Ausgabe No.33 - Der Kurier

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 1 

Tel. 06182/22821 Fax: 28283 E-Mail: anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

47. Jahrgang Mittwoch, 15. August 2012 

Nummer 33 

Gut besuchtes Hoffest der Glaabsbräu 

Seligenstadt - Am vergangenen 

Wochenende feierten bei herrlichem 

Sonnenschein tausende 

Besucher das Glaabsbräu-Hoffest 

im Herzen von Seligenstadt. 

Ein vielseitiges kulinarisches und 

musikalisches Programm wurde 

geboten. Für das leibliche Wohl 

der Gäste sorgte Familie Höflich, 

die Wirtsleute des Römischen 

Kaisers, mit Fingerfood und bierigen 

Menüs. Den Anfang des 

musikalischen Programms 

machten am Samstagabend die 

"Seriösen Schobbejeescher" die 

den Brauereihof in Stimmung 

versetzten und Vorfreude auf das 

Abendhighlight brachten. Das 

Highlight des Abends war die 

Kultband "Rodgau Monotones", 

hier rockte der Hof. Mit Songs 

wie "Erbarme, die Hesse komme" 

und "St. Tropez am Baggersee" 

war Stimmung pur garantiert. 

Am Sonntagmorgen eröffnete 

Peter Sulzmann, erster Bürger 

der Stadt Seligenstadt, gemeinsam 

mit der Geschäftsleitung der 

Glaabsbräu und geladenen 

Gästen mit dem traditionellen 

Bieranstich den hessisch-bayrischen 

Frühschoppen. Typische 

Speisen im Biergarten und Innenhof 

- wie Haxe, Bierbratwürstchen 

und Obatzter, rundeten 

das Programm ab. Die musikalische 

Untermalung des Frühschoppens 

übernahm die Band 

"Seligenstädter Blech & Co." mit 

Musik die einfach Spaß und 

Stimmung brachte, hier war für 

www.kurier-seligenstadt.de 

jeden Geschmack etwas dabei. 

Das Highlight des Nachmittages 

war die Vorstellung des traditionellen 

Glaabsbräu Festgespann, 

das von vier wunderschönen 

weißen Percheron Pferden gezogen 

wurde. Ein Bild, das an frühere 

Zeiten erinnerte, als 

Glaabsbräu ihre Biere noch mit 

eigenen Pferden auslieferte. Die 

Pferde, aus dem Stall des Herrn 

Holger Bauer aus Klein-Auheim, 

trugen extra für diesen Anlass 

Heute in Ihrem KURIER: 

Sonderseiten zum Start 

der Fußball-Saison 2012/2013 

mit allen Ostkreis-Teams, 

Prognosen, Spielberichten 

und allen Trainerstimmen 

handgefertigtes Geschirr mit 

Wappen der Glaabsbräu. Dieses 

Gespann wird künftig auch 

bei besonderen Anlässen, wie z. 

B. bei Festumzügen in der näheren 

Umgebung, eingesetzt. Die 

Verlosung der Stadtrundfahrt mit 

dem Glaabsbräu Festgespann 

gewann Johannes Knapp, der 

gemeinsam mit seiner Schwester 

und seinem Vater die Rundfahrt 

auf dem Kutschbock genießen 

konnte. Bierige Spiele und ein 

Quiz rund um die Glaabsbräu 

rundeten den Nachmittag ab. 

Für einen schönen musikalischen 

Abschluss sorgte die Band 

"Helium 6" die gekonnt Rock und 

Pop der letzten 20 Jahre in Szene 

setzte. Viele Besucher nutzten die 

Gelegenheit an Brauereibesichtigungen 

teilzunehmen und den 

Brauern über die Schulter zu 

schauen. 

"Ein gelungenes Fest!", freut sich 

der Geschäftsführer Robert 

Glaab, "Herzlichen Dank an alle 

Beteiligten für die große 

Unterstützung zum diesjährigen 

Hoffest." 

So geht Fußball ! 

Sommerfest der freiwilligen Feuerwehr 

Beim diesjährigen Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Hainstadt hatte man Glück mit dem tollen Wetter, 

sodass von unter 1 bis über 90 Gästen alle Altersklassen vertreten waren. Über das ganze Wochenende 

war die Feuerwehrküche der Anziehungspunkt für viele Besucher. In der Fahrzeughalle lockte die 

Feuerwehr-Bar mit Trend-Getränken wie "Hugo" und Klassikern. Im Jugend-Fun-Park durften Kinder und 

Jugendliche selber löschen, Sport- und Spaß-Geräte ausprobieren und bei Rundfahrten den eigenen Ort 

mal aus einem großen Feuerwehr-Auto heraus sehen. Foto: Gamer 

Gospelkonzert der Jackson Singers 

Seligenstadt - Noch nicht mal die 

Sommerferien sind vorbei und 

schon sorgt das Publikum für 

weihnachtliche Stimmung vor. In 

den vergangenen Jahren waren 

die Gospelkonzerte wie auch die 

Weihnachtskonzerte mit Olivia 

Molina in Seligenstadt lange vor 

Konzertbeginn ausverkauft. Auch 

jetzt hat die Nachfrage mit Erscheinen 

des Programmheftes 

des Kunstforums Seligenstadt für 

das zweite Halbjahr 2012 bereits 

begonnen: das Interesse am 

Gospelkonzert der weltberühmten 

Jackson Singers am 14. Dezember 

in der Kirche St. Marien 

ist groß. Das Kunstforum hat 

deshalb die Vorverkaufsstellen 

lange vor Einsetzen der Plakatwerbung 

bereits mit Eintrittskarten 

versorgt. Wer sich schon jetzt 

einen Platz im Jahr ihres 25-jährigen 

Jubiläums sichern möchte, 

kann dies für 23 € bzw. ermäßigt 

gültig vom 20.08. – 24.08.12 

Vital Eat & Ride Menü 11,50 € 

“Marylin Monroe” frisch gepresster 

Landapfel- und Orangensaft mit Fenchel und Honig 

Vorspeise: Tomaten-Mozzarella 

mit Basilikum-Pesto 

Hauptspeise: Tagliatelle in Pernodsauce 

mit Tomaten- und Lachswürfeln 

Gemüse-Maultaschen mit Nuss-Butter und 

Schmorzwiebeln ........................... 8,50 € 

Curry-Geschnetzeltes von der Pute 

mit Basmati-Reis ............................ 8,50 € 

Tagliatelle in Pernodsauce mit 

Tomaten- u. Lachswürfeln .... 8,50 € 

17 € pro Eintrittskarte tun. Vorverkauf: 

Bücherwurm, Buchhandlung 

Sprey, Buch + Design 

sowie Tourist-Info in Seligenstadt, 

Bücherstube Klingler in Hainstadt 

und Blumenhaus Junker in Mainflingen 

oder www.kunstforumseligenstadt.de. 

