带（拼音：dài）为汉语一级通用规范汉字（常用字） [2]。此字始见于商代甲骨文，其古字形像束在腰间的带子。“带”本义指古人捆扎衣服的腰带，后来一切用皮、布做成的长条物都可以称作带子。“带”又引申为各种带子或形状类似带子的东西，还引申指地带、区域。“带”又可用作动词，意思是挂在带上，泛指携带，随身带着。 [13]
- 中文名
- 带
- 拼 音
- dài
- 繁 体
- 帶
- 部 首
- 巾
- 五 笔
- GKPH [1]
- 仓 颉
- TJBLB [1]
- 郑 码
- EWLI [1]
- 笔 顺
- 横、竖、竖、竖、点、横钩、竖、横折钩、竖
- 字 级
- 一级（编号：1407） [2]
- 平水韵
- 去声·九泰 [3]
- 总笔画
- 3+6
- 四角码
- 4422₇
- 笔顺编号
- 122245252
- 异体字
- 帯、𢂸、𢃄、𡻺、𨗼、𢄔
- 统一码
- 5E26
- 注音字母
- ㄉㄞˋ
- 字形结构
- 上中下结构
字形演变流程图（文中出现序号参照此图所示文字）象形字。图A是甲骨文“带”字 [14]，像古人用来束衣的带子，上面还有装饰。古时有两种“带”：一种是丝制的大带，围在腰间束住外衣，在身前打结，两头下垂，称作“绅”（“绅”有时也特指大带打结后下垂的部分）；另一种是皮制的革带，用以佩挂玉饰等物，称作“鞶（pán）”。二者有时统称为“大带”。 [13]
西周金文（图B） [15]字形与甲骨文近似。发展到战国，作图1。上部一横表示围身之腰带，下部像两个“巾”字套在一起的部分像吊着的装饰佩巾。古人腰间除了束带子以外还要佩巾，因此《说文解字》说它“从重巾”。小篆字形在战国文字基础上变化而来。汉隶字形在秦篆基础上进一步方块化。楷书将上面的“巾”写作“冖”。简化字“带”字的写法是根据草书楷化而来的，上部被写作三竖一横。 [13] [16]
带的本义指衣带，即系在腰间、起束紧衣服作用的物品。在中国古代，衣带一般用皮革或丝制成，且通常为男子用皮革制的衣带，女子用丝制的衣带。
带子呈细长形，由带子的这一形状特点，带又指各种像带子一样的东西，如鞋带、绷带、彩带、飘带等。由此引申，呈带状的地域也可称带，如温带、寒带、热带。
人们在携带东西时，有时会把东西挂或别在腰带上，因此，带也可作动词，意指佩带、携带，如带枪、带钱、带干粮等。由动词的携带，带又引申出引导、率领的意思，用于带领、带兵、带队等词中。 [17]
词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|
名词 | 用以约束衣服的狭长而扁平形状的物品。古代多用皮革、金玉、犀角或丝织物制成 | belt | 《论语·公冶长》：“束带立于朝，可使与宾客言也。” 《初刻拍案惊奇》卷二二：“七郎叫众人取冠带过来，穿着了，请母亲坐好，拜了四拜。” | |
泛指像带子的狭长形物体 | ||||
地区；区域 | zone | 夏衍《上海见闻记》：“傍晚，在南京路一带闹市，走路是如何的一件困难的事啊！” | ||
指轮胎 | tire | 车带；里带 | ||
姓氏用字 | ||||
动词 | 束；捆绑 | 《墨子·兼爱中》：“昔者，楚灵王好士细要，故灵王之臣皆以一饭为节。胁息然后带，扶墙然后起。” 汉·刘向《新序·杂事五》：“昔者，楚丘先生行年七十，投裘带索，往见孟尝君。” | ||
随身拿着；携带 | wear; bring | 《礼记·少仪》：“仆者右带剑。” | ||
捎带着做某事 | bring | |||
《初刻拍案惊奇》卷十二：“头带斜角方巾，手持盘头拄拐。” 张天翼《包氏父子》二：“‘包国维，’一个带压发帽的瞅了一眼缴费单。” | ||||
率领；引导；指导 | lead | 带路；带领；带队；带兵 | ||
引导着前进 | 带动；以点带面 | |||
兼任；兼职 | 南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“谢为太傅，长史被弹，王即取作长史，带晋陵郡。” 宋·陆游《老学庵笔记》卷十：“丞相带都督亦数人，而天下独目魏公为张都督。” | |||
含有；附有 | have | 朱自清《春》：“花里带着甜味儿；闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿。” | ||
