traducción al español de "high"
adjetivo or adverbio
1. alto (FEM alta)
The gate is too high. La verja es demasiado alta.
Prices are higher in Germany. Los precios están más altos en Alemania.
It’s very high in fat. Tiene un alto contenido en grasas.
The plane flew high over the mountains. El avión volaba alto sobre las montañas.
How high is the wall? ¿Qué tan alto es el muro?
The wall is two meters high. El muro tiene dos metros de altura.
at high speed a gran velocidad
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
high
adjetivoFormas de la palabra: comparative higher [British
], superlative highest [British
]
1. (= tall, elevated)
a building 60 metres high un edificio de 60 metros de alto o de altura
it’s 20 metres high tiene 20 metros de alto o de altura
at high altitudes a grandes altitudes
the ceilings are very high los techos son muy altos
high cheekbones pómulos mpl salientes
he has a high forehead tiene la frente muy ancha
how high is Ben Nevis/that tree? ¿qué altura tiene el Ben Nevis/ese árbol?
economic reform is high on the agenda la reforma económica figura entre los asuntos más importantes a tratar
the river is high el río está crecido
I’ve known her since she was so high (informal) la conozco desde que era así (de pequeña)
the sun was high in the sky el sol daba de pleno
▪ idiom: high and dry [boat] varado
the boats lay at the river’s edge, high and dry los botes estaban en la orilla del río, varados
2. (= considerable, great)
they offered me a higher salary me ofrecieron un sueldo más alto
temperatures were in the high 80s las temperaturas alcanzaron los ochenta y muchos ⧫ las temperaturas rondaron los 90 grados
interest rates are high los intereses están muy altos
we offer education of the highest quality ofrecemos una educación de la más alta o de la mejor calidad
to have high blood pressure tener la tensión alta ⧫ ser hipertenso
his team was of the highest calibre su equipo era del más alto nivel
to have high hopes of sth:
I had high hopes of being elected tenía muchas esperanzas de que me eligieran
parsley is high in calcium el perejil es rico en calcio
to have a high opinion of sb (= think highly of) tener muy buena opinión o concepto de algn; (= be fond of) tener a algn en alta estima
to pay a high price for sth (literal) pagar mucho dinero por algo; (figurative) pagar algo muy caro
to have a high temperature tener mucha fiebre ⧫ tener una fiebre muy alta
▪ idiom: to have a high old time (informal) pasarlo en grande (inf)
▪ idiom: it's high time ... (informal)
see also gear, priority, profile, spirit noun, stake noun see also high adjectiveit’s high time you were in bed (informal) ya deberías estar acostado desde hace un buen rato
it’s high time we were on our way (informal) ya deberíamos haber salido hace rato
3. (= important, superior)
high and mighty:
she’s too high and mighty es demasiado engreída
you needn’t act so high and mighty with me no tienes por qué ponerte tan engreído conmigo
she moves in the circles of the high and mighty se mueve en círculos de los poderosos ⧫ se mueve en círculos de gente de mucho fuste (pej)
high official alto funcionario (funcionaria) m/f
▪ idiom: to get (up) on one's high horse subirse a la parra
there’s no need to get (up) on your high horse! ¡no hace falta que te subas a la parra!
▪ idiom: to come down off or get off one's high horse bajar los humos
▪ idiom: in high places
to have friends in high places tener amigos importantes o con influencias
people in high places gente influyente o importante
4. (= high-pitched)
he played another higher note tocó otra nota más alta
she can still hit those high notes todavía llega bien a los agudos
in a high voice con voz aguda
▪ idiom: on a high note
he ended his career on a high note terminó su carrera con un gran éxito
5. (informal)
(= intoxicated) colocado (inf)
(= euphoric) eufórico
to be high (on) [drink, drugs] estar colocado (de) (inf)
to get high (on) [drink, drugs] colocarse (de) (inf)
she was high on her latest success estaba eufórica con su último éxito
▪ idiom: to be (as) high as a kite (on drugs, drink) estar totalmente colocado (inf); (= euphoric) estar que no se cabe en sí
adverbioFormas de la palabra: comparative higher [British
], superlative highest [British
]
1. (in height)
[fly, rise] a gran altura
it rose high in the air se elevó a gran altura
it sailed high over the house volaba a gran altura por encima de la casa
high above:
an eagle circled high above un águila circulaba en las alturas
the town is perched high above the river el pueblo está en un alto, sobre el río
high above my head muy por encima de mi cabeza
to run high [sea] estar embravecido; [river] estar crecido
feelings were running high los ánimos estaban exaltados
high up:
his farm was high up in the mountains su granja estaba en lo alto de las montañas
we saw three birds circling very high up vimos tres pájaros circulando en las alturas
she had put it too high up for me to reach lo había puesto demasiado alto y no llegaba
his cousin is someone high up in the navy su primo tiene un cargo importante en la marina
▪ idiom: to hold one's head (up) high mantener la cabeza bien alta
▪ idiom: to live high on the hog (US) (informal) vivir como un rajá
▪ idiom: to hunt or search high and low (for sth/sb) remover el cielo y la tierra (en busca de algo/algn)
see also aim, fly2 noun, head noun, stand intransitive verb2. (in degree, number, strength)
the bidding went as high as £500 las ofertas llegaron hasta 500 libras
sustantivo
1.
on high (= in heaven) en el cielo ⧫ en las alturas
there’s been a new directive from on high (figurative) ha habido una nueva directriz de arriba
2. (= peak)
sales have reached an all-time high las ventas han alcanzado cifras récord
▪ idiom: to be on a high (informal) estar a las mil maravillas
3. (Economics) máximo m
the Dow Jones index reached a high of 2503 el índice de Dow Jones alcanzó un máximo de 2.503
4. (Meteorology)
zona f de altas presiones
temperatura f máxima
compuestos
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ver otras colocaciones de Collins Ingléshigh
Ejemplos de frases que contienen "high"
high
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
But they had friends in high places.