Melanie Atzler 

Offenbacher Landstr. 86 63512 Hainburg 

Tel.:06182/8201638 Fax:06182/8201639 

Mobil: 01 72/3795469 

E-Mail:info@winterimmobilien.com 

www.winterimmobilien.com 

OLYMPIC 

F TNESS 2012 

VOLLZEIT FITNESS PAKET 

ab 44,– € pro Monat * 

� befristet auf die ersten 25 Anmeldungen. 

Jetzt anmelden! 

Daimlerstraße 12 · Hainburg · Tel. 84 16 61 · www.fitness-con.de 

Seit 40 Jahren 

Schöner Wohnen 

Seligenstadt 

Bahnhofstraße 40 

06182-929117 

www.gefi-bau.de 

* In Verbindung mit einer 

Mitgliedschaft! 

im Fitness Concept 

11 Goldmedaillen 

= 

11 Frei-Monate! 

Jetzt online 

gehen! 

Goldene Zeiten für den Kunden - das ist das Motto von Juwelier Dalmann 

in Seligenstadt. Top zufriedene Kunden erlangt Juwelier Dalmann in der 

Aschaffenburger Straße 7 mit sicherer Anlage, denn die technischen 

Geräte, die zum Analysieren von Gold dienen, sind auf den neuesten 

Stand. Somit ist die Möglichkeit gegeben, den Kunden noch bessere 

Preise auszahlen zu können. Juwelier Dalmann arbeitet natürlich mit 

geeichten Waagen und verfügt über modernste Analysegeräte zur 

Bestimmung des Goldanteils. Passen Sie auf, wenn es um Ihr Gold geht. 

Per Internethandel wird der Kunde oftmals hinters Licht geführt, weil dieser 

einfach unwissend sein Gold per Brief versendet und nicht wirklich 

weiß, was damit geschieht. "Deshalb seien Sie vorsichtig, zu wem Sie 

gehen", rät Juwelier Dalmann. Bei Juwelier Dalmann muss kein Kunde 

lange warten, sondern darf gleich Platz nehmen. Hier wird kein Kunde für 

2 Stunden weggeschickt um den Wert zu ermitteln, dies geschieht 

direkt vor Ort und Stelle. Wie heißt es so schön: "Wenn's um 

Gold geht: Juwelier Dalmann!" 

Befristet bis 29. August. 

680,– € 

gespart 

Juwelier und Trauringstudio Dalmann 

Aschaffenburger Str. 7 63500 Seligenstadt Tel. 0 6182-7872489


Mittwoch, 15. August 2012 • Seite 2 

Seligenstadt 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins 

Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr 

geöffnet. Anschrift Geschäftsstelle: 

Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e. 

V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben 

der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel. 

26626. � 

Die Kinder- und Jugendgruppe des 

Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. 

V. trifft sich 1 x monatlich von 17.30ca.19.30 

Uhr im Gemeindehaus der ev. 

Kirche, Hermann-Ehlers-Str. 3, Froschhausen. 

Infos zur Kinder- und Jugendgruppe 

im Internet unter www.tsvseligenstadt.de 

od. unter Tel. 0157-746 

54149 bei Jasmin Wollner. 

� 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. Die 

Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter 

Übungsleiterinnen. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Kontakt: 

Reinhard Link, Tel. 26144. 

� 

Schach donnerstags von 17.30 bis 

19.30 Uhr für Kinder und Jugendliche, 

ab 19.30 Uhr für Erwachsene. 

Anfänger und Fortgeschrittene sind willkommen. 

Spiellokal: Frankfurter Str. 

35, Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Weitere Informationen bei Karl 

Meyer, Tel. 20150, E-Mail: club@ 

schach-seligenstadt.de. 

� 

Die Hospizgruppe Seligenstadt und 

Umgebung bietet ihre Sprechstunde 

jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr in 

der Asklepios Klinik, EG, Raum E 

06.1an. Hausbesuche können vereinbart 

werden unter Tel. 0178-5646979 

(Monika Schulz). � 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags 

im Vereinsheim, Steinheimer Str. 

47, 1. Stock. Probezeiten: Kinderchöre 

TGMinis 15.45 Uhr; TGMedis 16 

Uhr 30; TGMaxis 17.20 Uhr; Probezeiten 

für die Erwachsenen: Gemischter 

Chor TG Mix 19 Uhr; Männerchor 

20.30 Uhr.• Vereinsausflug mit großem 

Kurkonzert um 15.30 Uhr im 

Kurpark Bad Orb am Sonntag, 19. 

August. Abfahrt um 10.30 Uhr ab 

Kapellenplatz, in Chorkleidung. Umziehen 

und Lagerung der Garderobe 

vor Ort möglich. • Sonntag, 26. 

August, Kerb auf dem Vereinsplatz, 

ab 14 Uhr mit Kaffee, Kuchen und 

anschließendem Abendessen Kontakt 

Kinderchor: Annette Bernhard Tel. 

22639 und Carola Edler Tel. 

991202. Kontakt Hauptverein: Uschi 

Huwald, Tel. 25169, E-Mail: 

U.Huwald@t-online. de. Weitere Informationen 

unter www.tgm-seligen- 

stadt.de � 

Freizeitclub Seligenstadt/Wein im Hof 

Kleine Maingasse 2: In unserer „Bücherstube“ 

finden Sie gebrauchte, interessante 

und neueste Lektüren zugunsten 

des Kinderkrebshospiz „BÄ- 

RENHERZ“ jeden Samstag von 11 bis 

14 Uhr. Bücherspende bitte nur nach 

vorheriger Anmeldung! 

