Traducción de arrange – Diccionario Inglés-Español
arrange
verb
PLAN
B1 [ I or T ]
organizar, concertar
I'm trying to arrange my work so that I can have a couple of days off next week.
Estoy tratando de organizar mi trabajo para que pueda tener un par de días libres la próxima semana.
[ + to infinitive ] They arranged to have dinner the following month.
Hicieron arreglos para cenar al mes siguiente.
I've already arranged with him to meet at the cinema.
Ya he organizado con él para reunirnos en el cine.
She's arranged for her son to have swimming lessons.
Ella ha organizado para que su hijo tenga clases de natación.
[ + that ] I'd deliberately arranged that they should arrive at the same time.
Había dispuesto deliberadamente que llegaran al mismo tiempo.
PUT IN POSITION
B2 [ T ]
arreglar, disponer
Who arranged these flowers so beautifully?
¿Quién arregló tan bien estas flores?
His books are neatly arranged in alphabetical order.
Sus libros están cuidadosamente ordenados alfabéticamente.
- I'll have to do some thinking about how best to arrange the books.
- The desks were arranged in rows of ten.
- I've arranged the pictures of the animals alphabetically from aardvark to zebra.
- I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up.
- We arranged the chairs in a semicircle.
(Traducción de arrange del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of arrange | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de arrange
arrange
| For example, we managed to arrange for the approved standards to be translated into each of the official languages and to be published. |
En este sentido, hemos sido capaces de disponer que las normas aprobadas sean traducidas y publicadas en todos los idiomas oficiales.
|
For example, we managed to arrange for the approved standards to be translated into each of the official languages and to be published.
En este sentido, hemos sido capaces de disponer que las normas aprobadas sean traducidas y publicadas en todos los idiomas oficiales.
| The delegations should indeed help to arrange programmes for visiting parliamentary delegations and committees. |
Las delegaciones deberían, en efecto, disponer de programas de visitas de delegaciones y comisiones parlamentarias.
|
The delegations should indeed help to arrange programmes for visiting parliamentary delegations and committees.
Las delegaciones deberían, en efecto, disponer de programas de visitas de delegaciones y comisiones parlamentarias.
| I would urge you to arrange this accordingly. |
Consecuentemente, solicito que así se disponga.
|
I would urge you to arrange this accordingly.
Consecuentemente, solicito que así se disponga.
| Therefore, the reform must, first and foremost, facilitate the production of alternative products and create new businesses, and not only arrange an exit from the market. |
Por tanto, la reforma debe facilitar, en primer lugar, la producción de productos alternativos y crear nuevas empresas, y no solo disponer la salida del mercado.
|
Therefore, the reform must, first and foremost, facilitate the production of alternative products and create new businesses, and not only arrange an exit from the market.
Por tanto, la reforma debe facilitar, en primer lugar, la producción de productos alternativos y crear nuevas empresas, y no solo disponer la salida del mercado.
| If the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this. |
Quién, en definitiva, deberá ordenar esto jurídicamente, sobre esto tendremos que enfrentarnos todavía seguramente.
|
If the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this.
Quién, en definitiva, deberá ordenar esto jurídicamente, sobre esto tendremos que enfrentarnos todavía seguramente.
| It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic. |
Incluso se organizó una audición pública sobre el tema.
|
It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
Incluso se organizó una audición pública sobre el tema.
| After all, an employee cannot spend that time with his or her family, nor can the employee arrange to rest as he or she wishes. |
Después de todo, un empleado no puede pasar ese tiempo con su familia, ni puede organizar su descanso como desee.
|
After all, an employee cannot spend that time with his or her family, nor can the employee arrange to rest as he or she wishes.
Después de todo, un empleado no puede pasar ese tiempo con su familia, ni puede organizar su descanso como desee.
| This occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged. |
Eso mismo he hecho en esta ocasión y, efectivamente, se organizó tal reunión.
|
This occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
Eso mismo he hecho en esta ocasión y, efectivamente, se organizó tal reunión.
| The challenges faced by this continent are not to do with holding parliamentary sittings or arranging one summit after another. |
Los desafíos a los que se enfrenta este continente no tienen nada que ver con celebrar sesiones parlamentarias u organizar una cumbre tras otra.
|
The challenges faced by this continent are not to do with holding parliamentary sittings or arranging one summit after another.
Los desafíos a los que se enfrenta este continente no tienen nada que ver con celebrar sesiones parlamentarias u organizar una cumbre tras otra.
| I am sure you are aware that visits are arranged for people from many parts of the world in the light of the timing of the mini-session. |
Estoy seguro de que sabrá que se han organizado visitas de personas procedentes de varias partes del mundo en base al calendario de la «minisesión».
|
I am sure you are aware that visits are arranged for people from many parts of the world in the light of the timing of the mini-session.
Estoy seguro de que sabrá que se han organizado visitas de personas procedentes de varias partes del mundo en base al calendario de la «minisesión».
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de arrange
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
काहीतरी योजना करणे, तयारी करणे किंवा आयोजित करणे, मांडणे…
～を手配する, 準備する, 計画する…
düzenlemek, planlamak, hazırlık yapmak…
organiser, prendre des dispositions, arranger…
organitzar, planejar, ordenar…
schikken, rangschikken, afspreken…
எதையாவது திட்டமிட, தயாரிக்க அல்லது ஒழுங்கமைக்க, ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில் பொருள்களின் தொகுப்பை வைக்க…
(किसी चीज़ की) योजना बनाना, तैयारी करना, व्यवस्थित करना…
આયોજન કરવું, ગોઠવવું, (ચોક્કસ ક્રમમાં) ગોઠવાયેલ…
sætte, ordne, aftale…
ordna, arrangera, planera [in]…
susun, mengatur, disusun…
ordnen, vereinbaren, bearbeiten…
arrangere, planlegge, ordne…
انتظام کرنا, اہتمام کرنا, ترتیب دینا…
розташовувати, класифікувати, влаштовувати…
устраивать, договариваться, располагать в определенном порядке…
ఏర్పాటు చేయడం, అమర్చు…
يُخَطِّط, يُنَظِّم, يُرَتِّب…
ব্যাবস্থা করা, একটি নির্দিষ্ট ক্রমানুসারে একগুচ্ছ বস্তু সাজানো…
seřadit, uspořádat, upravit…
mengatur, menyusun, menata…
เรียงลำดับ, จัดเตรียม, เตรียมการ…
sắp xếp, sửa soạn, soạn lại…
organizować, załatwiać, układać…
준비하다, 정리하다…
fissare, predisporre, combinare…
