Era un hecho que el universo Bosch de Michael Connelly en Amazon se expandía. La finalización de la serie original derivó en el nacimiento de un spin-off que continuaba las andanzas del detective interpretado por Titus Welliver, Bosch: Legacy, en Amazon Freevee (sin cambios en España: por Prime Video). La "nueva" serie aumentaba la importancia de personajes como Maddie y Honey Chandler y seguía una línea continuista tras abandonar la Policía de Los Angeles y reciclarse en detective privado.
Ahora, y con vistas al estreno de la ya ¡tercera! temporada y la inauguración del que será el nuevo spin-off de la franquicia, los responsables de Legacy han presentado a Bosch y la investigadora Renee Ballard, que Michael Connelly presentó en la novela Sesión Nocturna de 2019. Bosch y Ballard ya han unido fuerzas en varias novelas (Fuego nocturno, Las horas oscuras, La estrella del desierto y Noche sagrada) y su presentación sociedad como secundaria en Bosch Legacy anticipa el estreno de su serie en solitario, donde seguramente Welliver tendrá un hueco.
La intérprete Maggie Q, nacida en Hawai como Ballard, es la responsable de poner cara y cuerpo al personaje. Anteriormente se hizo con el papel de Nikita en la versión televisiva americana del personaje y ha aparecido en secuelas de Misión Imposible o Jungla de Cristal.
Detective Renée Ballard, welcome to #BoschLegacy pic.twitter.com/hxncVtOmgo
— Bosch (@BoschAmazon) May 10, 2024
Y aquí la tienen, junto al protagonista en su ya mítica casa acristalada con vistas a LA obtenida con el dinero de los derechos de El Eco Negro. Perteneciente a la División de casos sin resolver del Departamento de Policía de Los Ángeles, Ballard une sus fuerzas a Welliver en la serie de Amazon MGM antes del nacimiento de su propia serie y aun otro spin-off, el del detective Jerry Edgar interpretado por Jamie Hector ya sobradamente conocido por los fans. Ya solo queda incorporar al abogado del Lincoln que Manuel García Rulfo interpreta en la serie de Netflix basada en las novelas del hermanastro de Bosch. Una cuestión más difícil por cuestión de derechos...