� 

Die Beratungssprechstunden für den 

VdK-OSTKREISVERBUND finden ab 

Januar 2012 wieder jeden 3. Montag 

im Monat, von 16 bis 18 Uhr im 

Nachbarschaftshaus, Am Hasenpfad 

31, Seligenstadt, statt. Termine sind 

wie folgt: 20. August, 17. September, 

15. Oktober, 19. November. Mitglieder 

sollten sich vorher bei Ihrem 

Vorstand anmelden und das Problem 

benennen, bzw. wichtige Unterlagen 

zur Beratung mitbringen! Nichtmitglieder 

sollten mit etwas Wartezeit 

rechnen und ihre Unterlagen mitbringen. 

Ihre Ansprechpartner: für Froschhausen, 

Wolfgang Winter, Tel. 3374; 

für Hainstadt, Karlheinz Porsch, Tel. 

5261; für Klein-Krotzenburg, Hans 

Kempf, Tel. 4456; für Klein-Welzheim, 

Karlheinz Mühlhauser, Tel. 

23022; für Mainflingen, Gerhard 

Wurzel, Tel. 25184 und für Seligenstadt, 

Johann Wombacher, Tel. 

28761. � 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 

8. Sept., von 18-19.30 Uhr im 

Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 

4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0 

� 

Die Selbsthilfegruppe der Rheuma-Liga 

Seligenstadt trifft sich jeden 3. 

Dienstag im Monat, um 18.30 Uhr 

im ev. Gemeindezentrum, Jahnstraße 

24. Interessierte Gäste sind immer 

herzlich willkommen. Nächste Treffen: 

21. August, 18. September, 16. Oktober, 

20. November und 18. De- 

zember. � 

Spanischstammtisch jeden letzten Freitag 

im Monat. Info unter Telefon 

0151-19167562 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: redaktion@kurier-seligenstadt.de 

anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

Internet: www.kurier-seligenstadt.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 24 

Die Mitglieder des Vereins Lebenswerte 

Seligenstädter Altstadt e.V. werden 

am Samstag, 18. August, gemeinsam 

mit der BI “Stoppt die Stadtbildzerstörung” 

mit einem Infostand auf dem 

Marktplatz präsent sein. Es gibt Infos 

über den aktuellen Sachstand. Regelmäßige 

Infos gibt es auf www. lsa- 

verein.de � 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch. 

Jeder ist willkommen, egal ob 

Mitglied oder Nichtmitglied. Die Treffen 

finden in Kleins Brauhaus, ab 19 

Uhr 30 statt. Für weitere Fragen zum 

Verein: Martin Kolb (Martin.Kolb@ 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731. 

www.ADFC-Seligenstadt.de. 

� 

Monatstreffen für “Klatschmohn Seligenstadt 

e.V.”Dienstag, 11. September, 

Dienstag, 9. Oktober, Dienstag, 13. 

November und Dienstag, 11. Dezember, 

jeweils ab 20.30 Uhr, im Café K, 

Aschaffenburger Str./an der ev. Kirche, 

Seligenstadt. Interessierte Gäste 

sind immer herzlich willkommen. 

� 

Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen 

“Stamm Drachen” 

ist immer dienstags von 17.15- 

18.45 Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen. 

Egal ob Junge od. Mädchen 

ab 4 Jahren, wenn du dich angesprochen 

fühlst, dann komm doch einfach 

vorbei. Weitere Infos unter www.pfadfinder-mainhausen.de 

� 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Öffnungszeiten des Kolpinghauses: 

Jeden Dienstag von 14-18 

Uhr geöffnet. Im August sonntags geschlossen. 

• Die Kolping-Kleiderkiste, 

Steinheimer Str. 47, Seligenstadt, ist 

jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr 

geöffnet. Internet: www. kolping-seligenstadt.de 

� 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

Musica treffen sich am Mittwoch, 15. 

August, um 20 Uhr zur Probe im Vereinsheim, 

Steinheimer Str. 47 a. Weitere 

Infos unter www.voxmusica.de oder 

bei Sandra Rillox Tel. 640090. 

� 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" 

Seligenstadt e.V. lädt montags bis freitags 

von 10 bis 12 Uhr in der Aschaffenburger 

Str. 1 zur Sprechstunde. 

Termine für den Stammtisch im “Frankfurter 

Hof”, jeweils 18 Uhr: 6. September, 

4. Oktober, 1. November. 

Termine für Spielenachmittage im 

Frankfurter Hof, jeweils 15 Uhr: 27. 

August, 10.+24. September, 8.+22. 

Oktober, 5.+19. November, 3.+ 17. 

Dezember. � 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt. 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 

06188-8131790 od. 06106/21419, 

E-Mail: DieFaehre@Guttempler Hessen.de 

� 

Die KiTa St. Josefshaus un der Mutter- 

Vater-Kind-Kreis der Basilika Kirchengemeinde 

veranstalten am Samstag, 

1. September, von 14-16.30 Uhr einen 

Flohmarkt “Rund ums Kind”. Der 

Gesamterlös kommt der Kita und 

dem MVKK zu Gute. Standgebühr : 6 

Euro plus Kuchenspende. Während 

des Flohmarktes ist eine Bastelecke 

und das Flohmarktcafé mit Selbstgebackenem 

(gerne auch zum Mitnehmen) 

geöffnet. Anmeldung bis 27. 

August unter E-Mail: duuud2002 

@yahoo.de � 

Die BI “Stoppt die Stadtbildzerstörung” 

lädt ein zur kostenlosen Stadtführung 

“Bausünden in Seligenstadt” 

(per Fahrrad) am Freitag, 17. August, 

um 18.30 Uhr. Treffpunkt am 

Bahnhof. Anmeldung ist nicht erforderlich, 

die Führung findet bei jeder 

Witterung statt. � 

Die Namsté-Yogaschule-Seligenstadt 

e.V. feiert am Sonntag, 19. August, 

von 14 bis 18 Uhr ihr 1-jähriges Bestehen. 

