Tema: El jard�n del diablo (Garden of Evil, 1954, Henry Hathaway)

Hace tan solo unas pocas semanas, Divisa lanz� en nuestro pa�s, uno de los westerns m�s fascinantes y olvidados de la historia del cine. El Jard�n del Diablo de H. Hathaway, parece sufrir la condena del olvido, cuando tiene en su haber una cantidad estratosf�rica de elementos, que la convierten en una pieza �nica dentro del g�nero.

Editada dentro de la colecci�n de "ediciones especiales" combo (BD+DVD), y procedente de la colecci�n Hollywood Classics y el cat�logo de Fox, por fin podemos disfrutar de las virtudes de una pel�cula a revisionar, descubrir, y redescubrir. La pionera del Cinemascope en alta definici�n, con una imagen sobresaliente en la mayor�a de sus secuencias, enmarcada dentro de una serie de localizaciones fascinantes, con una direcci�n de fotograf�a may�scula, y una partitura de Bernard Herrmann cautivadora.

El aspecto del film es absolutamente fascinante, con un m�ster prodigiosamente bien conservado, su fino grano imperceptible a cierta distancia, pero siempre presente; nitidez absoluta y una paleta de colores preciosos y potentes, con esas emulsiones alucinantes, que se consegu�an en la �poca Dorada de Hollywood. En ning�n momento detecto fallos importantes propios del celuloide, aunque s� planos aislados con una peor nitidez, muchos de ellos originados en las transiciones de secuencias y fundidos.

Perm�taseme decir que ver doblada la pel�cula, es una soberana estupidez, dada la cantidad de di�logos en espa�ol dentro de la V.O. A�n con todo contiene el doblaje original de cines, para el deleite de aquellos que disfruten de los doblajes originales de la �poca. La versi�n original suena bien, sin estridencias ni defectos. Maravillosas las canciones en espa�ol, dentro de los momentos iniciales en la cantina de Puerto Miguel. Una gozada escuchar a Gary Cooper (Hooker) soltar sus frases en espa�ol, y un sonido de exteriores muy conseguido y agradable al o�do.

Los subt�tulos tienen una buena colocaci�n y tama�o, tal y como Divisa prometi� hacer tras sus primeros lanzamientos, en los que resultaban demasiado peque�os para algunos espectadores. He detectado una frase sin subtitular, por poner un defecto al trabajo de Divisa; y aunque la informaci�n suministrada es buena para seguir la pel�cula, podr�an ser algo m�s exhaustivos, incluyendo nombres, aunque pudiese parecer una reiteraci�n.

La pel�cula se codifica en MPEG2, y pese a ello consigue resultados plenamente satisfactorios. No obstante, no ser�a un capricho, que pese a los buenos resultados con el v�deo, Divisa utilizase codecs m�s actualizados tales como el AVC. Por supuesto 1080/24p, y edici�n cerrada a regi�n B, con posibilidad de ver la pel�cula en espa�ol sin subt�tulos, espa�ol con subt�tulos forzados, o Ingles (VO) con subt�tulos forzados.

Una edici�n muy lograda, para disfrutar de un Western de aventuras inolvidable, de esos que ya no se hacen. Muy recomendable bajo mi personal punto de vista.

La pel�cula es extraordinaria, as� que me har� con ella, aunque la tengo en dvd. Gracias por el an�lisis.
Un western con Gary Cooper y Richard Widmark, muy mal se ten�a que hacer para no ser magistral
Saludos

Que buen an�lisis Roy, gracias.

Si que es muy buena pel�cula, coincido 100 % con Roy, adem�s la edici�n en bluray/dvd es fant�stica, compra muy recomendable para amantes del cine cl�sico y del western en particular.

GARDEN OF EVIL (1954, EL JARD�N DEL DIABLO) fue el tercer western rodado en CinemaScope (2.55:1), tras RIVER OF NO RETURN (1954, R�O SIN RETORNO) de Otto Preminger y THE COMMAND (1954, RETAGUARDIA) de David Butler (que tambi�n se rod� (pero no lleg� a exhibirse) en 3-D).

