▾Diccionario ingl�s-espa�ol
squeeze v —
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2023
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
conformability (for labelling complex shapes and squeezable packaging) upmraflatac.com
|
adaptabilidad (para etiquetado de formas complejas y envasado que deba doblarse) upmraflatac.com
|
This unique polyolefin-based face material combines the conformability and flexibility required for
[...]
contoured and squeezable packing with [...]
high clarity.
upmraflatac.com
|
Este singular material de base a partir de
[...]
poliolefina, combina la adaptabilidad y la flexibilidad necesarias para envases
[...]
con formas y comprimibles de gran transparencia. upmraflatac.com
|
These thin, topcoated films offer optimum flexibility, eliminating wrinkling
[...]
tendencies on squeezable substrates. upmraflatac.com
|
Estos finos y estucados films ofrecen una flexibilidad �ptima, eliminando la tendencia
[...]
a arrugarse en envases que se doblan [...]
o exprimen.
upmraflatac.com
|
Conformable and flexible, thin and transparent, Raflex offers a unique combination of properties for clear
[...]
labels on contoured, squeezable packaging. upmraflatac.com
|
Conformable y flexible, delgado y transparente, el
[...]
Raflex ofrece una combinaci�n �nica de propiedades para etiquetas
[...]
transparentes sobre un embalaje contorneado y flexible. upmraflatac.com
|
At 56 microns, Raflex Plus offers good flexibility on squeezable packages. upmraflatac.com
|
Con s�lo 56 micras, Raflex Plus ofrece buena flexibilidad en envases desechables. upmraflatac.com
|
Raflatube leads UPM Raflatac's new range of labelstocks
[...]
specifically designed for squeezable tubes used in segments like [...]
personal care and the food
[...]
and pharmaceutical industries.
upmraflatac.com
|
Raflatube lidera la nueva gama de UPM Raflatac
[...]
de autoadhesivos desarrollados espec�ficamente para tubos arrugables [...]
usados en segmentos tales
[...]
como el cuidado personal y las industrias de la alimentaci�n y farmac�uticas.
upmraflatac.com
|
Whether you are looking for a label that's squeezable or clear, thin or shiny, we can help. upmraflatac.com
|
Tanto si usted est� buscando una etiqueta flexible como transparente, ya sea delgada o brillante, le podemos ayudar. upmraflatac.com
|
Raflex particularly excels in the personal care
[...]
segment, answering the trend
[...]
towards increasingly contoured, squeezable packaging with the best possible [...]
label integration.
upmraflatac.com
|
El Raflex resalta particularmente en el segmento del cuidado
[...]
personal, respondiendo a la
[...]
tendencia hacia un embalaje cada vez m�s contorneado y flexible con la mejor [...]
integraci�n de etiqueta posible.
upmraflatac.com
|
Squeezable bottles appear [...]
easier to use than rigid feeding bottles for babies born with clefts of the lip and/or palate,
[...]
however, there is no evidence of a difference in growth outcomes between the bottle types.
www2.cochrane.org
|
Aunque los biberones flexibles [...]
parecen ser m�s f�ciles de usar que los biberones r�gidos para los reci�n nacidos con labio
[...]
leporino o fisura palatina, no existen pruebas que demuestren una diferencia en los resultados de crecimiento entre ambos tipos de biberones.
www2.cochrane.org
|
Ideal for any shape or size
[...]
of bottle used in highly squeezable applications. upmraflatac.com
|
Ideales para cualquier forma o tama�o de botella. upmraflatac.com
|
No statistically significant differences were shown for any of
[...]
the primary outcomes when comparing bottle
[...]
types, although squeezable bottles were [...]
less likely to require modification.
www2.cochrane.org
|
No se demostraron diferencias estad�sticamente significativas para cualquiera de las medidas
[...]
principales de resultado al comparar los tipos de
[...]
biberones, aunque los biberones flexibles [...]
ten�an menor probabilidad de requerir una modificaci�n.
www2.cochrane.org
|
The weight of the product also makes it more conformable to a variety of containers, from the traditional to the unique,
[...]
while the flexibility of the material makes
[...]
it ideal for squeezable containers like [...]
those used for lotions, body washes and hair care products.
upmraflatac.com
|
El peso del producto tambi�n lo hace m�s ajustable a una gran variedad de contenedores, desde los tradicionales a los especiales, mientras que la flexibilidad del material lo hace ideal
[...]
para contenedores flexibles como los utilizados en lociones, jabones corporales
[...]
y productos para el cuidado del cabello. upmraflatac.com
|
Comparisons made
[...]
within the RCTs were squeezable versus rigid feeding [...]
bottles (two studies), breastfeeding versus spoon-feeding
[...]