Dazu sind alle Interessierten 

recht herzlich eingeladen. Infos unter: 

0176-99630643 oder www.namasté-yogaschule-seligenstadt.de 

� 

Die Ehemaligen von AEG und 

Nachfolger Schneider-Electric treffen 

sich mit Partnern am Freitag, 31. August, 

ab 18 Uhr in Klein(e)s Brauhaus 

zum gemütlichen Beisammensein. 

Chefs und Mitarbeiter aus allen Ressorts 

sind herzlich willkommen. Gern 

gesehen sind auch Kollegen/innen, 

die noch im Betrieb sind und über 

den neuesten Stand der Produkte 

sowie der Betriebsverlagerung nach 

Marktheidenfeld berichten können. 

Näheres: Klaus Schemm, Tel. 3353 

oder Email klaus.schemm@googlemail.com 

� 

Der VdK OV Seligenstadt lädt ein zum 

Sommerfest am Sonntag, 19. August, 

ab 16 Uhr in die “Gärtnerruh”. Für 

Mitglieder gibt es einen Verzehrgutschein. 

Anmeldung bei Hans Wombacher 

unter Tel. 28761. 

� 

Die Böllergruppe der Seligenstädter 

Sport-Schützen veranstaltet anlässlich 

des 10-jährigen Bestehens im Rahmen 

der Seligenstädter Kerb, am 

Samstag, 25. August, das 1. Seligenstädter 

Böllertreffen. Beginn um 17 

Uhr mit dem Eintreffen der Teilnehmer 

auf dem Festplatz der TGS. Ab 17.30 

Uhr Festumzug durch Seligenstadt. 

Ab 18 Uhr Einzug in das Festzelt, Begrüßung 

der Teilnehmer und anschließendes 

Böllern (5 Schuss werden 

abgegeben). Ab 18.30 Uhr gemütliches 

Beisammensein im Festzelt. 

� 

Der Jahrgang 1929/30 Seligenstadt 

trifft sich mit Partner am Dienstag, 21. 

August, um 17 Uhr im Gasthaus “Zu 

den drei Kronen” zum gemütlichen 

Beisammensein. 


Der Jahrgang 1931/32 Seligenstadt 

trifft sich mit allen, die dem Jahrgang 

nahe stehen am Kerbmontag, 27. 

August, um 11 Uhr zum Frühschoppen 

bei der TGS an der Grabenstr. 

� 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden 

immer donnerstags im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Männerchor: 19 

- 20.15 Uhr, gemischter Chor 20.30 

Uhr bis 22 Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch 

Tel. 25421. Internet: lk-kwh.de. 

� 

Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim findet das Training für 

Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18- 

20 Uhr in der Schießsportanlage im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Trainingszeiten 

für Erwachsene mit Druckluft- 

und Feuerwaffen dienstags und 

freitags von 20-22Uhr. Weitere Informationen 

unter www.schuetzenvereinklein-welzheim.de. 

� 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich montags 

um 19.30 Uhr auf dem Fußballplatz 

der TuS zum Fußballspielen. Neue 

Männer sind herzlich willkommen. • 

Sonntag, 19. August, Treffen um 13 

Uhr 30 mit Partner am Sportplatz zu 

einer Fahrradtour in den Schönbusch. 

Wer nicht radelt kommt um 17 Uhr 

zur Gaststätte im Bürgerhaus “Wiesegiggel”. 

� 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Weitere Infos unter www.tell- 

froschhausen.de � 

Der Vorstand des Geflügelzuchtvereins 

Froschhausen teilt seinen Mitgliedern 

mit, dass die nächste Monatsversammlung 

erst wieder nach der Sommerpause, 

am Freitag, 7. September, 

um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt 

findet. � 

Die VdK Ortsgruppe Froschhausen 

lädt alle Mitglieder un Angehörigen zu 

einem geselligen Nachmittag am 

Dienstag, 4. September, um 17 Uhr ins 

Gasthaus “Zum Lamm”, ein. Vortrag: 

“Im Alter sicher zu Hause leben”. 

� 

Chorproben der Harmoniechöre im 

Sängerheim: Young Harmonists: Kinder 

4-6 Jahre: 16.45-17.15 Uhr, Kinder 

7-9 Jahre: 17.15-17.45 Uhr und 

Kinder ab 10 Jahre: 17.45-18.30 Uhr 

am Freitag, 17. Aug. Gemischter Chor: 

Montag, 20. August, 20-21.30 Uhr. 

Männerchor: Freitag, 17. August, 

19.30-21 Uhr. � 

Der Jahrgang 1933/34 Froschhausen 

trifft sich am Mittwoch, 22. August, 

um 18 Uhr im “Froschhäuser 

Schnitzelhaus”, an der Lache 3 

(Sportplatz). � 

Der Jahrgang 1947/48 Froschhausen 

unternimmt einen Tagesausflug 

am Sonntag, 26. August zum Weinfest 

nach Cochem, an die Mosel. Abfahrt 

um 9.30 Uhr ab Feuerwehrhaus 

und um 9.40 Uhr ab Kapellenplatz. 

Ankuft im Cochem gegen 11.30 Uhr, 

großer Festumzug gegen 14 Uhr. In 

kleinen Gruppen wird am Marktgeschehen 

teilgenommen, bevor es um 

19 Uhr zum gemeinsamen Abendessen 

ins Hotel “Brixiade” geht. Nach 

dem Abendessen hat der Vorstand zur 

Belustigung ein kleines Programm 

vorbereitet. Den krönenden Abschluss 

bildet das Abschlussfeuerwerk, das an 

der Mosel und an der Reichsburg gezündet 

wird. Gegen 22.30 Uhr Rückfahrt 

nach Froschhausen. Anmeldungen 

bei Horst Happel, Tel. 27243. 

