Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roulis »
Roulis
[ruli]
Définitions de « roulis »
Roulis - Nom commun
-
(Marine) Oscillation d'un navire alternant de bâbord à tribord et vice-versa.
(Figuré) — Ce n'était plus de l'équitation mais du transport. On leur éduquait des haquenées qui allaient l’amble dans un curieux roulis dont on se demande aujourd'hui comment ces braves dames n'avaient pas, au bout d'une demi-heure, les plus affreux maux de mer. — (Jean La Varende, Le Cheval Roi, Éditions Actes Sud Nature, 2009)
-
(Aéronautique) Mouvement de rotation d'un appareil autour de son axe longitudinal.
L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.
— Dan Abnett, Zone de guerre -
(Figuratif) Balancement alternatif des hanches.
La ligne souple du corps ondulait à chaque pas, et s'animait du balancement des seins libres, ou du roulis des belles hanches, sur qui la taille pliait.
— Pierre Louÿs, Aphrodite
Expressions liées
- Amplitude du roulis
- Barres anti-roulis (dispositif améliorant la stabilité d'une automobile.)
-
Coup de roulis (oscillation plus accentuée que les autres.)
À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland - Fatiguer au roulis
- Lampe à/de roulis (lampe montée sur un dispositif l'empêchant de se renverser par gros temps.)
- Mouvement de roulis
- Planche à/de roulis
- Quille de roulis (chacune des quilles situées de chaque côté de la coque, destinées à réduire l'amplitude du roulis.)
- Roulis d'un wagon de chemin de fer
- Roulis doux, dur
- Stabilisateur de roulis (chacune des citernes latérales entre lesquelles circule de l'eau, destinées à réduire le roulis.)
- Table à/de roulis (Table à manger où sont percés de nombreux petits trous, dans lesquels on plante des chevilles autour des plats, assiettes, bouteilles.)
- Être bercé par le roulis d'une voiture
Étymologie de « roulis »
Dérivé du mot rouler, avec le suffixe -is. Roulis ou roullis apparaît dans les anciens textes, mais avec le sens de rouleau.Usage du mot « roulis »
Évolution historique de l’usage du mot « roulis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roulis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roulis »
Traductions du mot « roulis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roll |
| Espagnol | rodar |
| Italien | rotolo |
| Allemand | rollen |
| Chinois | 滚 |
| Arabe | تدحرج |
| Portugais | lista |
| Russe | рулон |
| Japonais | ロール |
| Basque | roll |
| Corse | rotulà |