连着；附带 | 北魏·郦道元《水经注·渭水》：“藉水右带四水。” 华山《山中海路》：“（他）连说带比划的，就交上朋友了。” | 沾亲带故；拖泥带水 | ||
环绕；围绕 | 《战国策·魏策一》：“前带河，后被山。” | |||
呈现；显出 | 南朝·齐·孔稚珪《北山移文》：“风云凄其带愤，石泉咽而下怆。” 魏巍《东方》第三部第二章：“大妈面带愁容地说，‘咱们是不是先在支委会上研究一下？’” | |||
照看（孩子） | bring up | 刘半农《瓦釜集·第五歌》：“她有六个男女真正勿好带，我里穷人拖仔男女真孽障！” | ||
拽；拉 | 元·马致远《陈抟高卧》第四折：“【郑作关门科云】我把这门儿来带上者。” 茅盾《诗与散文》四：“桂异样的笑了一笑，就和影子似的退出房外，随手将门带上。” | |||
量词 | 用于形状像带子的物体 | 《水浒传》第九二回：“转过一带土墙，却是偌大一块空地。” 巴金《秋》六：“旁边有一带矮矮的朱红栏杆。” | ||
连词 | 表示附在整数外较小的数量 | 沙汀《困兽记》二十：“你不是常常说，你才三十带点，日子还很长么？” 沙汀《防空》：“‘究竟要多少钱啊？’‘不多！’有人举起那计划书嚷道，‘每一月只有两百带点！’” |
（表格信息来源：《现代汉语词典》 [4]《汉语大字典》 [5]）
带—戴
“带”与“戴”读音相同，在用法上过去有时也相通，而现代二字在意义上已有分工。
“带”，原来指封建时代当官者束在腰间的大带子。用为动词表示随身携带，如“带身份证”“带钥匙”。“戴”的最初意义指把东西放在头上，后来扩大了使用对象的范围，把东西放在头、面、颈、胸、臂等处也可用“戴”。如“戴头巾”“戴口罩”“戴项链”“戴胸针”“戴手表”等。
再从动作的接受对象来看：首先“戴”的东西一定能放在身上，如耳环，眼镜；而“带”的东西不一定能放在身上，如行李、包裹。其次，“戴”某样东西是为了使用，一“戴”好就进入使用状态；而“带”东西却未必是马上要使用，也许是备用，也许是要送到别处。比如，“戴帽子”是把帽子放到头上，或遮阳，或保暖，或装饰；而“带帽子”则是随身携带帽子，可能拿在手里，也可能放在包里，可能会用到，也可能不用。 [18]
【卷七】【巾部】當蓋切（dài）
紳也。男子鞶帶，婦人帶絲。象繫佩之形。佩必有巾，从巾。 [6]
“紳也。”注：糸部曰：“紳，大帶也。”
“男子鞶帶，婦人帶絲。”注：古本皆如此，毛本依小徐，誤。《内則》曰：“男鞶革，女鞶絲。”革部鞶下云：“大帶也。男子帶鞶，婦人帶絲。”按，古有大帶，有革帶，革帶以繫佩韍而後加之大帶，則革帶統於大帶，故許於紳、於鞶皆曰“大帶”，實則《内則》之鞶專謂革帶，此偁《内則》者，謂鞶統於紳，佩繫於鞶也。
“象繫佩之形。”注：謂□也。
“佩必有巾，从重巾。”注：謂□也。當蓋切，十五部。 [7]
當蓋切，去泰端 ‖ 帶聲祭1部（dài）
帶，衣帶。《説文》曰：“紳也。男子鞶革，婦人鞶絲。象繫佩之形。帶有巾，故从巾。”《易》曰：“或錫之鞶帶。”又蛇別名，《莊子》云：“蝍蛆，甘帶也。”當蓋切。七。
【校釋】鞶絲：《説文》作“帶絲”。 [8]
【寅集中】【巾部】 帶
《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》並当盖切，音㯂。《说文》：绅也。男子搫带，妇人带丝，象系佩之形。佩必有巾，故带从巾。徐铉曰：卌，其带上连属固结处。《释名》：带，蔕也。著於衣，如物之系蔕也。《易·讼卦》：或锡之鞶带。疏：鞶带大带也。《礼·玉藻》：凡带有率，无箴功。疏：谓其带既襌，亦以箴缏缉其侧，但繂襵之，无别裨饰之箴功。
又扬子《方言》：厉谓之带。注：小尔雅，带之垂者曰厉。《诗·小雅》：垂带而厉。
又佩也。《礼·月令》：带以弓䪅。
又扬子《方言》行也。注：随人行也。
又书带，草名。《三齐记》：郑康成山下生草，大如䪥，叶长一尺馀，土人名康成书带草。
字形对比（楷体）
带字书写提示上下窄，中间扁宽。上半部分居上居中，中间竖笔在竖中线，第三竖略高。“冖”居横中线上侧，左点在横中线。“巾”，宽度与上面三竖相当，𠃌（横折钩）的横段在横中线下侧，末笔竖从横中线上侧起笔，在竖中线上。 [11]