Hainburg 

Die ev. Dezentrale Familienbildung 

im Kreis Offenbach bietet Kurse für 

„Gestecke im Lauf der Jahreszeiten“ 

an. Mit Blumen, Gräsern, Blättern 

und Zweigen aus Gärten, Wäldern 

und Feldern werden der Jahreszeit 

entsprechend Gestecke arrangiert. 

Texte, Musik und Gedanken begleiten 

den Workshop. Gebühr: 20 Euro, 

Dauer 4 x 2 Stunden. Kursort: Hainburg 

ev. Gemeindehaus, Gartenstr. 

/Uhlandstraße. Termine: 22. August, 

26. September, 31. Oktober und 28. 

November, jeweils von 9.30-11:30 

Uhr od. von 15-17 Uhr. Anmeldung: 

Marlis Halbritter Tel. 5797 od. 

Angelika Merz Tel. 60927. 

� 

Die Arbeitsgemeinschaft “Mensch 

und Umwelt” Hainburg (AMU) lädt zu 

einer familiengerechten Fahrradtour 

am Mittwoch, 15. August, ein. Treffpunkt 

um 19 Uhr “Hof Mainau”. Die 

Teilnehmer erfahren interessantes 

über die Seen und Streuobstwiesen in 

der Gemarkung. Kontakte: Michael 

Sterker Tel. 825657 und Susan Ritter 

Tel. 69600. � 

Am Montag, 20. August, um 19.30 

Uhr, findet im Sitzungssaal des 

Feuerwehrhauses Klein-Krotzenburg, 

eine öffentliche Sitzung des Hauptund 

Finanzausschusses, des Bau-, 

Verkehrs-, Wirtschafts- und Umweltausschusses 

sowie des Sport-, Jugend-, 

Kultur- und Sozialausschusses 

statt. � 

Der “Freundeskreis Liebfrauenheide 

Klein-Krotzenburg” richtet am Samstag, 

1. September, ab 18.30 Uhr einen 

Benefizabend zugunsten der Renovierung 

der Wallfahrtskapelle in 

der Kreuzburghalle, aus. Einlass ab 

18 Uhr, Eintritt 12 Euro. Vorverkauf: 

Pfarramt St. Nikolaus (Tel. 4320), 

Buchhandlung Vielseitig, Kirchstraße 

24, Heinz Brauneis, Ostring 5, Tel. 

66971 (mit Zustellung), Greifen 

Apotheke, Offenbacher Landstraße 

52, Gartenbau Köhler, Steinheimer 

Str. 103, Bäckerei Bußer, Seligenstädter 

Straße 33. 

KURIER Jahrgang 47 • Nr. 33 

Trainingszeiten SG Germania 1915 

e.V. Sportzentrum Klein-Krotzenburg: 

Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend, 

D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 30 C1-Jugend 

JSG, Dienstag 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, B1-Jugend, 17 

Uhr 15 E1-Jugend, 17.30 Uhr C2- 

Jugend JSG; Mi., 17 Uhr F1-Jugend, 

E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 30, 

Alte Herren 19 Uhr, 3. Seniorenmannschaft 

Kreisliga C; Do. 17.30 

Uhr G-Jugend, F2/F3-Jugend, 17.15 

Uhr E1-Jugend, 17 Uhr D2/D3 Jugend 

JSG, 17.30 Uhr C1-Jugend, C 

2-Jugend JSG, 17.30 Uhr B1-Jugend; 

19 Uhr 1+2 Seniorenmannschaft 

Kreisliga A+B; Freitag 17 Uhr F1-Jugend, 

E2-Jugend. Ansprechpartner 

Jugendleiter Ralf Walter, Tel. 66405 

E-Mail:ralf.walter@sg-germnia.1915.de. 

Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar 

Fischer Tel. 0172-8712394, E-Mail: 

waldemar.fischer@sg-germania-1915.de 

www.sg-germania-1915.de 

� 

Die Hundefreunde Klein-Krotzenburg 

trainieren immer mittwochs von 19 bis 

20 Uhr und samstags von 16.30 bis 

20 Uhr auf dem Vereinsgelände an 

der Fasanerie (Grasbahn). Infos unter 

www.hundefreunde1954.de 

� 

Der ASV Einigkeit 1934 e.V. Klein- 

Krotzenburg lädt ein zum traditionellen 

Forellenessen am Freitag, 17. August, 

ab 18 Uhr auf das Vereinsgelände. 

Gebackene Forellen werden 

direkt ab 18 Uhr angebote. Bei 

schlechtem Wetter findet die Veranstaltung 

im Anbau statt. 

� 

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 2. Mittwoch im 

Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch 

im “Café Schnabel”. 

� 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: Mo. 16-17 

Uhr, 19.15-21 Uhr, Mi. 16.30-17.30 

Uhr, 17.30-18.30 Uhr (alles im Vereinsheim 

auf dem Sportgelände) Kontakt: 

K. Lechner Tel. 60932; Seniorengymnastik: 

Mo. 18-19 Uhr, 19-20 

Uhr, Kontakt: R. Heck Tel. 69124; Fitness/Ausdauer: 

Di. 18-19.15 Uhr, Kontakt: 

R. Heck Tel. 69124; Kleinkinderu. 

Purzelturnen: Di. 16-18 Uhr; Kinderturnen 

und Tanz: Fr. 16.30-20 Uhr 

(alles Schulturnhalle Johannes-Gutenberg-Schule 

Hainstadt), Kontakt: S. 

Massoth Tel. 840738; Leichtathletik: 

Do. 15-17 Uhr (Großsporthalle Hainstadt) 

Außentraining Fr. 16-18 Uhr (Vereinsgelände, 

nur in den Sommermonaten) 

Kontakt: K. Lechner Tel. 