Magn�fico an�lisis, Roy, de una magn�fica pel�cula. Muchas gracias.

Y yo que no recuerdo esta pel�cula.
Hay unas cuantas de estas joyitas por 9� en los C4, poco a poco Divisa a sacado unas cuantas. Fenomenal an�lisis Roy, me has puesto los dientes largos.

No sudes por no recordarla, al�grate, porque vas a disfrutar de lo lindo
Ojal� se me hubiese olvidado a mi del todo, aunque ahora que lo pienso, hace unos a�os que no la veo y tengo importantes lagunas
Por cierto, �sta en los C4 no la he visto, pero en fnac con el renove tienes un magn�fico precio, me parece que a 6€ y pico la tienen.
Saludos

Iniciado por sunshine

No sudes por no recordarla, al�grate, porque vas a disfrutar de lo lindo
Ojal� se me hubiese olvidado a mi del todo, aunque ahora que lo pienso, hace unos a�os que no la veo y tengo importantes lagunas
Por cierto, �sta en los C4 no la he visto, pero en fnac con el renove tienes un magn�fico precio, me parece que a 6€ y pico la tienen.
Saludos

Es que la verdad que ni recuerdo haberla visto. Un pecado imperdonable y como bien dices una suerte al mismo tiempo. Desde luego que hoy mismo tengo que hacerme con ella.
De Divisa hay unas cuantas pero no todas sunshine, yo siempre que voy a comprar (hoy toca) miro y rebusco un poco por si te llevas una sorpresa agradable.

Para que ve�is que os hago caso y no lo pienso dos veces.

Spoiler:

Bueno la peli ya la vi hace unos cuantos d�as, otra joya para la saca. Gracias a todos por los comentarios que me han llevado a comprarla y verla, porque no recuerdo haberla visto y estas pelis me chiflan y me traen unos recuerdos impagables. La edici�n est� muy bien, dejo unas capturillas como testimonio.

Spoiler:

Se ve genial, la verdad, hay que recomprar, sin duda deja al dvd muy atr�s.
Por cierto, en C4 he visto algunos de estos western en combos nuevos de divisa a 9, con el 3x2 a 6. Me he tra�do Los que no perdonan y Lanza rota. Tambi�n estaban las de Spencer-Hill, las de Leone y Camino de Oreg�n.
Saludos

Por si alguien estuviera pensando en comprar la edici�n de Divisa o Resen, deber�a tener primero esto en cuenta:

Edici�n Twilight Time:



Otras ediciones (Resen, Sidonis, desconozco si tambi�n la de Divisa pero imagino que ser� como una de esas dos)



La edici�n de arriba respeta el formato 2.55:1 del Cinemascope de la �poca, el resto� casi. S�lo hay que ver, por ejemplo, c�mo queda m�s recortado el sombrero de Gary Cooper en la parte superior. Adem�s cuenta con la pista de 4 canales que llevaban estas pel�culas por aquel entonces. Las otras no, s�lo 2 canales. Tambi�n las caras no est�n estiradas en la edici�n Twilight.




Aqu� parte del informe de dvdbeaver traducido:

El nuevo 1080P de Twilight Time se ve bastante diferente a las otras transferencias de HD. Es m�s oscura, de color verde azulado y parece m�s precisa verticalmente - haciendo que los otros 2 Blu-rays parezcan ligeramente estirados verticalmente (caras m�s largas y delgadas). Hay m�s informaci�n en la parte superior e inferior, pero m�s o menos la misma en los bordes laterales - y sigue estando en la relaci�n de aspecto original de 2,55:1. Las im�genes son m�s ricas, saturadas, niveles de negro aplastados, m�s n�tidos... y no tengo ni idea de si es m�s fiel a la presentaci�n original, pero el Sidonis/Resen se ve nublado y apagado a su lado.




El problema est� en saber cu�l es la correcta en cuanto a colorimetr�a, ni siquiera en dvdbeaver lo saben, quiz� alguien por aqu� sepa algo. Al menos que conste aqu� la diferencia.