COLD HEART (PNAU REMIX), TESTO E TRADUZIONE DELLA CANZONE DI ELTON JOHN E DUA LIPA
Un passaggio di testimone tra due degli artisti più importanti della scena britannica. Con Cold Heart (Pnau Remix), Sir Elton John incorona Dua Lipa come sua pupilla ed erede. Il pezzo, prodotto dal duo australiano Pnau e inserito nell’album The Lockdown Session, unisce in chiave dance quattro dei brani più celebri di Elton John: Rocketman (1972), Where’s the shoorah (1976), Kiss the bride (1983) e Sacrifice (1989).
Il protagonista del brano è un “cuore freddo” che è stato raggelato da numerose delusioni in amore. Al punto che, come canta Dua Lipa, “penso che passerà molto, molto tempo, prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo a cercare qualcuno”.
Qui sotto trovi il testo e la traduzione di Cold Heart (Pnau remix). Puoi ascoltare il brano di Elton John e Dua Lipa ogni giorno sulla magiche frequenze di m2o!
COLD HEART (PNAU REMIX) – ELTON JOHN E DUA LIPA
TESTO
It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
Another man that think I am at home
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said
When I’m fallin’, but I can’t dance
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
Another man that think I am at home
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said
When I’m fallin’, but I can’t dance
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
Another man that think I am at home
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said
When I’m fallin’, but I can’t dance
Uh, sugar
(Oh no, no, no, no)
TRADUZIONE
CUORE FREDDO
È un segno umano
Quando le cose vanno male
Quando il suo profumo indugia
E la tentazione è forte
Freddo, freddo cuore (Oh)
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, piccola (Oh)
Solo di passaggio (oh no, no, no, no)
E penso che passerà molto, molto tempo
Fino a quando l’atterraggio mi porta di nuovo in giro per trovare
Un altro uomo che pensa io sia a casa
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei mai dovuto dire
Quando sto cadendo, ma non posso ballare
Freddo, freddo cuore (Oh)
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, piccola (Oh)
Solo di passaggio (Oh no, no, no, no)
E penso che passerà molto, molto tempo
Fino a quando l’atterraggio mi porta di nuovo in giro per trovare
Un altro uomo che pensa io sia a casa
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei mai dovuto dire
Quando sto cadendo, ma non posso ballare
Freddo, freddo cuore (Oh)
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, piccola (Oh)
Solo di passaggio (oh no, no, no, no)
E penso che passerà molto, molto tempo
Fino a quando l’atterraggio mi porta di nuovo in giro per trovare
Un altro uomo che pensa io sia a casa
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei mai dovuto dire
Quando sto cadendo, ma non posso ballare
Uh, zucchero
(Oh no, no, no, no)