In Messico la cambiavalute Teresa s'innamora dello spacciatore Guero e un anno dopo finisce a Dallas, fuggendo dai nemici che lo hanno freddato.
Per evitare la prostituzione, Teresa si offre di fare da corriere della droga. Intanto in Messico, Brenda e il figlio cercano di scappare dagli uomini di Epifanio.
Teresa dimostra la sua lealtà a Camila e fa colpo sul boss dei trafficanti sfruttando un'abilità acquisita quando faceva la cambiavalute in Messico.
Teresa deve trovare rapidamente una soluzione quando le cose non vanno come previsto durante la sua prima consegna da sola. Camila cerca di conquistare i soci del marito.
Per organizzare l'omicidio di un narcotrafficante rivale, Teresa s'infiltra in una festa sfrenata. Brenda vede un'opportunità di lavoro proprio fuori dal suo motel.
Dopo che Epifanio informa la DEA della spedizione in arrivo dalla Colombia per Camila, questa pensa di coinvolgere Teresa per coprire l'ingente perdita.
Teresa fa visita all'avvocato per l'immigrazione. Per pagare i colombiani, Camila manda James e Teresa a recuperare dei risparmi, ma i due finiscono in un'imboscata.
Brenda e il suo gruppo provano a produrre metanfetamine. Teresa si spaccia per una cameriera d'albergo per rubare 25 chili di cocaina agli amici di James.
Saputo dell'ordine di uccidere la cameriera dell'hotel, Teresa fa il possibile per metterla in salvo. Un uomo dalla Florida arriva per vendicare la morte dei fratelli.
In Messico Teresa incontra i parenti furiosi di Maria, che complicano i suoi piani di recuperare il quaderno di Guero. Camila si ricongiunge con il marito.
Brenda si presenta da Birdman per fargli un'offerta. All'insaputa di entrambi, James tiene il boss sotto tiro con un fucile da cecchino.
Teresa e Brenda fanno una scoperta sconcertante. James guida una missione rischiosa per far uscire un uomo del cartello di Jimenez da un rifugio della DEA.
Epifanio scopre che i suoi uomini sono passati con Camila e decide di vendicarsi in un modo imprevisto. Venuta a conoscenza della cosa, Teresa fa un'offerta alla donna.
Per diventare socia di Camila, Teresa stringe un patto con un trafficante di armi del Texas. Anche Epifanio entra in una nuova società, ma involontariamente.
Per ottenere il denaro necessario a riavviare l'attività, Camila mette gli occhi su una corsa di cavalli del cartello. Teresa incontra un fantasma del suo passato.
Un flashback rivela cos'è successo a Guero tre mesi prima. Teresa e James intraprendono una rischiosa missione per far saltare il tunnel del narcotraffico di Epifanio.
Dopo aver appreso che la DEA ha un informatore, James tende una trappola per scoprirne l'identità. Un matrimonio a Sinaloa riunisce Camila, Epifanio e Jiménez.
Teresa e i suoi compagni si recano in Bolivia per trovare il famoso fornitore El Santo, ma la loro caccia è complicata da un soldato che ingaggia una vendetta personale.
Tenuta prigioniera dalla sinistra setta di El Santo, Teresa è costretta a fare una scelta terribile che la porta a non capire più la realtà.
Epifanio rileva un pericolo per la figlia. Camila e Teresa trovano un distributore in grado di trasportare una tonnellata di coca, ma dovranno portarlo via a Epifanio.
Incapace di accettare un no, Camila invia Teresa e gli altri a Chicago per fornire all'assaggiatore di Devon Finch un campione di coca e fargli cambiare idea.
Camila e Teresa s'incontrano con Devon Finch per negoziare un accordo, inconsapevoli di essere seguite. Durante un evento a Sinaloa, Epifanio fa una proposta a Boaz.
Frugando nei documenti del marito alla ricerca delle prove che accusano Camila, Kelly Ann trova qualcosa da mostrare al più presto a Teresa.
Quando Teresa e Kelly Ann scappano, la lealtà di James è messa alla prova. Una svista permette all'agente Loya di rintracciare le due fuggitive.
Per pagare El Santo, Teresa si organizza per rubare coca e denaro agli uomini di Camila. Il trasferimento di quest'ultima in un carcere di massima sicurezza è interrotto.
Un video di Isabela rivela un indizio sul luogo in cui vive. Teresa riceve una brutta sorpresa quando va a prendere i soldi di Devon Finch per la cocaina.
Camila è assetata di vendetta e Teresa si rifugia a Malta, dove valuta un affare allettante che riguarda il riciclaggio di denaro sporco in Europa.
Ricompare un volto conosciuto che aiuta Teresa a fuggire dai sicari e dalla polizia. Non sapendo più di chi fidarsi, la donna pianifica la sua prossima mossa.
Teresa consolida gli affari con il suo contatto europeo, ma rischia il tutto per tutto quando scopre che lui non traffica solo in criptovaluta.
Teresa fugge da Malta per ripartire a Phoenix, in Arizona, ma negli Stati Uniti affronta alcuni problemi: gli ostili boss del cartello locale e uno sceriffo corrotto.
