✕
Translation
Eres tan presumido
Entraste en la fiesta
como quien entra en un yate.
Tu sombrero ladeado estratégicamente sobre un ojo,
tu bufanda era del color del albaricoque.
Tenías un ojo puesto en el espejo
mientras te observabas brincar *
Y todas las chicas soñaban con ser tu pareja
ser tu pareja, y...
Eres tan presumido que probablemente crees que esta canción habla de ti
Eres tan presumido que me apuesto a que crees que esta canción habla de ti.
¿O no? ¿O no?
Me tuviste hace varios años
cuando todavía era bastante ingenua.
Bueno, dijiste que hacíamos una pareja tan preciosa
y que nunca te irías.
Pero dejaste de lado las cosas que amabas,
y una de ellas era yo.
Tuve algunos sueños en los que había nubes en mi café,
nubes en mi café, y...
Eres tan presumido que probablemente crees que esta canción habla de ti
Eres tan presumido que me apuesto a que crees que esta canción habla de ti.
¿O no? ¿O no?
Tuve algunos sueños en los que había nubes en mi café,
nubes en mi café, y...
Eres tan presumido que probablemente crees que esta canción habla de ti
Eres tan presumido que me apuesto a que crees que esta canción habla de ti.
¿O no? ¿O no?
Bueno, oí que fuiste a Saratoga
y tu caballo, naturalmente, ganó.
Entonces volaste en tu jet privado Lear a Nueva Escocia
para ver el eclipse completo de sol.
Bueno, siempre estás donde debes, todo el tiempo.
Y cuando no, estás con alguna espía del submundo
o la esposa de un amigo íntimo,
la esposa de un amigo íntimo...
Eres tan presumido que probablemente crees que esta canción habla de ti
Eres tan presumido que me apuesto a que crees que esta canción habla de ti.
¿O no? ¿O no?
Eres tan presumido que probablemente crees que esta canción habla de ti.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
Fool Emeritus on 2012-11-26
Fool Emeritus on 2012-11-26Last edited by Fool Emeritus on 2017-11-08
Fool Emeritus on 2017-11-08✕
Collections with "You're So Vain"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Guitar don't lie - classics |
Carly Simon: Top 3
| 1. | You're So Vain |
| 2. | Coming Around Again |
| 3. | You Are My Sunshine |
Comments
About translator
* "Gavotte", usado aquí como verbo, es el nombre de un baile de origen francés, caracterizado por alzar los pies del suelo cuando se baile, en vez de arrastrarlos.