The Meaning Behind The Song: Pois É by Elis Regina & Tom Jobim
Table of Information
| Title | Pois É |
|---|---|
| Artist | Elis Regina & Tom Jobim |
| Writer/Composer | Antônio Carlos Jobim & Chico Buarque |
| Album | Elis & Tom (1974) |
| Release Date | 1974 |
| Genre | Bossa Nova |
| Producer | Aloísio de Oliveira |
“Pois É” is a beautiful Bossa Nova song performed by Elis Regina and Tom Jobim. Released in 1974 as part of their collaborative album “Elis & Tom,” this song carries a deep meaning that resonates with many listeners.
The Lyrics and Meaning
The lyrics of “Pois É” delve into the complexities of love and the aftermath of a relationship. The song laments the end of a once-ideal romance and the difficulty of accepting the reality that what was once beautiful has now become painful. The phrase “pois é” is a Portuguese expression that translates to “so it is” or “that’s it,” implying a resignation to the situation at hand.
The opening lines, “Pois é, fica o dito e redito, por não dito” can be interpreted as the unsaid words and feelings that linger even after a breakup. It is a struggle to acknowledge that what is left of the relationship is bittersweet and not as glorious as it once seemed.
The following lines express the pain of realizing that something so seemingly perfect has come crashing down unexpectedly. The lyrics emphasize the difficulty of masking this pain and pretending to be friends while knowing that it is a lie. This internal struggle is relatable to anyone who has experienced a loss in love.
As the song progresses, it explores the emotions one goes through when faced with the solitude that comes after a relationship ends. It questions the injustice of love, especially for those who have dedicated themselves wholeheartedly. The lyrics act as a reflection of the singer’s personal experiences with love and heartache.
Personal Connection to the Song
Being a fan of both Elis Regina and Tom Jobim, this song holds a special place in my heart. The smooth melodies and poignant lyrics captivate me every time I listen to it. The flawless collaboration between two legends in Brazilian music makes “Pois É” a timeless masterpiece.
Personally, this song resonates with me on a deep level. It reminds me of a past relationship that ended abruptly, leaving me grappling with a mix of emotions. The lyrics perfectly encapsulate the rollercoaster of feelings one experiences when love turns sour. It serves as a reminder that heartbreak is a universal experience and that we are not alone in our pain.
Despite the melancholic undertones of “Pois É,” the song also brings a sense of comfort and healing. The soothing melody and the raw emotions portrayed in Elis Regina’s vocal delivery create a cathartic experience for the listener. It allows us to reflect, heal, and find solace in the shared human experience of love and loss.
In conclusion, “Pois É” by Elis Regina and Tom Jobim is a powerful song that speaks to the complexities of love and heartbreak. The lyrics and melodic beauty of the song evoke a range of emotions, making it relatable to many listeners. It is a testament to the enduring talent and impact of these two musical icons.
