,
[...]
including in-service training for teachers and administrative [...]
and maintenance staff.
ofid.org
|
La cr�ation de capacit�s aura comme r�sultat direct
[...]
un renforcement de
[...]
l'apprentissage, y compris une formation en cours d'emploi [...]
pour les enseignants et le personnel administratif et de maintenance.
ofid.org
|
The final point - which for me constitutes the first on a political level - is lifelong training, education and youth exchange programmes. europarl.europa.eu
|
Le dernier point�- qui, pour moi, est le premier sur le plan politique�- est l'apprentissage tout au long de la vie, l'enseignement et les programmes d'�changes pour la jeunesse. europarl.europa.eu
|
The other activities referred to
[...]
in the first
[...]
subparagraph include, inter alia, training in actions that do not fall under the funding scheme for training and career development of [...]
researchers, coordination,
[...]
networking, and dissemination.
cordis.europa.eu
|
Les autres activit�s vis�es au premier point de
[...]
ce paragraphe incluent,
[...]
entre autres, la formation dans les actions qui ne sont pas dans le r�gime de financement de la formation et de l'�volution [...]
de carri�re des chercheurs,
[...]
la coordination, la mise en r�seaux et la diffusion.
cordis.europa.eu
|
This lack of skills and/or knowledge is the principle
[...]
reason for conducting training. unaids.org
|
Ce manque de capacit�s et/ou de connaissances est la raison
[...]
principale pour mener une formation. unaids.org
|
In some cases staff from the project team have been
[...]
able to conduct training fairly soon after [...]
this process.
savethechildren.org.uk
|
Dans certains cas, le personnel de l'�quipe de projet a
[...]
pu dispenser des formations assez rapidement [...]
apr�s ce processus.
savethechildren.org.uk
|
With my economic advisor Mr Marklar, former Prime Minister of Estonia, who was one
[...]
of the architects of the Estonian economic miracle, we have
[...]
established very successful on-the-job training programmes. europarl.europa.eu
|
Avec mon conseiller �conomique, M.�Marklar, ancien premier ministre de l'Estonie et l'un des architectes du
[...]
miracle �conomique estonien, nous avons
[...]
cr�� des programmes de formation sur le terrain qui ont [...]
remport� un franc succ�s.
europarl.europa.eu
|
Reassign the work
[...]
of employees involved in training. technocompetences.qc.ca
|
R�assigner le
[...]
travail des employ�s en entra�nement. technocompetences.qc.ca
|
This means that users are up and running quickly and easily, and you spend less
[...]
time and money on training and support. docs.attachmate.com
|
Cela signifie que les utilisateurs
[...]
sont op�rationnels rapidement et facilement, et que vous �conomisez en temps et
[...]
en argent sur la formation et le support. docs.attachmate.com
|
Arts education
[...]
and professional training for artists are [...]
a core part of their mandate.
unesco.ca
|
L'�ducation
[...]
artistique et la formation professionnelle [...]
des artistes sont au c�ur de son mandat.
unesco.ca
|
Teachers themselves need to be trained and have
[...]
access to relevant training materials. eur-lex.europa.eu
|
Les enseignants eux-m�mes doivent �tre form�s et avoir
[...]
acc�s au mat�riel de formation ad�quat. eur-lex.europa.eu
|
Through a structured developmental approach, our human resources professional development program will provide you with training in a wide range of areas through both head office and field assignments. kearloilsands.com
|
Par son approche structur�e, notre programme de perfectionnement professionnel des ressources humaines vous formera dans plusieurs domaines, dans le cadre d'affectations au si�ge social et sur le terrain. kearloilsands.com
|
Unfortunately there are no professional development days to
[...]
do the inservice training to use these resources. unesco.ca
|
Malheureusement, il n'y a aucune journ�e p�dagogique
[...]
consacr�e � la formation des enseignants [...]
sur l'utilisation de ces ressources.
unesco.ca
|
Are there elements other than theoretical ones that allow the agents involved in the operations to
[...]
put into practice the training received? aedh.eu
|
Des �l�ments autres que th�oriques permettent-ils aux agents participant aux op�rations de
[...]
mettre en pratique les formations re�ues ? aedh.eu
|
) In such cases there is clearly a need to train new
[...]
staff and/or conduct refresher training. savethechildren.org.uk
|
Dans ce cas, il est de toute �vidence n�cessaire de former de nouveaux employ�s
[...]
et/ou d'organiser un stage de perfectionnement. savethechildren.org.uk
|
Its role is to provide services in the fields of
[...]
occupational health and safety, and for the
[...]
improvement of working conditions via research, information and training activities. eurogip.fr
|
Sa mission est d'intervenir dans les domaines de la sant� et la s�curit� au travail,
[...]
ainsi que de l'am�lioration des conditions
[...]
de travail au travers d'activit�s de recherche, d'information et de formation. eurogip.fr
|
Baseball players increase the distance of
[...]
their home runs by training with heavy weights [...]
and fewer reps.
healthezone.ca
|
Les joueurs de baseball augmentent la distance de leurs coups de circuit en faisant un plus
[...]
petit nombre de r�p�titions avec des poids �lev�s. healthezone.ca
|
Both will share their respective
[...]
expectations with regard to task training. technocompetences.qc.ca
|
Tous deux partagent leurs attentes
[...]
respectives face � l'entra�nement � la t�che. technocompetences.qc.ca
|
He is also involved in research and training activities. itg.be
|
|
In addition to numerous in-house training opportunities, staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more "technical" nature. ecb.europa.eu
|
Outre de nombreuses
[...]
possibilit�s de formation interne, le personnel a continu� de profiter des possibilit�s de formation externe pour r�pondre � des besoins de formation individuelle [...]
de nature plus � technique �.
ecb.europa.eu
|
Secure financial
[...]
support for trainer training to enhance their ability [...]
to communicate skills they have and to upgrade their
[...]
grasp of those they don't, particularly in the area of new technology.
crhsculturel.ca
|
Garantir
[...]
le financement de la formation des formateurs, leur [...]
permettre de ma�triser les moyens de transf�rer leurs connaissances
[...]
et d'acqu�rir de nouvelles comp�tences li�es aux changements technologiques.
crhsculturel.ca
|
Il commence
[...]
officiellement son entra�nement peu apr�s son premier [...]
anniversaire.
ilcanada.ca
|
|
Implementation of an
[...]
academic support project in the Abu Samra State school, Tripoli, which involved training a selected group of outstanding students who volunteered to implement the support [...]
project with fourth-grade
[...]
students with the aim of cultivating positive attitudes among children and young people.
arabhumanrights.org
|
R�alisation d'un projet de soutien scolaire
[...]
par des �l�ves de
[...]
l'�cole publique de formation d'Abu Samra, � Tripoli; quelques excellents �l�ves de cette �cole se sont port�s volontaires pour recevoir une formation qui leur permette [...]
d'organiser un soutien
[...]
scolaire � l'intention d'�l�ves de quatri�me ann�e afin de susciter des vocations chez ces �l�ves.
arabhumanrights.org
|
