This took a lot of work. Most of the dubs were in PAL, and I had to convert them to NSTC to fit the NTSC Blu-Ray of the film. I also slightly modified the Blu-Ray rip I found to include an extra second or so at the beginning, to better match up with the original NTSC DVD audio tracks.

The video is HD, taken from a German Blu-Ray of the film. The quality seems to be the best quality out there for this film. The only minor issues are that the opening titles are translated (with the title saying the German name "Fantastic Movie") and the subtitles between Silas and Aslo being removed, unfortunately removing a few jokes. I believe there's an English HD source through some digitial services, but I've been unable to find them online. If anyone can find one, I'll try to remux the video here.

The audio tracks vary in terms of quality and where they came from. All of the NTSC tracks are untouched, with the only exception being the Spanish track, which was incomplete, and was swapped out for a more complete version of the audio. The PAL and other audio sources, however, were taken from a variety of online sources. The Russian dub and Czech dub came from a TVrip, a few of the dubs were taken from low quality DVDrips, etc. Additionally, the UK DVD had an additional Audio Description track not present on the US DVD. I used audio editing and timing conversions to have every single one sync up with the Blu-Ray NTSC source.

I also looked for a variety of subtitles, and did my best to sync them up to the film as well.

For what's included:

English Track

Breaking Wind Track

Commentary Track

Audio Description Track

Spanish Dub 1

Spanish Dub 2

French Dub 1

French Dub 2

Russian Dub

Thai Dub

Portuguese Dub

Japanese Dub

Italian Dub

Hungarian Dub

German Dub

Czech Dub

Subtitles:

English

Arabic

Bulgarian

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

French

Greek
Hebrew

Hungarian

Indonesian

Korean

Macedonian

Malay

Norwegian

Persian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Spanish

Swedish

Thai

Turkish