▾Diccionario ingl�s-espa�ol
today adverbio—
hoy adv
I signed the lease of my new office today. — Hoy firm� el arrendamiento de mi nueva oficina.
Today in class we molded clay into a bowl. — Hoy en clase moldeamos arcilla para hacer un cuenco.
hoy d�a adv
hoy en d�a adv
Today we have eliminated various deadly diseases. — Hoy en d�a hemos eliminado varias enfermedades letales.
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Today men as well as women [...]
are propelling the country forward.
firethistime.net
|
Hoy tanto hombres como mujeres [...]
est�n encaminando a este pa�s.
firethistime.net
|
Though the volcano is currently dormant, the many
[...]
eruptions in the 16th and 17th centuries fed the soil
[...]
with rich minerals that today nourish the coffee bushes [...]
that grow there.
cafebritt.com
|
A pesar de que hoy d�a el volc�n "duerme", las diversas
[...]
erupciones de los siglos 16 y 17 alimentaron sus suelos
[...]
con ricos minerales que hoy nutren los cafetos cultivados all�. cafebritt.com
|
If you believe BIZMARKET might be a solution to your
[...]
requirements, contact us today for additional [...]
information and an outline pricing proposal.
digiappz.com
|
Si crees que BIZMARKET podria ser una solucion a tus necesidades,
[...]
contacta con nosotros para mas informacion [...]
y le realizaremos un presupuesto inicial.
digiappz.com
|
This is an area of myths and
[...]
legends which even today are transmitted by [...]
word of mouth.
spain.info
|
Es un lugar de
[...]
leyendas y mitos que a�n, hoy en d�a, se transmiten [...]
de boca en boca.
spain.info
|
The Agency will reduce considerably the legal uncertainties and their economic
[...]
consequences for this sector today. eur-lex.europa.eu
|
La Agencia reducir� considerablemente las incertidumbres legales y sus consecuencias econ�micas
[...]
para el sector en la actualidad. eur-lex.europa.eu
|
There is no doubt that
[...]
the path to take today is the one tried [...]
and tested by the experiences of the international community
[...]
in recent years in several regions of the world.
casafrica.es
|
No hay duda de
[...]
que el camino a seguir est� marcado por [...]
las experiencias de la comunidad internacional durante los �ltimos
[...]
a�os en diversas regiones del mundo.
casafrica.es
|
I would like to express my gratitude to the 3 Ministers who have made this launch possible
[...]
and joined us here today. unesdoc.unesco.org
|
Quisiera tambi�n expresar mi gratitud a los tres ministros que han hecho posible esta inauguraci�n y que nos
[...]
acompa�an en el d�a de hoy. unesdoc.unesco.org
|
Even today, the Dutch culture and language, [...]
particularly in the Flemish periphery around Brussels, is treated with disdain
[...]
by the numerically dominant French-speaking minority.
europarl.europa.eu
|
Incluso actualmente la minor�a franc�fona [...]
num�ricamente dominante trata con desd�n la lengua y cultura neerlandesas, especialmente
[...]
en la periferia flamenca alrededor de Bruselas.
europarl.europa.eu
|
Today, of course, researchers submit to [...]
innumerable regulations and auto-experimentation is virtually a thing of the past.
unesdoc.unesco.org
|
Naturalmente, hoy en d�a los investigadores [...]
est�n sujetos a incontables reglamentos y la autoexperimentaci�n pr�cticamente ha pasado a la historia.
unesdoc.unesco.org
|
Over the years, the production of palo has undergone
[...]
modifications, and today it is made with [...]
burnt sugar, the secret of this liqueur.
menurka.com
|
A lo largo de los tiempos, la elaboraci�n del palo se ha ido
[...]
modificando, y actualmente se hace con [...]
az�car quemado, el secreto de este licor.
menurka.com
|
I do not
[...]
see any other partner today playing the same role. europarl.europa.eu
|
No veo a
[...]
ning�n otro socio que hoy desempe�e el mismo papel. europarl.europa.eu
|
While the result was a chair that looked as much like
[...]
a laundry basket as a chair, the design was highly functional and gave rise to a cottage
[...]
industry that continues today. glenraven.com
|
Aunque el resultado fue una silla que parec�a m�s
[...]
un cesto para ropa, el dise�o fue muy funcional y dio origen a una industria artesanal que
[...]
persiste hasta nuestros d�as. glenraven.com
|
I am a student of the car mechanics course
[...]
