2000 Horas songtext
(Deutsche Übersetzung)

(—Du hast das Geld?
(—You got the money?

–Das Geld, oder? Du redest über Geld?
—The money, Huh? You're talking about money?

Ich spreche über menschliches Leben)
I'm talking about human life)

Jeden Morgen ging ich zum Lernen
Todas las mañanas salía a estudiar

: Und von einer idealen Welt zu träumen
Y a soñar con un mundo ideal

Damit er mit seinen Freunden zusammen sein konnte
Para así poder estar con sus amigos

Die für ihre Freiheit kämpften
Que luchaban por su libertad

Der Moment würde kommen
El momento llegaría

Und das alles würde sich ändern
Y todo esto iba a cambiar

Eine Abwechslung für die Freiheit
Un cambio por la libertad

Es war eine heiße Sonne und alles war normal
Era un sol ardiente y todo iba normal

Es war nur ein ganz normaler Tag (1, 2, 3, 4!)
Tan sólo era una jornada más (¡1, 2, 3, 4!)

Geschützt hinter dem Pflanzgefäß konnte er reagiere nicht
Resguardado tras la jardinera no pudo reaccionar

Warum bist du nicht zum Lernen gegangen?
¿Por qué no fuiste a estudiar?

Der Moment war gekommen und jetzt wird nichts mehr wie zuvor sein
El momento había llegado y ahora nada será igual

Du wirst nicht mehr im Unterricht sein (Du wirst nicht mehr da sein)
En clases ya no estarás (Ya no estarás)

Und deine Freundin und deine Freunde werden gewonnen Ich höre nicht auf zu weinen
Y tu novia y tus amigos no paran de llorar

Du bist "für die Freiheit" gestorben
Has muerto "por la libertad"

Und jetzt wirst du nicht mehr an deinem Platz sein
Y ahora en tu lugar ya no estarás

Und jetzt wirst du nicht mehr an deinem Platz sein
Y ahora en tu lugar ya no estarás

Und jetzt wirst du nein Sei länger an deiner Stelle
Y ahora en tu lugar ya no estarás