��s�D��~�� - �[�F��(�h�ۦh)

��s�D��~�� - �[�F��(�h�ۦh) - Canada Toronto Chinese Newspaper

�Y��ӷ~�s�i
2023.12.31

�P��

�Y��ӷ~�s�i

��s�D

�ؿ�

��D

��ʡu�U��O�v�լd�G�E��P�~��ͧ� �^�Ф��q�A��66�U��u��N��v �D�u�G4��I��

�i��M�T�j��~4��_��U��O�A��~�޲z�~�ʺާ��e�V��~�޲z�ɬ��ݨ��A��O�⦨��P��ޤ��q�^�СA�o�夽�q�b�O5800�h�Ӥ��P��... �Ա�

��饲Ū

�g�ٰʿ�� s�~��Z�P<br>�R��O�� 12��3��2135��s��

�g�ٰʿ�� s�~��Z�P
�R��O�� 12��3��2135��s��

�Q�v�� 73%�[�H�S�p��R�� ~� �Х��U�b�~�~�_Ĭ<br>�w��~��4�u�[�ꥭ��л��~�W��5.5%

�Q�v�� 73%�[�H�S�p��R�� ~� �Х��U�b�~�~�_Ĭ
�w��~��4�u�[�ꥭ��л��~�W��5.5%

Ian��Q��ܫl�z�k�k�q�� i�q�a�U��~�׺q�� ʼ��z��źq��

��

�n�D

��ʡu�U��O�v�լd�G�E��P�~��ͧ� �^�Ф��q�A��66�U��u��N��v �D�u�G4��I��

�i��M�T�j��~4��_��U��O�A��~�޲z�~�ʺާ��e�V��~�޲z�ɬ��ݨ��A��O�⦨��P��ޤ��q�^�СA�o�夽�q�b�O5800�h�Ӥ��P��... ...�Ա�

�Ĥ@��_�U�� o��^��c

�i��M�T�j��~4��_��I��U��x�O�u�p�b�b��v�A��O�U��B��a��17�U��̪��j��έb�F�вĤ@��馬�_�έb��d�򪺩U��A�O�̫e��... ...�Ա�

��U��K�x�O��ӳU ��c��

�i��M�T�j�U��x�O��~4��_��I�A��q�u��ߦb�F�y�έ��۵o��U��ϾD�x�O�C��O�p�^�Х��d�߳z�S�A�ɦV�ŧK�M�䬡�ʦ��U��x�O... ...�Ա�

��D

6�W�߮ѩ��W�J��d 7��W�� Ҧ��Ϯ��]�u�U�[�ѡv ��q��U�B�|��G�u�@��v�u��ɡv��

�i��M�T�j�L��ɦ��W�߮ѩ��ϬM�Q�F��κʺ޳��K��u��d�v�A��V�h��W�߮ѩ��d�ߡA�ܤ�6��X��F�v��y�δ��|��F�v�H��ɷ|��ѩ�... ...�Ա�

�з~�s��Q��O ��˳��q��۫O

�i��M�T�j�h��W�߮ѩ��ϬM��뱵�s��F��κʺ޳��W��u�Ҧ樵�d�v�A��W�߮ѩ��t�d�H�{��A��d�W�c�ΥJ�ӡA��g��p��u�з~�s��v�y��... ...�Ա�

$�ѷ�R�M ��Ѥk��u�� [�Ĥ�� u��Q��w�d��\��ͩR��W�v$

�ѷ�R�M ��Ѥk��u�� [�Ĥ�� u��Q��w�d��\��ͩR��W�v

�i��M�T�j8��k��P�ѷ�3�~�e�b��R��|��N��æ]��ƬG�ܦ��Ӫ��H�A�a�H�h�~�Ӥ@��߬��R�k�Q�^��D�A��ѷ��T�P�e�}�l�X�{��Ŧ�I��... ...�Ա�

