Arsenal - Deutsch-Englisch Übersetzung | PONS
Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Arsenal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ar·se·nal <-s, -e> [arzeˈna:l] SUBST nt

1. Arsenal (Vielzahl):

ein Arsenal von [o. an] etw Dat

2. Arsenal (Waffenlager):

Arsenal

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Mischung von bildnerischen Ebenen mit praktischer Tätigkeit als Einübung von „ paradoxem Handeln “ in den public exercises führt zu einem Wahrnehmungsmodus, in dem Ulrike Grossarth neue Erkenntnisse vermutet.

Es liegt ihr daran, ein anschauliches Arsenal an Formalisierungen und Erkenntnismöglichkeiten herauszuarbeiten, die aus dem künstlerischen Bereich auf andere gesellschaftliche Felder übertragbar sind und dort zu einer transkulturellen Erfahrung und Praxis führen können.

Für den Workshop in Wien greift Ulrike Grossarth auf ein Repertoire an Übungen zum Verhältnis von Körper, Raum und Gegenstand zurück, das sie seit 1978 in ihrer tänzerischen und plastisch-bildnerischen Arbeit entwickelt hat.

foundation.generali.at

The combination of image levels with practical activity as an exercise in “ paradoxical action ” meanwhile comprises a field in the mentioned workshops titled public exercises, in which the artists presume new insights.

Ulrike Grossarth is concerned with elaborating a vivid arsenal of formalizations and possibilities to gain insights which can then be transferred from the artistic field to other social fields, where they can lead to transcultural experience and practice.

For the Vienna workshop, Ulrike Grossarth draws on a repertoire of exercises exploring the relationships between body, space, and object that she has developed in her work in dance and sculpture since 1978.

foundation.generali.at

Runnig Sushi ( 2006 ) bringt das in der Performance unhintergehbare Moment körperlicher Präsenz in Kollision mit den veränderten Bildkonventionen japanischer Manga-Ästhetik, setzt den Körper der TänzerInnen gegen die Logik der schnellen Schnitte und der in der Geschwindigkeit der Animation scheinbar entkörperlichten Bilder.

Die drei Teile des Posing Project - Posing Project A - The Art of Wow, Posing Project B - The Art of Seduction und Posing Project C - The Art of Garfunkel (2007/08) untersuchen das Arsenal von Gesten, Bildern und Täuschungen und ihrer gesellschaftlichen Voraussetzungen in einer Zirkulation des Begehrens.

Wintersonne (2008), der österreichische Beitrag zur Weltausstellung in Zaragoza zeigt scheinbar Bekanntes in einem fremden, neuen Blick und ironisiert die Stereotypen nationaler Selbstdarstellung im globalen Kontext.

www.liquidloft.at

Cliché perceptions of social and human conditions, such as the Japanese Manga aesthetic and “ superflat ” design in “ Running Sushi ” ( 2006 ) were taken up as existing „ alien “ systems.

The three parts of the “Posing Project” - The Art of Wow, The Art of Seduction, The Art of Garfunkel (2007/08) investigate the arsenal of gestures, images and deceptions and their social conditions in a circulation of desire.

“Wintersonne” (2008), Austria’s contribution to the World Exhibition in Zaragoza shows the seemingly known from a strange, new view, poking ironically at stereotypes of national self-representation in the global context.

www.liquidloft.at

Partch ist eine Singularität der Musikgeschichte.

In der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts entwickelte der Komponist eine eigene Ordnung im Tonraum, eigene Klangwelten, ein dazu passendes Arsenal von Musikinstrumenten, dazu Gedanken und Konzepte eines Musiktheaters.

www.goethe.de

The composer Harry Partch is a singularity in music history.

In the first half of the last century he developed his own order of sonic space, his own world of sound, a corresponding arsenal of instruments and thoughts and concepts for music theatre.

www.goethe.de

Über den Umweg des Eintauchens in uns scheinbar fremde, Jahrhunderte zurückliegende Welten ergeben sich sogleich Einsichten in die Wirklichkeit, wie wir sie heute leben.

Die Seerepublik Venedig zum Beispiel erfindet im 14. Jahrhundert ein System, in dem der Laderaum von Handelsgaleeren – diese baut der Stadtstaat in der eigenen Werft Arsenale selbst – privaten Kaufleuten angeboten wird.

Jede bis zur Grundausrüstung fertiggestellte Galeere wird in 24 Anteile geteilt, die sogenannten carati.

www.museenational.ch

By immersing us in a seemingly alien world, hundreds of years ago, we are immediately provided with insights into the realities as we live them of today.

For example, in the 14th century the maritime republic of Venice invented a system whereby the cargo holds of trading galleys – which were built in the city state ’ s own Arsenal shipyards – were offered to private merchants.