60932. • Sonntag, 19. August, ab 

11 Uhr, 1. Familienfest auf dem Vereinsgelände. 

� 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: Di.+ 

Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und 

KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle 

Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und 

Sportpistolen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich auf der Offenbacher 

Landstr. zwischen Fa. Winter 

und Ziegelwerk Wenzel. Weitere Infos 

unter www.sgh1904.de 

� 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Gymnastik (Er+Sie) Fit in den 

Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; 

Montagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Sommer 

Sportplatz, Winter Großsporthalle; 

Progressive Muskeltentspannung, Kurs, 

Anmeldung erforderlich, Di., 18 Uhr 

15, Schulsporthalle, (Kontakt: 069-17 

2063); Rückenfitness (Er+Sie) Di., 19 

Uhr 30-20.30 Uhr, 20.30-21.30 Uhr, 

Schulsporthalle, Schulstr.; Outdoorfitness 

(Lauftreff für jedermann): Mi., 

18.30 Uhr TP Sportplatz (Apr.-Okt.); Fit 

ab 50! (Er+Sie): Do., 10.30 Uhr, 

Sporthalle, Offenb. Landstr.; Zumba- 

Fitness, Kurse, Do., 18-20 Uhr, Sporthalle, 

Offenb. Landstr.; Kinderturnen: 

(alle Großsporthalle) ab 6 J. Di., 16 

Uhr, Mädchen (Tanja); 16 Mädchen ab 

8 J. (Anita); Jungen 17 Uhr; Kinderturnen 

3-5- J.: Fr. 15 Uhr; Eltern-Kind- 

Turnen: 16 Uhr; Tanzen Kids Rainbows: 

Mi., 16.30 Uhr, Sporthalle; Flexible 

Steps: Di., 18 Uhr; Ladies Violett: 

Mo., 20 Uhr; Skydancers: Do., 20 Uhr, 

alle Sporthalle; Tanzwerk: Do., 20 Uhr 

Spiegelsaal, Kreuzburghalle; Spielmannsund 

Fanfarenzug: Gesamtprobe Mi., 

19 Uhr 30, Sporthalle; Alle Infos und 

Trainingszeiten Fußball Senioren- und 

Juniorenmannschaften auf www. sportvereinigung-hainstadt.com 

� 

Chorproben des Gesangvereins Harmonie 

1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, 

Hauptstr. 82: Männerchor: 

dienstags, 18 Uhr 30; Ansprechpartner: 

Norbert Büchel Tel. 3454 Projektchor 

Männer: dienstags ab 21. 

August wöchentlich; Frauenchor: 

mittwochs, 19 Uhr 45. Ansprechpartnerin: 

Erika Weber Tel. 60811, Projektchor 

Frauen: mittwochs ab 8. 

August wöchentlich; Projektchor Oper 

& Musical gesamt: Samstag, 18. 

August, 9 bis 12.30 Uhr. Neue Sänger/innen 

und Sänger sind herzlich 

willkommen. Internet: www.harmonie-hainstadt.de 

� 

Der VdK OV Hainstadt gibt dienstags 

von 17 bis 18 Uhr eine Beratungsstunde 

in seinem Büro in der Liebfrauenheidestr. 

15. Um Wartezeiten zu vermeiden 

Terminabsprachen unter Tel. 

0176-51312120 bei Dieter Klein. 

� 

Der Gesangverein Germania 1859 

e.V. Hainstadt lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 

30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am 

Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt 

ein. Der Kinder- und Jugendchor 

probt freitags ab 16 Uhr. 

Mainhausen 

Kath. Kirchenchor "St. Kilianus Mainflingen": 

Probe immer mittwochs um 20 

Uhr. Tel. 24464. Internet: www.kirchenchor-mainflingen.de 

Steinmetz und Bildhauermeister 

Hanauer Landstr. 94 

63538 Großkrotzenburg 

Tel.06186-1734 Fax 06186-8795 

www.steinmetz-detzner.de 

Sandsteinrestauration 

Küchenarbeitsplatten 

Grabmale 

Treppen Mauern 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen findet dienstags 

von 18-20 Uhr statt. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Info: Gerhard 

Schreiner Tel. 21534. 

� 

Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine: 

Männerchor: 

freitags, 19.30 Uhr Vereinslokal "Zum 

Schwanen", Babenhäuser Str. 18, Kontakt: 

Klaus Rachor Tel. 3919. Frauenchor: 

montags, 19.30 Uhr Vereinslokal 

"Zum Schwanen", Babenhäuser 

Str. 18, Kontakt: Margit Schlett 

Tel. 3648. Kinderchor: dienstags, 16 

Uhr 30 bzw. 17.15 Uhr Altes Rathaus, 

Kontakt: Karin Orendi Tel. 24189. La 

Cappella: dienstags, 19.30 Uhr, Altes 

Rathaus, Kontakt: Sabine Merget Tel. 

29554. Chorfreunde: Jeden zweiten 

Mittwoch, 16.30 Uhr, Altes Rathaus, 

Kontakt: Alfons Wolf Tel. 3673. Weitere 

Informationen: www.liederkranz- 

zellhausen.de. � 

1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen: 

Treffen donnerstags um 20 Uhr in der 

Gaststätte “zum Schwanen” Zellhausen. 

Dabei wird an 28 Spieltagen die 

Clubmeisterschaft ausgetragen. Wer 

gerne Skat spielt und einfach mal 

dabei sein möchte, ist herzlich willkommen. 

Regelmäßige Teilnahme 

wäre schön, ist aber nicht zwingend. 

Skat wird übrigens nicht nur von den 

„alten Herren“ gespielt, auch Damen 

und jüngere Spieler sind eingeladen. 

Kontakt: S. Gebert, Tel. 3785 

FAMILIENANZEIGEN 

Nun ist es Abend, nun ist es genug. Nun bring mich, Herr, in deine Hände. 

Es war so schwer, als ich mich selber trug. Nun trägst du mich, in Liebe ohne Ende. 

Theresa von Avila 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen 

wir Abschied von 

Gerhard 

Lahrem 

* 07.12.1934 � 12.08.2012 

In tiefer Trauer 

Katharina Lahrem geb. Kuhn 

Klaus-Dieter und Claudia Friedrich geb. Lahrem 

mit Kai und Mona 

Wolfram und Martina Lahrem 

mit Lisa und Jannis 

Fritz und Inge Wörth geb. Lahrem 

Christina Kuhn 

Die Beerdigung ist am Donnerstag, den 16. August 2012, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in 

Klein-Welzheim. Das Requiem findet am Montag, den 20. August 2012, um 18.30 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Cyriakus statt. 