(one study) and maxillary plate versus no plate (one study).
www2.cochrane.org
|
Las comparaciones realizadas en los
[...]
ECA fueron biberones flexibles versus biberones [...]
r�gidos (dos estudios), lactancia materna
[...]
versus alimentaci�n con cuchara (un estudio) y placa maxilar versus ausencia de placa (un estudio).
www2.cochrane.org
|
conformable and squeezable upmraflatac.com
|
adaptables y flexibles upmraflatac.com
|
Raflex Plus Clear TC and Raflex Plus White TC are thin, topcoated films offering optimum flexibility, and eliminating wrinkling tendencies on squeezable substrates. upmraflatac.com
|
El Raflex Plus Clear TC y el Raflex Plus White TC son films delgados y estucados, y ofrecen una flexibilidad �ptima y una f�cil eliminaci�n de la tendencia a arrugarse gracias a su composici�n amoldable. upmraflatac.com
|
Squeezable and complex shaped [...]
containers demand higher adhesion to assure good label performance.
upmraflatac.com
|
Los recipientes flexibles y con formas [...]
complejas requieren una mayor adhesi�n para garantizar un buen resultado de la etiqueta.
upmraflatac.com
|
Line all receptacles likely to contain articles with squeezable or caked on blood with plastic bags, and empty them only by removing [...]
the entire liner.
childcarelaw.org
|
Forre con bolsas de pl�stico todos los recept�culos que probablemente contengan art�culos empapados o cubiertos con sangre, y [...]
vac�elos solamente sacando todo el forro.
childcarelaw.org
|
For example, Raflatube, a squeezable PP film, gives a clear tube an impressive no-label look. upmraflatac.com
|
Por ejemplo, el Raflatube, un film PP amoldable, da transparencia al cilindro y brinda un impresionante aspecto de no-etiqueta. upmraflatac.com
|
No matter how much it's squeezed, Squeezable PE always looks good. upmraflatac.com
|
No importa cu�nto se estrujen, con el Squeezable PE siempre tienen buen aspecto. upmraflatac.com
|
Raflatube leads a new squeezable tube range upmraflatac.com
|
|
Squeezable tube with felt tip applicator provides smooth and easy application. maquillalia.com
|
Tubo con aplicador para un mejor aprovechamiento del producto y una f�cil aplicaci�n. maquillalia.com
|
UPM Raflatac has launched a new range of labelstocks specifically designed for squeezable tubes used in segments like personal care and the food and pharmaceutical industries. upmraflatac.com
|
UPM Raflatac ha lanzado una nueva gama de complejos autoadhesivos dise�ados espec�ficamente para tubos flexibles utilizados en segmentos como el cuidado personal y las industrias alimentarias y farmac�uticas. upmraflatac.com
|
With a new state-of-the-art coating machine in Fletcher, UPM Raflatac has expanded its U.S. range of
[...]
locally made film products including polypropylenes and polyethylenes for rigid and
[...]
semi- and fully squeezable containers. upmraflatac.com
|
Con la vanguardista laminadora en Fletcher, UPM Raflatac ha ampliado su gama de
[...]
fabricaci�n en EE.UU., incluyendo polipropilenos y polietilenos para contenedores
[...]
r�gidos, semi y totalmente flexibles. upmraflatac.com
|
Evidence for breast, rather than spoon, feeding following surgery was weak and there was a suggestion that squeezable bottles may be more manageable than rigid ones. www2.cochrane.org
|
Existen pruebas poco contundentes a favor de la lactancia materna, en lugar de la alimentaci�n con cuchara, despu�s de la cirug�a; y se sugiri� que los biberones flexibles podr�an ser m�s manejables que los biberones r�gidos. www2.cochrane.org
|
UPM Raflatac - Raflatube
[...]
lidera una nueva gama para tubos flexibles upmraflatac.com
|
|
Usually it consists
[...]
of a chemical in a squeezable container. rimainternational.org
|
Usualmente, consiste en
[...]
un qu�mico en un contenedor comprimible. rimainternational.org
|
Squeezable bulb socorex.com
|
Bulbo presionable socorex.com
|
First of all, the installation of a Hydrofan production plant in a squeezable bottle version, has allowed the system to enter into the revolutionary H3O dimension. lechler.eu
|
Primera entre todas, la instalaci�n de la planta de producci�n de Hydrofan en versi�n adaptable, que ha permitido al sistema entrar a la nueva y revolucionaria dimensi�n H3O. lechler.eu
|
cifically
[...]
designed for squeezable tubes used in [...]
segments like
upmraflatac.com
|
toadhesivos dise�ados
[...]
espec�ficamente para tubos flexibles, uti upmraflatac.com
|
