traducción al español de "treat"
sustantivo
As a birthday treat, I’ll take you out to dinner. Como es tu cumpleaños, te invito a cenar.
She bought a special treat for the children. Les compró algo especial a los niños.
I’m going to give myself a treat. Me voy a dar un gusto.
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
to treat
verbo
tratar
The hostages were well treated. Los rehenes fueron tratados bien.
She was treated for a minor head wound. La atendieron por una herida leve en la cabeza.
to treat somebody to something invitar a alguien a algo
I’ll treat you! ¡Te invito yo!
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
treat
sustantivo
1. (= something special)
I’ve bought a few little treats for the children les he comprado unas cosillas o unas chucherías a los niños
a birthday/Christmas treat un regalo de cumpleaños/Navidad
as or for a (special) treat como algo (muy) especial
to give sb a treat obsequiar a algn con algo especial
you should give her a treat as a reward for her good grades deberías obsequiarla con algo especial en premio a sus buenas notas
I wanted to give myself a treat quería darme un gusto o permitirme un lujo
viewers are in for a treat this weekend los televidentes se llevarán una agradable sorpresa este fin de semana
the trip to the cinema was an unexpected treat fue una agradable sorpresa que me llevara al cine
2. (= offer to pay)
“I’ll pay” — “no, this is my treat” —yo pago —no, invito yo
to stand sb a treat invitar a algn
see also Dutch compounds3. (= pleasure) placer m
⧫ gusto m
it was a treat to see him happy again era un placer o daba gusto volver a verle feliz
4. (informal) (as adv) (British)
the garden is coming on a treat el jardín va de maravilla (inf)
these tapas go down a treat estas tapas sientan de maravilla (inf)
take this powder for a headache, it works a treat tómate estos polvos para el dolor de cabeza, hacen milagros o son mano de santo (inf)
verbo transitivo
1.
(= behave towards)
(= handle)
we were treated with respect/contempt nos trataron con respeto/desprecio
to treat sb well/badly tratar bien/mal a algn
the chemical should be treated with caution este producto químico debería manejarse con cuidado
to treat sb like a child tratar a algn como a un niño
how’s life treating you these days? ¿cómo te va la vida últimamente?
▪ idiom: to treat sb like dirt (informal) tratar a algn a patadas (inf) ⧫ tratar a algn como a un perro (inf)
2. (= consider, view) tratar
his statements should be treated with caution hay que tomar sus declaraciones con cautela
to treat sth as a joke tomarse algo a risa
this is not a subject that should be treated lightly este no es un asunto para ser tratado a la ligera
police are treating the threats seriously la policía está tratando las amenazas como un asunto serio
3. (= deal with)
the issues should be treated separately los asuntos se deberían tratar por separado
4. (= invite) invitar
I’m treating you yo te invito
to treat sb to sth invitar o convidar a algn a algo
she was always treating him to ice cream siempre le invitaba o convidaba a un helado ⧫ siempre le estaba comprando helados
he treated us to a monologue on the virtues of abstinence (humorous) nos soltó un monólogo sobre las virtudes de la abstinencia
to treat o.s to sth darse el gusto o permitirse el lujo de (hacer) algo
we treated ourselves to a meal out nos dimos el gusto o nos permitimos el lujo de comer fuera
he treated himself to another drink se permitió otra copa
go on — treat yourself! ¡venga, date el gusto o el lujo!
5. (Medicine)
which doctor is treating you? ¿qué médico te atiende o trata?
the condition can be treated successfully with antibiotics la enfermedad se puede curar con antibióticos
they were treated for shock recibieron tratamiento por shock
do not try and treat yourself no intente automedicarse
verbo intransitivo (formal)
1. (= negotiate)
to treat with sb negociar con algn
2. (= deal with)
to treat of sth [author] tratar algo; [book, article] versar sobre algo
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ejemplos de frases que contienen "treat"
treat
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
So treat this as an explainer.