The galleys, each of which was completed down to the basic fittings, were each divided into 24 shares – so-called carati.

www.museenational.ch

Sophia ist unterwegs, in gefährlicher Mission.

Mit Catsuit, roter Mähne und einem scheinbar unendlichen Arsenal an Einbruchswerkzeug erklimmt sie behende eine Fassade.

SophiaŽs Sofa verliert keine Zeit mit langen Erklärungen:

www.sixpackfilm.com

Sophia is on a dangerous mission.

In her catsuit and fashionably styled red hair, and with an apparently endless arsenal of burglar tools, she nimbly climbs a façade.

SophiaŽs Sofa doesn’t bother with long explanations:

www.sixpackfilm.com

Weitere Ausstellungsprojekte, die sie realisierte, sind „ Maps, Timelines, Radio Programmes “ für La Galerie, Contemporary Art Center in Noisy-le-Sec ( Paris ), „ Out of Place “ mit Kasia Redzisz für die Tate Modern ( London ) und Darat al Funun ( Amman ), und „ Momentarily Learning from Mega-Events “ für Makan ( Amman ).

Sie hat darüber hinaus Filmprogramme für die drei Ausgaben des vom Goethe-Institut in Kairo organisierten Festivals „ Arab Shorts “ kuratiert und ist zudem Teilnehmerin des Projekts „ Living Archive “ des Arsenal.

www.arsenal-berlin.de

for Makan ( Amman ) in 2011.

She has also curated film programs for the three editions of the Independent Arab Film (Arab Shorts) , organized by Goethe Institut in Cairo (2009 – 2011) , and is part of Arsenal s " Living Archive " project.

www.arsenal-berlin.de

Die Filme, in denen seine Hände in Großaufnahme den filmischen Raum gestalten, sowie die dokumentarischen Filme sind im 16mm-Format gedreht.

Demgegenüber sind die als Happening oder Performance angelegten Arbeiten über Aufzeichnungsmedien und staatliche Macht im Videoformat. arsenal distribution hat vor Kurzem das Gesamtwerk der Film- und Videoarbeiten von Richard Serra aufgenommen.

www.arsenal-berlin.de

The films in which close-ups of his hands shape the filmic space, as well as the documentary films are shot on 16mm film.

On the other hand, the pieces conceived as happenings or performances dealing with recording mediums and state power are shot on video. arsenal distribution has recently included the complete film and video works of Richard Serra in its program.

www.arsenal-berlin.de

Als die Ermittler den ehrgeizigen Vater befragen, wird ihnen klar, unter welchem Druck Justina stand.

Seit Jahren hatte die Schülerin Prüfungsangst, doch ihr Vater drängte sie zum Abitur, so dass sie mit einem ganzen Arsenal von Medikamenten behandelt wurde.

Hat Justina im letzten Moment kalte Füße bekommen und das Abitur hingeworfen?

www.zdf-enterprises.de

When the investigators question her ambitious father, it becomes clear to them under what great pressure Justina was.

For years now, the girl had a fear of exams, but her father kept pushing her to finish secondary school, which led to her being treated with an entire arsenal of medication.

Did Justina have a panic attack at the last minute and throw in the towel?

www.zdf-enterprises.de

Das Werk ist leider nur sehr selten in Bibliotheken zu finden.

Schon Alexandre Bruel stellte zu Ende des 19. Jahrhundert fest, dass es in Paris nur vier Exemplare gebe, nämlich in der Bibliothèque Nationale und in den Bibliotheken von Sainte-Geneviève, des Arsenal und der Archives Nationales.

Der bekannte deutsche Bearbeiter der Papsturkunden des 13. Jahrhunderts, August Potthast, konnte für seine Forschungen kein Exemplar des « Bullariums » benutzen.

www.uni-muenster.de

Unfortunately this edition is only rarely to be found in libraries.

Already Alexandre Bruel noticed at the end of the XIXth century that there were only four copies at Paris, i. e. in the Bibliothèque nationale and in the libraries of Sainte Geneviève, the Arsenal and the Archives nationales.

The well-known German editor of papal documents of the XIIIth century, August Potthast, could not even use a copy of the « Bullarium » for his research.

www.uni-muenster.de

Tödliche Waffen :

Sammle ein Arsenal an unkonventionellen Waffen und Upgrades mit Komponenten wie Dynamit, Feuerwerkskörpern, Harpunen und Säure.

Chaos mit Freunden:

www.xbox.com

Lethal Weapons :

Collect and upgrade an arsenal of unconventional weapons that use items like dynamite, fireworks, harpoons, and acid to destroy your enemies.

Mayhem with Friends:

www.xbox.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Arsenal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文