Un vecchio nemico in cerca di vendetta e informazioni minaccia i piani di Teresa, che deve decidere a chi essere fedele.
Teresa è tenuta prigioniera e incontra un fedele alleato con cui progetta la fuga. Nel frattempo Camila fatica a trovare l'equilibrio tra affari, famiglia e vendetta.
Teresa soffre per un lutto devastante, ma gli affari devono andare avanti. Affronta quindi una situazione pericolosa e stringe un'alleanza fondamentale.
Quando il suo piano per diventare l'unica trafficante di droga a Phoenix si trasforma in un bagno di sangue, Teresa si prepara per la guerra e fa un patto col diavolo.
Il cambiamento scuote due imperi mentre Teresa attacca i suoi nemici a Phoenix e Camila affronta un ammutinamento all'interno della sua organizzazione.
Una misteriosa convocazione porta Teresa in Bolivia per una resa dei conti con il suo fornitore, El Santo.
Teresa scopre una talpa nel gruppo e deve compiere una scelta straziante che mette alla prova la sua lealtà.
Acerrimi antagonisti si uniscono per raggiungere obiettivi comuni e una missione di salvataggio fallita ispira un piano per recuperare un'alleanza e scovare una nemica.
Dopo un attacco a sorpresa, Teresa pensa a reagire per mettere al sicuro il suo impero ed eliminare definitivamente chi può darle fastidio.
A New Orleans, dove è ripartita da zero, Teresa trova subito rivali, politici loschi e un nuovo amore. A Sinaloa un ladro crea qualche problema.
Una spedizione mette alla prova la fragile alleanza tra Raul e Teresa. Tony scompare e nel suo dormitorio emergono indizi allarmanti.
Un acquisto rischioso innesca problemi fra Teresa, Joel, Marcel e il giudice Lafayette. Birdie si dimostra una fedele alleata. Un incontro felice subisce un intoppo.
L'incontro tra Teresa ed Eddie si interrompe quando Marcel compie un gesto dalle conseguenze letali. Boaz e Javier si occupano di un lavoro sporco.
Una vittima imprevista porta a conseguenze dolorose per Teresa, mentre lei stringe un accordo promettente. Una sorprendente storia d'amore ha inizio.
La squadra di Teresa subisce un duro colpo. Il giudice Lafayette fa pressione per una tregua, ma Marcel vuole vendetta. La relazione rischiosa di Javier viene alla luce.
Il viaggio romantico on the road di Eddie e Teresa prende una brutta piega. Anche un'uscita per rinsaldare il legame fra Pote e Tony incappa in qualche ostacolo.
Un informatore è smascherato nell'operazione di El Gordo, spingendo la squadra di Teresa a ordire un piano elaborato. Tony scopre una dura verità su suo padre.
Non avendo più tempo per fermare la spia, Teresa e Pote prendono misure drastiche. Emilia deve fare una scelta difficile durante l'interrogatorio condotto da Lafayette.
Kelly Anne smaschera il tradimento di un banchiere, portando a una resa dei conti. Con il sostegno di Pote e Teresa, Tony si avvia a una nuova vita. Avviene una tragedia.
Una svolta esplosiva porta a conseguenze di vasta portata e Pote con fatica deve raccogliere i cocci. Javier e Boaz hanno uno scontro sanguinoso per via di Emilia.
Assetata di vendetta, Teresa trova pane per i suoi denti mentre schiva inganni e minacce di morte per trovare un assassino e fargliela pagare.
Karma, confessioni e vendette hanno conseguenze fatali per entrambe le parti di uno scontro feroce a New Orleans.
La lealtà di Teresa è messa alla prova quando le autorità cercano Marcel. Un vecchio amico ricompare facendo insospettire George.
Mentre la tensione sale tra dominicani e russi, Teresa si impegna per trovare il capitale per un progetto importante ed emergono altri casi di corruzione.
James intraprende una missione di salvataggio e Teresa fa di tutto per proteggere una risorsa preziosa per il cartello.
Ora che Marcel è dietro le sbarre, Teresa si trova nel mirino dell'FBI e con un numero sempre maggiore di nemici.
Teresa dà una mano a Oksana dopo un affare andato storto con alcuni trafficanti d'arte tedeschi, intanto James mette in dubbio un nuovo accordo di espansione.
Una vecchia incomprensione riemerge in Europa quando Teresa cerca di espandere il business. A Miami George tiene d'occhio Boaz.
Una festa sfarzosa segna un nuovo capitolo per Teresa e il suo team, ma un agguato durante i festeggiamenti pone un pericolo per ognuno... e per l'organizzazione stessa.
Quando un'amica fidata viene rapita, Teresa dà la caccia a un avversario senza scrupoli. Marcel considera l'idea di farsi una nuova vita.
Kelly Anne e Pote si adattano alla vita in un quartiere residenziale, intanto Teresa e James elaborano un rischioso piano per uscire definitivamente dal giro.
Pote, James e Kelly Anne cercano di fuggire dopo la sparatoria, ma le cose prendono una piega inattesa.