Why not charge your phone downstairs and treat yourself to a nice alarm clock?
The best treats come from my patients.
Their employers treat them like dirt.
His biggest fear is that charities will treat hearings as judicial battlegrounds.
They were lavished with gifts and festive treats.
The find could give clues for treating brain damage.
You only have one body and you want to treat it well.
They seem to me to treat one quite differently.
Death is certainly not something we should treat casually.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
Doctors refused to treat her, saying her problems were psychosomatic.
Let me buy you a treat. What's your pleasure?
It's a real treat to see someone doing justice to the film.
He'll be disinclined to treat a defeated enemy with leniency.
to treat someone with ignore
Most people treat each other with at least some civility.
trick or treat!
People think they can treat me like dirt!
Some hotel guests treat our employees rudely.
tablets to treat trapped wind
Ver contenido relacionado
Tendencias de
treat
Ver uso en:
Source: Google Books Ngram Viewer
En otros idiomas
treat
Inglés británico: treat
/triːt/ NOUN
If you give someone a treat, you buy or arrange something special for them which they will enjoy.
His mother had never yet failed to return from town without some special treat for him.
- Inglés americano: treat /ˈtrit/
- Árabe: يَدْفَعُ لِشَخْص
- Portugués brasileño: mimo
- Chino: 款待
- Croata: čašćenje
- Checo: dárek
- Danés: lille gave
- Holandés: traktatie
- Español europeo: gusto placer
- Finlandés: mukava yllätys
- Francés: gâterie
- Alemán: Sondervergnügen
- Griego: κέρασμα
- Italiano: piacere
- Japonés: 歓待
- Coreano: 대접 즐겁게 하다
- Noruego: noe spesielt
- Polaco: przyjemność
- Portugués: mimo
- Rumano: bucurie
- Ruso: угощение
- Español: gusto placer
- Sueco: något extra gott
- Tailandés: การเลี้ยง, การให้ของ
- Turco: birine ufak bir armağan alma
- Ucraniano: задоволення
- Vietnamita: sự thết đãi
Inglés británico: treat
/triːt/ VERB
If you treat someone or something in a particular way, you behave towards them in that way.
Stop treating me like a child.
- Inglés americano: treat /ˈtrit/
- Árabe: يُعَامِلُ
- Portugués brasileño: tratar
- Chino: 款待
- Croata: postupati s nekim
- Checo: zacházet s lidmi
- Danés: behandle
- Holandés: behandelen
- Español europeo: tratar
- Finlandés: kohdella
- Francés: traiter
- Alemán: behandeln
- Griego: μεταχειρίζομαι
- Italiano: trattare
- Japonés: 扱う
- Coreano: 취급하다
- Noruego: behandle
- Polaco: potraktować
- Portugués: tratar
- Rumano: a considera
- Ruso: угощать
- Español: tratar
- Sueco: bjuda
- Tailandés: ปฏิบัติต่อ
- Turco: davranmak muamele
- Ucraniano: ставитися
- Vietnamita: đối xử
Consulta alfabética
treat
Términos relacionados con
treat
Fuente
Traducción de treat del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
la
o
lo?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
lo
la
Ellos sabían que venías pero no nos dijeron.
me
o
te?
¿Cuál es la versión correcta?
toda
o
todos?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
todos
toda
Vienen los días.
gustaba
o
gustó?
¿Cuál es la versión correcta?
fabricados
o
fabrican?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
fabricados
fabrican
Los zapatos son en Italia.
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
tu
o
tú?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
tu
tú
Creo que problema no es tan grave.
la que
o
que?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
que
la que
Me gusta la canción ganó el concurso.
mayor
o
mejor?
¿Cuál es la versión correcta?
hablo
o
habló?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
hablo
habló
Cuando me pongo nervioso mucho.
alguien
o
nadie?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Spanish word of the week: radio
This week's Spanish word is 'radio'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more