Wörterbuch Englisch → Deutsch: out on a limb

Übersetzung 1 - 50 von 47773 >>

	Englisch	Deutsch
	out on a limb `{adv}` `[idiom]`	allein auf weiter Flur `[Redewendung]` `[ganz` `allein]`
Suchbegriffe enthalten
	to be out on a limb `[idiom]`	exponiert sein
	to be out on a limb `[idiom]`	in einer prekären Lage sein
	to be out on a limb `[idiom]`	sich^Akk. in einer prekären Lage befinden
	to go out on a limb `[idiom]`	ein Risiko eingehen
	to go out on a limb `[idiom]`	sich^Akk. exponieren `[geh.]`
	film F Out on a Limb `[Francis` `Veber]`	Ein Yuppie steht im Wald
	idiom She had left herself out on a limb.	Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
	to go out on a limb `[idiom]` `[risk` `a` `lot` `or` `too` `much]`	sich^Akk. weit aus dem Fenster lehnen `[Redewendung]` `[sich` `sehr` `weit` `vorwagen,` `stark` `exponieren]`
Teilweise Übereinstimmung
	med. to amputate a limb	ein Glied amputieren
	to carry on (out) a trade	gewerblich tätig sein
	travel to set out on a journey	abreisen `[vom` `Wohnsitz]`
	travel to set out on a journey	eine Reise antreten
	traffic to set out on a journey	zu einer Reise aufbrechen
	to run out on a dare `[coll.]`	sich vor einer Wette drücken `[ugs.]`
	to skip out on a tab `[idiom]`	die Zeche prellen
	to take sb. out on a date	jdn. ausführen `[zum` `Ausgehen` `einladen]`
	to come out on a wild-cat strike	in einen wilden Streik treten
	to go out on a blinder `[Br.]` `[coll.]`	auf Sauftour gehen `[ugs.]`
	to go out on a blinder `[Br.]` `[coll.]`	eine Sauftour machen `[ugs.]`
	to go out on a date with sb.	ein Stelldichein mit jdm. haben `[veraltend]`
	to go out on a date with sb.	zum Stelldichein mit jdm. gehen `[veraltend]`
	to mark out a route on the map	eine Strecke auf der Karte abstecken
	to carry out a crosscheck / cross-check on sth.	die Gegenprobe zu etw. machen
	aviat. mil. to carry out an air raid (on a town)	einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
	to send a girl out on the streets `[coll.]`	ein Mädchen zum Anschaffen schicken `[ugs.]`
	med. to have a rash break out on one's face	einen Ausschlag im Gesicht bekommen
	to run sb. out of town (on a rail) `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
	anat. limb	Extremität `{f}`
	anat. limb	Glied `{n}` `[Gliedmaße]`
	anat. limb	Gliedmaße `{f}`
	tech. limb	Gradbogen `{m}`
	anat. limb	Körperglied `{n}`
	geol. limb	Schenkel `{m}` `[Falte]`
	constr. limb	Seitengebäude `{n}`
	for. to limb sth.	etw.^Akk. abästen
	med. artificial limb	künstliches Glied `{n}`
	med. artificial limb	Prothese `{f}`
	zool. graviportal limb	Säulenbein `{n}`
	astron. limb darkening	Randverdunkelung `{f}`
	anat. biol. limb development	Gliedmaßenentwicklung `{f}`
	med. MedTech. limb lengthening	Gliedmaßenverlängerung `{f}`
	med. limb loss	Gliedmaßenverlust `{m}`
	limb movement	Bewegung `{f}` der Gliedmaßen
	anat. limb orientation	Extremitätenausrichtung `{f}`
	med. limb salvage	Extremitätenerhalt `{m}`
	for. material limb wood	Astholz `{n}`
	med. lower limb	untere Extremität `{f}`
	med. phantom limb	Phantomglied `{n}`
	pickup limb	Impulsgeber `{m}` `[elektronische` `Zündanlage]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out+on+a+limb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

out on a limb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: out on a limb

Übersetzung 1 - 50 von 47773 >>