03/04. Until today we have passed [...]
75% of the training and we have made progress.
samuel.de
|
Soy un estudiante de Mec�nica Automotriz del
[...]
curso 03/04. Hasta este momento, llevamos [...]
75% del curso y hemos tenido un avance exitoso.
samuel.de
|
While the situation today can be assessed with [...]
relative certainty, changes in the future are always uncertain.
unpei.org
|
Si bien la situaci�n actual puede evaluarse con [...]
relativa certeza, los cambios del futuro siempre son inciertos.
unpei.org
|
Holding periodic open debates on this topic is certainly a good
[...]
approach, and again today we see that the membership [...]
has indeed a strong interest in this topic.
daccess-ods.un.org
|
Celebrar debates p�blicos peri�dicos sobre
[...]
este tema es, sin duda, un buen
[...]
enfoque, y nuevamente vemos hoy que los Miembros tienen [...]
un profundo inter�s en este tema.
daccess-ods.un.org
|
Providing you with the best protection and
[...]
value available today is our mission. pbiproducts.com
|
Nuestra misi�n es ofrecerle a usted la mejor
[...]
protecci�n y valor disponible hoy en d�a. pbiproducts.com
|
Mucha gente en el mundo de hoy tiene que vivir con [...]
menos de dos d�lares diarios.
cjd.org
|
|
All rooms offer in-room wireless Internet capability, coffee/tea, delivery of USA Today as well as the usual hotel amenities. wan-press.org
|
En todas las habitaciones hay acceso inal�mbrico a Internet, caf� y t�, entrega del peri�dico USA Today y muchos otros servicios. wan-press.org
|
Hoy d�a s�lo se pueden utilizar [...]
los valores de certificaci�n.
eur-lex.europa.eu
|
|
Today, the scope of Security [...]
Council resolutions is unlimited.
daccess-ods.un.org
|
Hoy, el alcance de las resoluciones [...]
del Consejo es ilimitado.
daccess-ods.un.org
|
You will gain convenient access to
[...]
information you simply dont have today. emersonprocess.dk
|
Ganar� un acceso c�modo a informaci�n
[...]
de la que simplemente hoy carece. emersonprocess.es
|
We welcome them today and are pleased [...]
that they have been able to find the time in their busy schedules to attend our meeting.
daccess-ods.un.org
|
Les damos la bienvenida y nos complace [...]
que hayan encontrado tiempo en sus apretados programas para asistir a esta sesi�n.
daccess-ods.un.org
|
It was emphasized that focusing on
[...]
the older persons of today would be too narrow [...]
an approach.
daccess-ods.un.org
|
Se destac� que el centrar la atenci�n en las
[...]
personas mayores de hoy ser�a un enfoque demasiado [...]
limitado.
daccess-ods.un.org
|
Today they make up more than 60 per cent of all federal bills. forumfed.org
|
Ahora suman m�s del 60 por ciento de todos los proyectos de ley federales. forumfed.org
|
This value can be expanded and we are greatly encouraged by the confluence of global trends that exists today. adm.com
|
Este valor se puede expandir y nos sentimos muy alentados por la confluencia de las tendencias globales actuales. adm.com
|
Leading an Army of Women Against Breast Cancer (AARP Bulletin Today) aarpsegundajuventud.org
|
Un ej�rcito de mujeres contra el c�ncer de mama (AARP Bulletin Today) aarpsegundajuventud.org
|
He stated that it was necessary for delegations
[...]
to see, as they did today, the degree to which [...]
their proposals were supported or opposed.
dpi.org
|
Manifest� que era necesario que las delegaciones evaluaran,
[...]
tal como lo hicieron hoy, el grado el aprobaci�n [...]
u oposici�n a sus propuestas.
dpi.org
|
