dict.cc Wörterbuch :: womb :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: womb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» WOM | womb

	NOUN	a womb \| wombs
	SYNO	uterus \| womb
	uterus \| womb © Princeton University

womb: Gebärmutter {f}anat.
Schoß {m} [geh.] [Mutterleib]
Mutterleib {m}
Uterus {m}anat.
Mutterschoß {m} [Mutterleib]anat.
womb (area): Unterleib {m} [einer Frau]anat.
Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib]anat.
womb aches [archaic]: Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]med.
womb envy: Gebärneid {m}psych.
womb pains: Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]med.
womb scrape: Ausschabung {f} (der Gebärmutter)med.
to open the womb [also fig.]: den Schoß öffnen
falling of the womb [Descensus uteri]: Gebärmuttersenkung {f}med.
fruit of the womb [fetus] [literary]: Leibesfrucht {f} [geh.]
neck of the womb [Cervix uteri]: Gebärmutterhals {m}anat.
prolapse of the womb [Prolapsus uteri]: Gebärmuttervorfall {m}med.
womb-to-tomb security: lebenslange Absicherung {f}
Absicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.: Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.bibl.relig.
from the womb to the tomb: von der Wiege bis zur Bahreidiom
in the womb of the earth: im Schoß der Erdeidiom
in the womb of time {adv}: im Schoß der Zeitlit.
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]bibl.
The womb he crawled from is still going strong. [The Resistible Rise of Arturo Ui]: Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. [Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]quotetheatre
to carry a child in one's womb: schwanger sein
to cut a baby from sb.'s womb: jdm. ein Baby aus dem Leib schneiden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten