WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tank n | (storage container for liquids) | serbatoio nm |
| | | cisterna nf |
| | When they arrived at their holiday home, the Smiths turned on the water and heard the tank in the loft start to fill. |
| | Quando arrivarono nella casa delle vacanze, gli Smith aprirono l'acqua e sentirono il serbatoio in soffitta iniziare a riempirsi. |
| tank n | (storage container for fuel) | serbatoio nm |
| | The tank is almost empty; we need to find a petrol station. |
| | Il serbatoio è quasi vuoto; bisogna trovare un distributore di benzina. |
| tank n | (fish tank) | acquario nm |
| | | vasca nf |
| | The fish swam around the tank. |
| | Il pesce nuotava nell'acquario. |
| tank n | (military: armed vehicle) | carro armato nm |
| | The town was surrounded by tanks. |
| | La città era circondata da carri armati. |
| tank n | (amount held in a tank) | serbatoio nm |
| | The family had a tank of water to last them until the mains supply was reconnected. |
| | La famiglia aveva un serbatoio d'acqua che li avrebbe riforniti fino a quando non fosse stato ripristinato l'allaccio all'acquedotto. |
| tank⇒ vi | slang (fail, do badly) | essere un fiasco, essere un flop vi |
| | | rivelarsi un fiasco v rif |
| | The director's latest film tanked; hardly anyone went to see it. |
| | L'ultimo film del regista si è rivelato un fiasco, quasi nessuno è andato a vederlo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| tank vi | UK, informal (go quickly) | sfrecciare⇒ vi |
| | The car was tanking along the road. |
| | L'auto sfrecciava sulla strada. |
| tank [sth]⇒ vtr | US, slang (sport: lose deliberately) | perdere volutamente vi |
| | The player tanked the game. |
| | Il giocatore perse volutamente la partita. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
Verbi frasali
|
| tank up vi phrasal | informal (refuel) | rifornire⇒, fare rifornimento vi |
| tank [sth] up vtr phrasal sep | informal (refuel: a vehicle) (veicolo, informale) | fare benzina vi |
| | Devo fermarmi a fare benzina. |
| | (veicolo) | rifornire⇒, fare rifornimento vtr |
| | Devo fermarmi a fare rifornimento. |
| tank up vi phrasal | slang (get drunk) (figurato: ubriacarsi) | fare il pieno, alzare il gomito vi |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
Compound Forms/Forme composte
|
| army tank n | (armoured combat vehicle) | carro armato nm |
| ballast tank n | (ship's water container) | serbatoio di zavorra nm |
| | Ships are supposed to empty their ballast tanks out at sea to avoid introducing invasive species into the Great Lakes. |
| | Le navi dovrebbero svuotare i loro serbatoi di zavorra al largo per evitare di introdurre specie infestanti nei Grandi Laghi. |
| diving tank n | (for scuba diving) | bombola per immersioni nf |
| | A SCUBA diver's air is delivered from the diving tank through a regulator. |
| | L'aria respirata da un sub è fornita dalle bombole per immersioni e controllata da un regolatore. |
| drunk tank | (prison cell) | cella speciale per ubriachi nf |
| fish tank n | (aquarium) | acquario nm |
| | A large fish tank occupied one wall of the room. Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae. |
| | Un grosso acquario occupava un'intera parete della stanza. Per evitare la comparsa di alghe, bisogna pulire regolarmente il filtro dell'acquario. |
gas tank (US),
petrol tank (UK),
fuel tank n | (vehicle's petrol storage container) (meccanica) | serbatoio, serbatoio del carburante nm |
| | An explosion may occur if the fuel tank ruptures. |
| | La rottura del serbatoio del carburante può causare un'esplosione. |
| glass tank | (glass-melting furnace) | forno a riverbero per la fusione del vetro nm |
| holding tank n | (temporary storage place) | cisterna nf |
| | | recipiente di raccolta nm |
| oxygen tank n | (container providing air supply) | bombola di ossigeno |
| scuba tank n | (diver's oxygen container) | bombola da sub nf |
| septic tank n | (container for sewage) | fossa biologica, fossa settica nf |
| | Septic tanks are used in communities not directly connected to main sewage pipes. |
| settling tank | (temporary liquid storage) | vasca di sedimentazione nf |
| surge tank | (machinery) | serbatoio di compensazione nm |
| tank car n | (train that transports liquids, etc.) (ferrovia) | carro cisterna nm |
| tank destroyer n | (armoured military vehicle) (militare) | cacciacarri nm |
| tank engine n | (locomotive train) (tipo di locomotiva a vapore) | locotender nf |
| | | locomotiva a vapore, vaporiera nf |
| tank farm | (oil-storage tank area) (industria petrolifera) | parco serbatoi nm |
| | | area di stoccaggio nf |
| tank top n | UK (sleeveless pullover) | gilè, gilet nm |
| | Tank tops were popular in the 1970s. |
| | I gilet erano di moda negli anni '70. |
| tank top n | US (vest: sleeveless t-shirt) | canottiera nf |
| | Summer is a great time to wear tank tops. I wear shorts and a tank top when I do my exercise workout. |
| | L'estate è la stagione giusta per indossare le canottiere. Quando faccio il mio allenamento indosso pantaloncini e canottiera. |
| tank truck n | (lorry that transports liquids, etc.) | autocisterna nf |
| tank wagon n | (railroad car) | carro cisterna nm |
| think factory n | US, informal (think tank) | gruppo di esperti nm |
think tank,
think-tank n | (problem-solving group) | gruppo di esperti nm |
| | The Rand Corporation is a famous think tank in the US. |
| | La Rand Corporation è un famoso gruppo di esperti negli USA. |
| water tank n | (cistern) | cisterna nf |
| | Older properties may still have a water tank in the loft. |
'tank' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: