汗蒸幕 한증막 (hanJeungMak)念起中文像是 『憨均嗎』(能照著拼音讀比較準)
蒸氣房 찜질방(JjimJilBang) 念起中文像是『金機兒綁』
三溫暖 사우나(sauna) 就是『撒屋哪』
的區別
真正要嚴格的說~
"汗蒸幕 한증막" 是"蒸氣房 찜질방" 裡面的一種"烤房"的名稱
"汗蒸幕"是一種超高溫的燒窯室的名稱~
絕大部分規模比較大的蒸氣房 찜질방裡面都有汗蒸幕 한증막這樣的超高溫熱烤窯室...
因為是韓國一種特有的 高溫蒸療烤房形式, 所以通常講到 這類的韓式SPA三溫暖店家
都喜歡特別用 "汗蒸幕 한증막"來形容 或者命名!
但在真正 韓國一般民眾的眼中
他們去這樣的地方 主要分兩種
一個是 內容比較簡單的 "三溫暖 사우나"
就像一般台灣的 三溫暖 사우나~ 也會有蒸氣烤房 & 檜木熱乾烤房一樣(這其實算是瑞典式的)....一般簡易的 洗澡+蒸氣+乾烤 簡單幾種烤房的~ 韓國就會稱為 三溫暖 사우나!
三溫暖 사우나 也可以過夜的~只是規模與設備比較簡單.....會稱為三溫暖 사우나~
一種就是稱為蒸氣房 찜질방 (漢字直譯是 蒸疾房)
韓國人在生活會話中, 通常不會說 他們要去"汗蒸幕 한증막"~而是說他們要去"蒸氣房 찜질방"...
而蒸氣房 찜질방 裡面通常都有 "汗蒸幕 한증막"~
所以你說你要去"汗蒸幕 한증막"~韓國人也懂你的意思~
他們通常會附和再說一次~你要去"蒸氣房 찜질방"啊~~~
如果是韓國人真正會去的韓國民眾習慣去的"蒸氣房 찜질방"...
名稱如果有特別稱為 "汗蒸幕 한증막"的~其實是表示~這家店特別要強調 他們有真正窯洞式的 "汗蒸幕 한증막"烤房設備.....有的還會強調是"火汗蒸幕"....表示有用傳統起火燒木頭加熱烤窯的 最正統的汗蒸窯....(因為很多現在都是用 電熱加熱~不是用火烤燒熱的了)
但另一種 會稱為 "汗蒸幕 한증막"的~卻是另一個極端~
是專門給觀光客去的~(尤其 汗蒸幕 這種觀光美容SPA類的服務 最早是給日本遊客去的!)
所以特別是日本遊客最常活動的明洞一帶, 有很多間 都稱為 XX 汗蒸幕~
最大的兩間 例如 明洞汗蒸幕~ 或 天地然汗蒸幕~~~另外還有很多小規模的 例如明洞mud汗蒸幕~~等等....
================
所以你的問題 其實想問的是
你要想去的 是 韓國一般民眾去的那種 有食堂 有上網區 甚至有漫畫區....可以消磨一整天又過夜睡的 那種 大眾去的"蒸氣房 찜질방"...(或稱為"汗蒸幕 한증막")吧
是那種入場只收幾千到一萬W 左右的入場費~ 其他費用裡面按著自己要使用的才另外付費的那種吧~
你不想去 專門給觀光客套裝行程~ 一次進去 就是5萬~8萬的那種 2個小時韓式SPA體驗的那種 套裝制式"汗蒸幕 한증막" 是吧!!
===============
並不是 稱為"汗蒸幕 한증막" 就表示很貴~
而是 很貴的~給日本遊客專門去的套裝SPA店 都故意叫做 "汗蒸幕 한증막"....
而且裡面一定會說日本語.....還可能有飯店專車接送服務~
而且店名都會直接寫"漢字""汗蒸幕"而不會寫韓文한증막~ 因為是要給日本遊客看的!
但這種店家 韓國民眾 是不會去的~~~就是有錢貴婦也不會去的....
專門是給日本遊客去的~或者說給觀光客去的~
這種在明洞最多~
==============
而韓國人一般去的"蒸氣房 찜질방"...大部分都是24小時的~可以攜家帶眷去過夜的!
招牌都會寫 "24H" (但也有不是24小時的~ 例如釜山 東萊溫泉區非常有名的 "虛心廳" 就不是24小時的~)
===============
明洞裡面本來有一間大樓的高樓層 有這種24小時的"蒸氣房 찜질방"...
站在明洞聖堂高處 看過去就可以看到大樓上的韓文招牌~...
但在版上 聽說好像已經關了???!!!!
所以我個人現在是不知道 明洞附近 還有哪裡有"蒸氣房 찜질방"...~
但又記得 有看過棧友寫 明洞GUEST HOUSE的朴先生後來好像又有建議可以去另一間~
但我就不確定詳細位置了~
可能要其他人來回答你~~~
=================
關於"蒸氣房 찜질방"...這類的流程~
版上置頂區 關於"汗蒸幕"的主題裡~主要說的 就是 這種"蒸氣房 찜질방"...的流程
http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=3043
而至於行李能不能寄放~
背包式的行李 主要都是直接背進去 放在 給了鑰匙的屆時也是放自己換下的衣服的寄物櫃裡...
而行李箱~一般都是要寄放在 入門櫃檯 代為保管.....
但是也有聽說 向東大門靠近東廟那家 SPRAX 大概是台灣旅人實在太常去那裏過夜了~ 太常&太多要他們寄放行李箱了.... 所以有看過 SPRAX 這家店櫃檯後來不接受託放行李箱的 回報資訊~
但一般都是接受行李寄放的~ 但你要走的時候 行李多半就要自己帶走.....
我只有在某一間汗蒸幕~ 過夜後早上要離開去附近逛逛,拜託櫃台 讓我把行李箱繼續寄放 直到傍晚要離開那一區才去拿~
==============================