时代 | 声韵系统名称 | 韵部 | 声母 | 韵母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 高本汉系统 | t | ɑd | |
王力系统 | 月 | t | at | |
董同龢系统 | 祭 | t | ɑd | |
周法高系统 | 祭 | t | ar | |
李方桂系统 | 祭 | t | adh | |
西汉 | 祭 | |||
东汉 | 祭 | |||
魏 | 泰 | ad | ||
晋 | 泰 | ad | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 泰 | ɑi | |
北魏后期北齐 | 泰 | ɑi | ||
齐梁陈北周隋 | 泰 | ɑi | ||
隋唐 | 高本汉系统 | t | ɑi | |
王力系统 | t | ɑi | ||
董同龢系统 | t | ɑi | ||
周法高系统 | t | ɑi | ||
李方桂系统 | t | âi | ||
陈新雄系统 | t | ai |
（表格信息来源：汉典 [10]）
韵书 | 字头 | 小韵 | 韵摄 | 声调 | 韵目 | 声母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
广韵 | 带 | 带 | 蟹 | 去声 | 十四泰 | 端 | 开口呼 | 一 | 全清 | 当盖切 | tɑi | |
集韵 | 带 | 蟹 | 去声 | 十四夳 | 端 | 开口呼 | 一 | 全清 | 当盖切 | tɑi | ||
礼部韵略 | 去声 | 泰 | 当盖切 | |||||||||
增韵 | 去声 | 泰 | 当盖切 | |||||||||
中原音韵 | 带 | 去声 | 皆来 | 端 | 开口呼 | 全清 | tai | |||||
中州音韵 | 去声 | 皆来 | 当赖切 | |||||||||
洪武正韵 | 带 | 去声 | 六泰 | 端 | 都 | 全清 | 当盖切 | tai | ||||
分韵撮要 | 带 | 阴去 | 第十四皆解介 | 端 |
（表格信息来源：汉典 [10]）
注意：方言字音的声母和韵母用国际音标标注；各方言点的字音以当地城区中老年人口音为依据，仅作参考
方言类别 | 方言点 | 声母及韵母 | 调值 | 调类 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
官话（北京官话） | tai | 51 | 去声 | ||
官话（冀鲁官话） | 济南 | tɛ | 21 | 去声 | |
官话（中原官话） | 西安 | tæ | 55 | 去声 | |
官话（西南官话） | 武汉 | tai | 35 | 去声 | |
官话（西南官话） | 成都 | tai | 13 | 去声 | |
官话（江淮官话） | 合肥 | tᴇ | 53 | 去声 | |
官话（江淮官话） | 扬州 | tɛ | 55 | 去声 | |
晋语 | 太原 | tai | 45 | 去声 | |
吴语 | 苏州 | tᴇ | 412 | 阴去 | 文读 |
吴语 | 苏州 | tɒ | 412 | 阴去 | 白读 |
吴语 | 上海 | tA | 334 | 阴去 | |
吴语 | 温州 | ta | 42 | 阴去 | |
湘语 | 长沙 | tai | 45 | 阴去 | |
湘语 | 双峰 | ta | 35 | 阴去 | |
赣语 | 南昌 | tai | 45 | 阴去 | |
客家话 | 梅县 | tai | 52 | 去声 | |
粤语 | 广州 | tai | 33 | 阴去 | |
粤语 | 阳江 | tai | 24 | 阴去 | |
闽语（闽南语） | 厦门 | tai | 11 | 阴去 | 文读 |
闽语（闽南语） | 厦门 | tua | 11 | 阴去 | 白读 |
闽语（闽南语） | 潮州 | tai | 213 | 阴去 | 文读 |
闽语（闽南语） | 潮州 | tua | 213 | 阴去 | 白读 |
闽语（闽东语） | 福州 | tai | 213 | 阴去 | |
闽语（闽北语） | 建瓯 | tuɛ | 22 | 阴去 |
（表格信息来源：《汉语方音字汇》 [12]、汉典 [10]）
