BUNG - Tłumaczenie na polski - bab.la
Logo firmy

Aby wesprzeć naszą pracę, zapraszamy do zaakceptowania plików cookie lub subskrypcji.

Użytkownik zdecydował się nie akceptować plików cookie podczas odwiedzania naszej witryny.

Treści dostępne na naszej stronie są wynikiem codziennych wysiłków naszych redaktorów. Wszyscy oni dążą do jednego celu: dostarczania bogatych treści wysokiej jakości. Wszystko to jest możliwe dzięki dochodom generowanym przez reklamy i subskrypcje.

Wyrażając zgodę lub subskrybując, wspierasz pracę naszego zespołu redakcyjnego i zapewniasz długoterminową przyszłość naszej witryny.

Jeśli masz już wykupioną subskrypcję, zaloguj się

lcp

Jakie jest tłumaczenie "bung" po polsku?

en bung = pl szpunt , czop
chevron_left chevron_right
EN

"bung" - polskie tłumaczenie

volume_up

bung {czas.}

PL
volume_up

bung {rzecz.}

PL

Tłumaczenia na język polski dostarczane przez Oxford Languages

bung noun

/bʌŋ/1. (of barrel) szpunt (masculine) , czop (masculine)(of flask) korek (masculine) , zatyczka (feminine)2. (informal) (bribe) łapówka (feminine)

phrasal verbs

bung inbung outbung upMonolingual examplesHis invention was designed to cut a hole through an existing bung or stopper rather than through the oak barrel head.North AmericanOn a thirsty day, unscrupulous carters were known to extract a free drink from a keg of porter by boring a small hole through the bung, inserting a goose quill and sucking some of the contents.IrishA barrel is made up of staves shaped into a bulging cylinder, with hoops round it, a flat circular head at either end, and at least one hole for a bung.BritishIf you're using a barrel, use a silicone or rubber bung with a hole in the center for an airlock that fits the barrel's opening.North American

bung transitive verb

/bʌŋ/1. (stop up) za|szpuntować, za|czopować [barrel]za|korkować [bottle]zat|kać, -ykać [hole]2. (British, informal) rzuc|ić, -aćto bung a coin into a machine wrzucić monetę do automatu

Tłumaczenia

EN

bung [bunged|bunged] {czasownik}

volume_up
  1. general
  2. Brytyjski angielski, potoczny
1. general
bung (też: choke, choke up, clog, clog up, foul, occlude, plug, obturate)
volume_up
 zatykać [zatykam|zatykałbym] {czas. ndk}
bung (też: choke, choke up, clog, clog up, foul, occlude, plug up, stick up, plug)
volume_up
 zatkać {czas. dk}
bung
volume_up
 zaczopować {czas. dk}
bung (też: cork)
volume_up
 korkować [korkuję|korkowałbym] {czas. ndk}
bung (też: cork)
volume_up
 zakorkować {czas. dk}
bung
volume_up
 zaszpuntować {czas. dk}
bung
volume_up
 czopować {czas. ndk}
bung
volume_up
 szpuntować {czas. ndk}
2. Brytyjski angielski, potoczny
bung (też: cast, chuck, dart, throw out, bowl)
volume_up
 rzucić {czas. dk}
bung (też: cast, chuck, dart, fling, flip, flip over, shed, sling, throw, throw over)
volume_up
 rzucać [rzucam|rzucałbym] {czas. ndk}
bung
volume_up
 wrzucić {czas. dk}
EN

bung {rzeczownik}

volume_up
  1. general
  2. potoczny
1. general
bung (też: cap, cleat, congestion, cork, corkboard, fuse, gridlock, hold-up, jam, stopper)
volume_up
 korek {m.}
bung (też: plug, stop, stopper, spile)
volume_up
 zatyczka {f.}
bung (też: gudgeon, kingpin, peg, pivot, spile)
volume_up
 czop {m.}
bung (też: peg)
volume_up
 szpunt {m.}
2. potoczny
bung (też: bribe, graft, inducement, kick-back, kickback, backhander)
volume_up
 łapówka {f.}

Przykłady użycia

English Polish Przykłady kontekstowe "bung" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

The vial is closed with a halogenobutyl rubber bung and sealed with a coded aluminium cap.
Fiolki są zamknięte korkami z gumy halogenobutylowej i zabezpieczone kodowanymi kapslami aluminiowymi.

Przykłady jednojęzyczne

English Jak użyć "bung" w zdaniu

Bung referred to the stopper in a wooden barrel of beer.
It doesn't look like you could just bung a whole load in and it will sort it for you.
When doing this, ensure that the bungs are at the 3 and 9 o'clock positions.
I bung in some mixed herbs and hope for the best.
I didn't know them, we just got bunged in together.

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "bung":

bung
English

Więcej

Przeglądaj według liter
Pozostałe hasła
English

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polski-angielsko.

Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów
Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz