Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
One night in heaven, one night in heaven
(Eine Nacht im Himmel, eine Nacht im Himmel)
One night in heaven, one night in heaven (one night)
(Eine Nacht im Himmel, eine Nacht im Himmel)
One night in heaven, one night in heaven
(Eine Nacht im Himmel, eine Nacht im Himmel)
One night in heaven, one night in heaven (yeah)
(Eine Nacht im Himmel, eine Nacht im Himmel)
verse
Sometimes I get to thinking while you are far away
Manchmal komme ich zum Nachdenken, während du weit weg bist
Just how much I miss you and how time it ticks away
Wie sehr ich dich vermisse und wie die Zeit vergeht
So sad when we are fighting, too much tension, too much hate
So traurig, wenn wir kämpfen, zu viel Spannung, zu viel Hass
Sometimes I need reminding, before it gets too late
Manchmal muss ich daran erinnert werden, bevor es zu spät ist
verse
Just one moment in my day, yeah
Nur einen Moment in meinem Tag, ja
Take me up to a place
Bring mich an einen Ort
So far away in your heavenly space
So weit weg in deinem himmlischen Raum
chorus
One night (one night)
Eine Nacht (eine Nacht)
One night in heaven
Eine Nacht im Himmel
When you touch me
Wenn du mich berührst
You take me up high with the clouds in the sky
Du trägst mich hoch mit den Wolken am Himmel
One night (one night)
Eine Nacht (eine Nacht)
One night in heaven
Eine Nacht im Himmel
When you kiss me
Wenn du mich küsst
You light up my life, make me feel so alive
Du erhellst mein Leben, lässt mich so lebendig fühlen
verse
While people create problems, lie and cheat in vain
Während Menschen Probleme schaffen, lügen und betrügen sie umsonst
Come lay with me in my bed and wash away the pain
Komm, leg dich zu mir in mein Bett und wasche den Schmerz weg
Take me on a journey and let the pleasure start
Nimm mich mit auf eine Reise und lass das Vergnügen beginnen
Take me on a journey that leads straight to your heart
Nimm mich mit auf eine Reise, die direkt zu deinem Herzen führt
verse
Just one look I can see it in your face, yeah
Nur ein Blick, ich kann es in deinem Gesicht sehen, ja
You're my love satellite
Du bist mein Liebessatellit
In orbit with you, such a beautiful place
Im Orbit mit dir so ein schöner Ort
chorus
One night (one night)
Eine Nacht (eine Nacht)
One night in heaven
Eine Nacht im Himmel
When you touch me
Wenn du mich berührst
You take me up high with the clouds in the sky
Du trägst mich hoch mit den Wolken am Himmel
One night (one night)
Eine Nacht (eine Nacht)
One night in heaven
Eine Nacht im Himmel
When you kiss me
Wenn du mich küsst
You light up my life, make me feel so alive
Du erhellst mein Leben, lässt mich so lebendig fühlen
bridge
Just give me one night
Gib mir nur eine Nacht
Just give me one night
Gib mir nur eine Nacht
Just give me one night
Gib mir nur eine Nacht
Just give me one night
Gib mir nur eine Nacht
bridge
Oh, I'm in heaven, baby
(Oh ich bin im Himmel Baby)
(Oh, I'm in heaven, baby)
(Oh ich bin im Himmel Baby)
Oh, I'm in heaven, baby
(Oh ich bin im Himmel Baby)
(Oh, I'm in heaven, baby)
(Oh ich bin im Himmel Baby)
chorus
One night (one night)
Eine Nacht (eine Nacht)
One night in heaven
Eine Nacht im Himmel
When you touch me
Wenn du mich berührst
You take me up high with the clouds in the sky
Du trägst mich hoch mit den Wolken am Himmel
One night
Eine Nacht,
One night in heaven
Eine Nacht im Himmel
When you kiss me
Wenn du mich küsst
You light up my life, make me feel so alive
Du erhellst mein Leben, lässt mich so lebendig fühlen
Writer(s): Michale Pickering, Paul Heard
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Elegant Slumming
Album • 1994 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere