carrier
carrier(
keh
-
ri
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (medicina)
a. el portador (M), la portadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
If she had known she was a carrier of the disease, she would never have had a child.Si hubiera sabido que era portadora de la enfermedad, nunca habría tenido hijos.
2. (telecomunicaciones)
a. el operador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
It looks like your SIM card is damaged. Contact your carrier for a new one.Parece que su tarjeta SIM está dañada. Contacte a su operador para pedir una nueva.
b. el proveedor (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
You should phone your carrier before you travel abroad to avoid extra charges.Conviene llamar al proveedor antes de viajar fuera del país para evitar cargos extra.
c. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
With this new law, you can change carriers and keep your number.Con esta nueva ley, puedes cambiar de empresa y mantener tu número.
3. (buque de guerra)
a. el portaaviones (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
It was the US carrier Saratoga that fired the missile.El portaaviones estadounidense Saratoga fue el que disparó el misil.
4. (compañía)
a. el transportista (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
If the consignment didn't reach its destination, you will have to take the matter up with the carrier.Si el envío no llegó a su destino, tendrás que reclamarle al transportista.
b. la empresa de transportes (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We need a carrier who can deliver anywhere in the world within 24 hours.Necesitamos una empresa de transportes que haga entregas en todo el mundo en 24 horas.
c. la aerolínea (F) (aerotransportista)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The carrier offered us an upgrade to first class as compensation for the delay.La aerolínea nos ofreció asientos en primera clase como compensación por el retraso.
d. la línea aérea (F) (aerotransportista)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Our company wasn't able to compete with the low-cost carriers.Nuestra empresa no pudo competir con las líneas aéreas de bajo costo.
e. la compañía de transportes (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The shipper and the carrier had separate insurance against loss or damage.El exportador y la compañía de transportes estaban asegurados contra pérdida o daños por separado.
5. (en bicicleta)
a. el portaequipajes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
This bike model comes with a removable carrier at the back.Este modelo de bicicleta viene con un portaequipajes desmontable atrás.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce carrier usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasPalabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