Kalendergeschichten 

Hainburg - Der Arbeitskreis "Ehemalige 

Synagoge Klein-Krotzenburg" 

lädt zu einem musikalischliterarischen 

Abend ein. Viele literaturinteressierte 

Menschen verspüren 

immer mal wieder Sehnsucht 

nach den "Kalendergeschichten" 

des Dichters Johann 

Peter Hebel (1760 - 1826). Die 

Schauspielerin und Literatin Hertha 

Georg und der Schauspieler 

Johannes Christopher Maier, 

beide aus Frankfurt und zur Zeit 

engagiert bei Willi Praml, spielen 

die Geschichte "Unverhofftes 

Wiedersehen". Sie werden den 

Abend zusammen mit der jungen 

Oboistin Marie-Luise Detering, 

die mit verzaubernden Volksliedern 

die Zuhörer erfreuen wird, 

gestalten. Die Veranstaltung findet 

am 16. August in der ehemaligen 

Synagoge in Klein-Krotzenburg, 

Kettelerstr. 6 statt und beginnt 

um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 

5 Euro. Alle interessierten Literaturfreunde 

sind herzlich eingeladen. 

Das ursprünglich für diesen 

Abend vorgesehene Thema 

"Leben und Werk von Paul Celan" 

muss auf einen späteren Zeitpunkt 

verschoben werden. 

Tag u. 

Nacht Telefon 

(0 6182) 

45 77 

Sie hat uns schon lange verlassen, aber nun durfte sie endlich gehen. 

Lidwina Herr 

* 05.01.1934 � 09.08.2012 

Wir bedanken uns ganz herzlich für die vielen Glück- und 

Segenswünsche anläßlich unserer 

Unser 

Dank 

gilt 

auch 

In Trauer und mit dankbarem Herzen 

ihre Kinder Erhard und Ulrike, 

Enkel Daniel und alle Angehörigen 

Traueradresse: 

Ulrike Krauß, Hügelstr. 2, 63533 Mainhausen 

Die Urnenbeisetzung und das Requiem 

finden zu einem späteren Zeitpunkt statt. 

Goldenen Hochzeit 

dem Bischof von Mainz, Kardinal Karl Lehmann, 

dem Hess. Ministerpräsidenten Volker Bouffier, 

Landrat Oliver Quilling, 

unserem Bürgermeister Bernhard Bessel, 

Pfarrer Hermann Rink für die Gestaltung 

unseres Dankgottesdienstes, 

den Liederfreunden Hainstadt und ihrem 

Chorleiter Winfried Siegler, 

dem Organisten Norbert Bodensohn und 

dem Team der Hotel-Gaststätte “Hessischer Hof”. 

Ganz besonders gefreut haben wir uns über die großzügigen Spenden 

unserer Gäste, die wir zugunsten der Caritas anstelle von Geschenken 

erbeten hatten. Es war für uns ein unvergesslich schöner Tag. 

Wolfgang und Christel Bruder 

Hainstadt, Eisenbahnstraße 42 im August 2012 

Herzlichen Herzlichen 

Dank 

sage ich allen Verwandten, 

Nachbarn und Bekannten, die mir 

anlässlich meines 

85. Geburtages 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken eine 

große Freude gemacht haben. 

Renata Schwarzkopf 

Grenzweg 14, 63533 Mainhausen 

im August 2012 

Nichts ist beglückender, als den Menschen zu finden, 

den man den Rest seines Lebens ärgern kann. 

Wir haben am 11. August 2012 geheiratet. 

Roman Theobald & 

Tanja Theobald geb. Müller 

Seligenstadt, Mainring 17 / Hainburg, In den Mainauen 1 

www.kurier-seligenstadt.de


Jahrgang 47 • Nr. 33 

Im Gewächshaus der Gärtnerei Löwer traf man sich am vergangenen Wochenende anlässlich der Ehrung der Kleintierzüchter und Hundesportler 

der Stadt Seligenstadt. Im Einzelnen wurden geehrt: Für Geflügelzucht Hubert Salg, Ilse Salg, Peter Busser, Gabriel Enno (alle Geflügelzuchtverein 

Froschhausen), Hugo Bohn und Günther Grimme (beide Geflügelzuchtverein Seligenstadt). Für Kaninchenzucht: Niklas Koitka, 

Jennifer Nees, Reinhold Schuck, Michael Koitka, Alfred Klein, Heinz Kimmel, Hildegard Kimmel, Josef Bauer, Rudolf Münch, Renate Schnur 

und Helmut Pauser (alle Kaninchenzuchtverein Seligenstadt). Für Hundesport: Karlheinz Schilling und Marcus Kühn (beide Verein der Hundefreunde 

Klein-Welzheim). Für Gewässerschutz: Nico Steiner und Lars Kops (ASV Mainfisch). Foto: Gamer 

Lieferservice 

Fam. Bayrak begrüßt Sie auch nach den Schulferien. 

Wir sind für Sie da! 

Ostring 5 · 63533 Mainhausen/Zellhausen 

Öffnungszeiten: Mo.–So. 11.30 – 14.30 Uhr & 

17.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag! 

Schüler 

Spezial 

11.30 – 14.00 Uhr 

Alle Pizzen, Salate 

& Nudeln 

1€ Günstiger! 