Share prices remain close to their record highs but for how long?
The higher education bubble would burst.
Memories of the shortage were high on the minds of some commentators this week.
We know they are high quality.
Would you take the high ground if your organs failed?
Houses are surrounded by high walls topped by electric fences to keep out marauding bands of robbers.
Higher production taxes also hit the firm.
The quantity has been whittled down because the quality was not high enough.
The true figure is certainly much higher.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
interest rates have remained stubbornly high
He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.
to fuse borax and copper sulphate at a high temperature
high prices
...the increasingly high technology of music reproduction.
a musician of high calibre
I have searched high and low for clothes to fit him.
The interior of Corsica is high and untamed.
Temperatures in summer can be as high as 40 degrees.
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.
Ver contenido relacionado
Tendencias de
high
Ver uso en:
Source: Google Books Ngram Viewer
En otros idiomas
high
Inglés británico: high
/haɪ/ ADJECTIVE
tall Something that is high is tall or is a long way above the ground.
There was a high wall around the house.
- Inglés americano: high /ˈhaɪ/
- Árabe: عَالٍ
- Portugués brasileño: alto
- Chino: 高的
- Croata: visok
- Checo: vysoký
- Danés: høj
- Holandés: hoog
- Español europeo: alto cosa
- Finlandés: korkea
- Francés: haut
- Alemán: hoch
- Griego: ψηλός για αντικείμενα
- Italiano: alto
- Japonés: 高い 高低
- Coreano: 높은
- Noruego: høy
- Polaco: wysoki
- Portugués: alto
- Rumano: înalt
- Ruso: высокий
- Español: alto
- Sueco: hög reslig
- Tailandés: สูง
- Turco: yüksek
- Ucraniano: високий
- Vietnamita: cao
Inglés británico: high
/haɪ/ ADVERB
If items are piled high, they are arranged in a tall pile.
The sofa was piled high with cushions.
- Inglés americano: high /ˈhaɪ/
- Árabe: مُرْتَفِع
- Portugués brasileño: altamente
- Chino: 高度地
- Croata: visoko
- Checo: vysoko
- Danés: højt
- Holandés: hoog
- Español europeo: alto
- Finlandés: korkealla
- Francés: haut
- Alemán: hoch
- Griego: ψηλά
- Italiano: in alto
- Japonés: 高く
- Coreano: 높이
- Noruego: høyt
- Polaco: wysoko
- Portugués: altamente
- Rumano: sus
- Ruso: высоко
- Español: alto
- Sueco: högt resligt
- Tailandés: ซึ่งถูกกองสูง
- Turco: yüksekte
- Ucraniano: високо
- Vietnamita: trên cao
Inglés británico: high
/haɪ/ ADJECTIVE
price High means great in amount or strength.
They charged us a high price.
- Inglés americano: high /ˈhaɪ/
- Árabe: عالٍ
- Portugués brasileño: elevado
- Chino: 高的数量或力量
- Croata: visok
- Checo: vysokýcena
- Danés: høj
- Holandés: hoog
- Español europeo: alto
- Finlandés: kallishinta
- Francés: élevé
- Alemán: hoch
- Griego: υψηλός
- Italiano: alto
- Japonés: 高い
- Coreano: 높은
- Noruego: høy
- Polaco: wysoki
- Portugués: elevado
- Rumano: mare
- Ruso: большой
- Español: alto
- Sueco: hög
- Tailandés: มาก, แก่กล้า, เต็มที่, สูง
- Turco: fahiş
- Ucraniano: високий
- Vietnamita: cao
Inglés británico: high
/haɪ/ ADJECTIVE
sound A high sound or voice goes up a long way.
She spoke in a high voice.
- Inglés americano: high /ˈhaɪ/
- Árabe: عالٍ
- Portugués brasileño: elevado
- Chino: 高的声音
- Croata: glasan
- Checo: vysokýzvuk
- Danés: høj
- Holandés: hoog
- Español europeo: alto
- Finlandés: korkea
- Francés: puissant son, voix
- Alemán: hoch
- Griego: υψηλός
- Italiano: alto
- Japonés: 高い
- Coreano: 고음의
- Noruego: høy
- Polaco: wysoki
- Portugués: alto
- Rumano: înalt
- Ruso: высокий
- Español: alto tono
- Sueco: hög
- Tailandés: สูง
- Turco: yüksek
- Ucraniano: високий
- Vietnamita: cao
Consulta alfabética
high
Fuente
Traducción de high del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
cerca
o
cerca de?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
cerca
cerca de
Vive por aquí .
pero
o
sino?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
pero
sino
Quiero irme, puedo esperar.
para
o
por?
¿Cuál es la versión correcta?
cuántas
o
cuántos?
¿Cuál es la versión correcta?
quién
o
quiénes?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
poco
o
un poco?
¿Cuál es la versión correcta?
explícame
o
explícamelo?
¿Cuál es la versión correcta?
cuánta
o
cuánto?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
Cuánta
Cuánto
¡ gente!
esas
o
esos?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
esas
esos
¿Por qué te has puesto medias?
la
o
le?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
le
la
A Carlos no he escrito aún.
Tu puntuación:
Spanish word of the week: moral
This week's Spanish word is 'moral'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more