| heading | Überschrift |
|
Beispieltexte mit "heading"
|
|---|
| double heading | Doppeltraktion |
| intermediate heading | Zwischenüberschrift |
| Heading IV.8 ‘Labelling’ | Rubrik IV.8 „Etikettierung“ |
| Heading 8422 does not cover: | Zu Position 8422 gehören jedoch nicht: |
| Heading 2844 applies only to: | Zu Position 2844 gehören nur: |
| Heading 9032 applies only to: | Zu Position 9032 gehören nur: |
| Heading 5907 does not apply to: | Zu Position 5907 gehören nicht: |
| Heading V ‘Method of production’ | Rubrik V „Herstellungsverfahren“ |
| Heading IV.9 ‘National requirements’ | Rubrik IV.9 „Einzelstaatliche Vorschriften“ |
| Heading II ‘Description of the product’ | Rubrik II „Beschreibung des Erzeugnisses“ |
| specification of tariff heading | Aufgliederung des Zolltarifs |
| National expenditure shall not appear under this heading. | Nationale Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen. |
|
| The navigation system shall make reliable estimations of position and heading. | Das Navigationssystem muss verlässliche Positions- und (Steuer-)Kurswerte ausgeben. |
| In this case the aggregate of the subheadings is entered into the parent heading. | Der Gesamtbetrag für die Unterrubriken wird in die übergeordnete Rubrik eingetragen. |
| Crystalline silicon photovoltaic modules or panels are classified in the same heading. | Dasselbe gilt für Fotovoltaikmodule oder -paneele aus kristallinem Silicium. |
| The National Institute of Origin and Quality is no longer involved under this heading. | Das Institut National de l’Origine et de la Qualité wird in dieser Rubrik nicht mehr genannt. |
| In the anniversary edition of our customer magazine "inside", we've introduced a new heading | Mit der Jubiläums-Ausgabe unserer Kundenzeitschrift "inside" haben wir eine neue Rubrik eingeführt |
| crochet lace of heading 5804; | Häkelspitzen der Position 5804; |
| stamping foils of heading 3212; | Prägefolien der Position 3212; |
| mixed vegetables of heading 0712; | Gemüsemischungen der Position 0712; |
| textile products of heading 5811; | Spinnstofferzeugnisse der Position 5811; |
| lithographic stones of heading 8442; | Lithografiesteine (Position 8442); |
| imitation jewellery of heading 7117; | Fantasieschmuck der Position 7117; |
| attitude heading reference system (AHRS) | Fluglage- / Kursanzeigesystem |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| theading tool | Gewindewerkzeug |
| start-of-heading signal | Anfang des Kopfes |
| Sub-heading IV.2 ‘Registers’ | Unterrubrik IV.2 „Register“ |
| Sub-heading V.3 ‘Processing’ | Unterrubrik V.3 „Verarbeitung“ |
| Sub-heading IV.4.2 ‘Registers’ | Unterrubrik IV.4.2 „Register“ |
| Sub-heading IV.5.3 ‘Processing’ | Unterrubrik IV.5.3 „Verarbeitung“ |
| Heading of the quota or right | Rubriknummer der Quote oder des Rechtes |
| Heading 8607 applies, inter alia, to: | Zu Position 8607 gehören insbesondere: |
| Heading 8419 does not, however, cover: | Zu Position 8419 gehören jedoch nicht: |
| Heading 1211 does not, however, apply to: | Zu dieser Position gehören jedoch nicht: |
| Heading 8712 includes all children's bicycles. | Zu Position 8712 gehören alle zweirädrigen Kinderfahrräder. |
|
|
| Heading 6105 does not cover sleeveless garments. | Zu Position 6105 gehören nicht ärmellose Kleidungsstücke. |
| Headings and paragraphs AG38A–AG38F are added. | Die Überschriften und die Paragraphen AG38A–AG38F werden angefügt. |
| with the exception of subheading | mit Ausnahme der Unterposition |
| maize of subheading 20089985 | Mais der Unterposition 20089985 |
| olives of subheading 20019065 | Oliven der Unterposition 20019065 |
| ball bearings (heading 8482); or | Kugellager (Position 8482); |
| parts of firearms (heading 9305); | Waffenteile (Position 9305); |
| billiard chalks (heading 9504); or | Billardkreide (Position 9504); |
| peanut butter of subheading 20081110 | Erdnussmark der Unterposition 20081110 |
| For wafer probers of subheading 85369020 | für Wafer-Prober der Unterposition 85369020 |
