COMMON - Tradução em português - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário inglês-português C common
Traduções
But we do not want a
common prosecution service or a
common criminal justice system.
expand_more Mas não devemos ter um Ministério Público
comum ou um Código Penal
comum .
This is why we need more
common global willingness and less
common rhetoric.
É por essa razão que precisamos de mais vontade global comum e de menos retórica comum .
The environment is a
common legacy; environmental protection a
common task.
A natureza constitui um património comum ; a protecção da natureza constitui uma tarefa comum .
This should not become a way of achieving a lowest
common factor of protection.
expand_more Isso não deverá transformarse numa forma de se chegar ao mais
baixo factor comum de protecção.
Harmonizing standards runs the risk of levelling them down to the same
common denominator.
Harmonizar normas é correr o risco de as nivelar por baixo .
Do not go with the lowest
common denominator.
Não se deixe guiar pelo denominador comum mais baixo .
The interest subsidy system is also
common , for example, as a means of aiding agricultural firms.
O sistema de juros bonificados é, por exemplo, uma prática usual para apoiar empresas agrícolas.
Everything is subject to close parliamentary scrutiny in the House of
Commons .
expand_more Tudo é objecto de um rigoroso controlo parlamentar na Câmara dos
Comuns .
The British Government is subject to the control of the House of
Commons .
O Governo britânico é controlado pela Câmara dos Comuns .
I read with concern what was still being discussed yesterday in the House of
Commons .
Li com muita preocupação o que ainda ontem estava a ser discutido na Câmara dos Comuns .
Exemplos de uso
It is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.
É muito claro que os Estados-Membros não desejam uma política de imigração comum.
Today, it is a resolution common to five political groups that we are examining.
Neste momento, estamos a apreciar uma resolução comum a cinco grupos políticos.
The EU is much more, nowadays, than just a common market for goods and capital.
Actualmente, a UE é muito mais que um mero mercado comum de produtos e capitais.
It goes without saying that the European Union also has a common responsibility.
Escusado será dizer que a União Europeia também tem uma responsabilidade comum.
Mr President, the three Baltic Republics share certain common characteristics.
Senhor Presidente, os três Estados bálticos têm certas características em comum.
Nickel is the most common cause of contact allergies in the industrialized world.
O níquel é a causa mais comum de alergias de contacto no mundo industrializado.
More particularly, the functioning of common institutions is always problematic.
De um modo especial, persiste o problema do funcionamento das instituições comuns.
That is not a feature common to all the agreements signed in the past or hitherto.
Isto é uma característica que não é comum aos anteriores ou aos actuais acordos.
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
A Política Externa e de Segurança Comum deve ser rigorosamente separada da NATO.
Mr President, I recommend the adoption of the common position without amendment.
. (EN) Senhor Presidente, recomendo a adopção da posição comum sem alterações.
The St Petersburg Declaration marked out the path to create four common spaces.
A Declaração de São Petersburgo abriu caminho à criação de quatro espaços comuns.
An active and lively policy which helps the weakest and creates common criteria.
Uma política activa e viva que auxilie os mais débeis e crie critérios comuns.
We will defend these rights with equal vigour, because they are our common rights.
Defenderemos estes direitos do mesmo modo, porque são os nossos direitos comuns.
The Council should also adopt the common strategy for the Mediterranean region.
Por outro lado, deveria adoptar a estratégia comum para a região mediterrânica.
We have an integrated area here and we therefore need to have a common approach.
Temos um espaço integrado e devemos, por conseguinte, adoptar uma abordagem comum.
That was a very common theme through many of the contributions here this morning.
Esse foi um tema muito comum em muitas das intervenções aqui feitas hoje de manhã.
Administering the common agricultural policy is often excessively complicated.
Administrar a política agrícola comum é, muitas vezes, excessivamente complicado.
Within the EU there can be no path to growth that prioritises the common people.
No seio desta, não pode haver uma via para o crescimento que dê prioridade ao povo.
The June List is opposed to a single common European policy on asylum and refugees.
A Lista de Junho opõe-se a uma política europeia comum de asilo e de refugiados.
The common position provides for an exception for pollutants from diffuse sources.
A posição comum prevê uma excepção para poluentes provenientes de fontes difusas.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
Despite their common name, they have never been observed to eat fish.
The term first became common in scientific literature in the 1970s.
Staging provides a common language with which doctors can communicate about a patient's case.
It is known by the common name false spikeflower.
Other names in common use include naloxone reductase, and reductase, naloxone.
Commoners were also buried near or under their houses.
If one knocked out a tooth of a commoner, he was to pay one-third of a mina of silver.
Consider, for example, contradictory statuses, like military and civilian, religious and non-religious, or noble and commoner.
Like commoners, these senior officials had to obey his edicts as law or be punished.
Historically "ziemianie" consisted of hereditary nobles and landed commoners.
We no longer need to rely on hypothetical fables to imagine how a commons works in practice.
We need to reverse the shrinking commons, the public amenities and spaces.
The growth of the urban commons encompasses where and how we live, therefore largely determining what transport we use.
This rubbish issue is a classic tragedy of the commons, caused by thousands of careless acts committed by thousands of careless people.
Can co-operation in commons lead to co-operativism in the market space?
They now know how to make it, and this commonness may just lead to more discovery and participation.
It was evident that the influence of the subjects' own behavior choice affected the estimates of commonness.
Its commonness may be explained by its relatively benign nature.
Too many antidotes too much commonness, ostentation in that.
By contrast the love between other family members are predicated upon the commonness the two parties share.
Entre as vítimas de violência, distúrbios psicológicos como estresse pós-traumático e depressão são comuns.
Layouts variáveis são comuns, e na forma mais simples de clickjacking isso era um empecilho.
Os hospedeiros mais comuns das pulgas desta família são os roedores, os hiracoídeos e os lagomorfos.
Noise é um estilo musical que utiliza majoritariamente sons considerados, em circunstâncias comuns, desconfortáveis ou irritantes.
Num futuro próximo, velocidades ainda maiores serão comuns.
Assim, há pouca generalidade adicional no estudo de modelos não-normal.
Possuem, como já mencionado anteriormente, três características essenciais: a generalidade, a externalidade e a coercitividade.
Elas são, na generalidade de granito, diferindo no tamanho, estilo e desenho.
Em clubes desportivos, na generalidade, contando com o desporto reinante, o futebol, os sócios são cerca de 15 200, entre homens, mulheres e crianças.
Por causa de sua generalidade, as funções aparecem em muitos contextos matemáticos e muitas áreas da matemática baseiam-se no estudo de funções.