��A�ڥj��ڮi��e�s�� d�p�G�H�h��ͷN�~ �]�p�̥��H��

�i��M�T�j��H��A�ڳu�@20�~�A��Ƴժ��]�W�P�_�|��u��N�ڵءD��A�ڡv�i��C��N�a��~�W�]�p��A�ڥj��ڤh�A��w�Q��b�ժ��]��... ...�Ա�

�޸��n�� ~�y�~��ٯ�9000��]��

�i��M�T�j�@�W��٦ѯάQ��b��K��x�s��V��@�W�~�y�k�l�A�k�l�ç�n�ߧߨƥD��}��K��A��h��ٯΪ��ם��U�A��3500��{��Ψ�... ...�Ա�

��v9�H�í��r �Y�L�P��q��|

�i��M�T�j�åͨ��@��߬Q�լd��v�h�í��r�ӮסA��@9�W��i��|��q�uFever Food��|��I�v��ᤣ�A�A�h�í��r�A��... ...�Ա�

��h�{�}�O�w��׺I�� {�X�|�K�a �߮��w�m

�i��M�T�j�u��W�֩w�֭W�A��A�ۤv�ӫH��N�O�Ʊ榳��|��A�ҥH��O�n��C�v51��O�w��󦼪K9��b�Ҽw�l��X�Y�Q�˶�j�h�{�˸}�A�ݨ��... ...�Ա�

�P�P��3�~�c�˪� �ӿզP�C��a�L�k�I�{

�i��M�T�j�S�O�o��]�A�u�]�@ť�q�ܡ^�\�N�ݧګY�}�󦼪K��f�A�ڭӮɭӤߧY�ɲD�͡v�A��ɥ��ȩ]�Z��M�f��M��|�q�ܡA�w�ߪ��A�o��... ...�Ա�

��z�k��X�@ñ�h�� a�ȧK�|�B3�U��

�i��M�T�j��H�j�`�e�|�ĤC��|ĳ�W�P��A��ϥ��H�j�`�e��z�k�Q�١A�b�|�W��ĳ�A�ҩ�e��a�X��ȫȪ��K�|�B�A��5000��W��3�U... ...�Ա�

��L��q�l�^��Y ĵ��A�Y��C�~

�i��M�T�jĵ��Q��10�ɳ\��h�v��׫��W�C�s��W�q620��R��}��h��q��B�Y�U�Cĵ��լd�A�۫H�@�W18��m�c�k... ...�Ա�

�A��U�ȷm�� ~�Q��

�i��M�T�j�y�F�L��D161��R�ʪ��j�D�@��]�_��Q��1�ɳ\�o�ͧT�סC¾��׺١A�@�W�D�ظǨk�l�˸��U�ȶi�J��A�n�D�ݤ@��A�X��... ...�Ա�

��O�|��v�� ߮��Գ��͹� ��a��C��a�溢�P �A��ĩΰ��

�i��M�T�j��a�O��{�s�̤j��B�̧��㪺�H��a�A��400�h��A�a�s��զ��A�]�A��P��a�͹ҡA��O�b��г��O��йA�a�A�شӦ�v��B... ...�Ա�

�ܧA��G��v��1867�~��w�� J��

�i��M�T�j��K��Ť��@�ưȸg�z��֤�١A��v��]Nasturtium officinale�^�b��@�묰��A��첣�a�ڬw�h��F�ߵ�A�B... ...�Ա�

$��h�s��e��V�q�u �U��{�\�污��ŵ$

��h�s��e��V�q�u �U��{�\�污��ŵ

�i��M�T�j�Ш��ҤU�X��ΐh�~��|��]��3.3�U�H�^��60��ΥH�W�A��n�䴩�~��믫��d�ݭn�A�u�Ш�ͨ��v�ζ��h�~11��P�s�ͺ믫�d�_�|... ...�Ա�

�Y�ɷs�D

��I�s�D

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250