Ferdinand-Porsche-Straße 16A 

63500 Seligenstadt 

Tel.: (0 61 82) 89 94 94 · www.radsport-koenig.de 

KURIER Mittwoch, 15. August 2012 • Seite 3 

Wir planen 

bauen 

verkaufen 

Seligenstadt 


06182-929117 



Programmansage: 

(06182) 2 12 67 

Programm vom 16.08. - 22.08.12 

»T ED« Do., Fr., Mo. u. Mi. 16.00 u. 20.15 Uhr, 

Sa., So. u. Di. 16.30 u. 20.15 Uhr 

»Prometheus« Do. u. So. bis Mi. 20.00 Uhr, 

Fr. u. Sa. 19.00 u. 21.15 Uhr 

»Merida« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

»Ice Age - Voll verschoben« Sa. u. So. 14.00 Uhr 

»The Best Exotic Marigold Hotel« Seniorenkino 

Di. 14.00 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

Diese Woche war Neueröffnung im Ästhetikinstitut Figura Nova by Vita Nova. Unter Leitung der Figurexpertin 

Claudia Staudacher eröffneten die neuen, wunderschön gestalteten Räumlichkeiten, die mit den 

modernsten Technologien der Beauty- und Figurbranche aufwarten. Von Hydrofusion, Lymphdrainage, 

Vacustyler bis hin zur Kavitation bietet das Figura Nova die aktuellsten Möglichkeiten zur Figuroptimierung. 

Im exklusiven Ambiente haben die Kunden die Möglichkeit sich unter der Woche täglich von 9- 21 

Uhr behandeln und verwöhnen zu lassen. Zur Eröffnung bietet das Figura Nova eine Figurveränderungsstudie 

bestehend aus 4 Behandlungen Kavitation, 4 Behandlungen Hydrofusion und 8 Behandlungen 

Lymphdrainage zum Eröffnungspreis von 179 € an. Abnehmen und Figur verändern/verbessern ist die 

Überschrift für die 4 Wochen dauernde Studie. Für mehr Information bzw. Anmeldung bitte unter der Tel. 

06182-25944 direkt im Ästhetikinstitut anrufen. Foto: Kurier 

Musikalischer Weinabend am Bahnhof 

Hainburg - Auf der Partymeile 

rund um den Hainstädter Bahnhof 

geht es auch am Freitag, den 

24. August ab 18 Uhr weiter. 

Hier werden die Liederfreunde 

Hainstadt zwischen dem 

Hainstädter Bahnhofsvorplatz 

und Vereinsheim am Bahnhof 

ihren traditionellen musikalischen 

Weinabend veranstalten. 

Unter schattigen Linden werden 

ausgesuchte und edle 

Frankenweine aus Randersacker 

sowie pikante Schmankerln und 

hausgemachte Speisen für das 

Wohl der Besucher sorgen. 

Liedvorträge befreundeter Chöre 

tragen zur musikalischen 

Umrahmung des Weinabends 

bei. Die Besucher werden bei 

freiem Eintritt ein paar schöne 

Stunden in froher Runde mit 

Wein, Speisen und Gesang verbringen. 

Die Liederfreunde Hainstadt 

e. V., der Vorstand unter ihrem 

Vorsitzenden Karlheinz 

Deimling und alle aktiven 

Sänger freuen sich auf ein 

Stelldichein mit der Hainburger 

Bevölkerung.



Immobilien GmbH 

Sie wollen eine Immobilie 

VERKAUFEN oder VERMIETEN 

Wir suchen dringend für unsere Kunden: 

Häuser und Wohnungen 

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie 

schnell - bonitätsgeprüft - kostenfrei 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Seit 39 Jahren sind wir erfolgreich tätig 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

�� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

WOHNUNGSANGEBOTE 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIENGESUCHE 

vom Feinsten in Jügesheim 

erwartet Sie 

dieses neuwertige, vom 

Keller bis zum Dach 

mit den besten Materialien 

ausgestattete, 

Domizil, 180 m² Wfl. 

auf pflegeleichten 350 

m² Grund., 483.000,-- 

SELIGENSTADT-NEUBAU - Barrierefrei mit Fahrstuhl 

Im 1.OG, 111 m² Wfl., offener Wohn-/Ess- u. Küchenbereich, 3 Schlafzi., Bad m. 

Wa. + Du., G-WC, 1 TG-Platz, ab 01.09.12, KM 1.055,-- EUR + Nk./Kt. + Prov. 

SELIGENSTADT - mitten in der Altstadt 

Ecke Marktplatz, schöne 3-Zi.-Whg. mit Balkon, 140 m², Maisonette, EBK, 2 

Bäder, PKW-Stellpl., Keller, KM 900,-- EUR + Nk./Kt. + Prov. ab 01.08.12 

SELIGENSTADT-ALTSTADT - tolle 6-Zi.-Whg. 

m. Blk., 150 m², auf 2 Ebenen, Bad, G-WC, PKW-Stellpl., Keller, KM 1.250,-- EUR 

+ Nk./Kt. + Prov. ab 01.09.12 

www.hpm-immobilien.com 


www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

� 1- bis 2-Fam.-Häuser 

� Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien 

und 

Außergewöhnliche 4-5-Zi.-Whg., KKB 

1. OG, ca. 160 m², TGL-Bad, WC, EBK, 

Parkett/Laminat. gr. überdachter Blk., Abstellr., 

uneinsehbarer Garten, ab sofort zu 

verm., Miete 800,-- € + 200,-- € Nk. + Kt. 

(Garage auf Wunsch). Tel. 06182-7749888 

Telefon 0 61 82/8959481 

Top gepfl. RMH, Hainstadt 

von privat, 313 m² Grdst., ca. 100 m² 

Wfl., ca. 61 m² Nfl., Bj. 1966/67, inkl. 

Garagen, KP 210.000,-- € kein Makler! 

Telefon 01 51 - 15 51 18 28 

Wir kaufen nur 

1A Grundstücke, 

dafür bezahlen wir mehr 

Seligenstadt 


06182-929117 


Suche die "etwas andere ETW" 

in Seligenstadt: DG mit Dachterrasse 

oder Balkon und TGL-Bad, saniert, in 

Geschäftshaus oder saniertem Nebenoder 

Hinterhaus mit separatem Eingang. 

Telefon 01 70 -1 62 95 11 

1-2-Fam.-Haus od. Bauplatz 

ca. 600 m² in ruhiger Randlage 

von Zellhausen oder Seligenstadt 

gesucht. Tel. 01 52 / 57 93 55 06 

Familie mit 2 Kindern sucht 

Haus von privat im Umkreis 

von Hainburg, auch renovierungsbedürftig. 

Telefon 01 51 - 56 37 73 55 


Hainburg, 2-ZKB, 61 m² 370,-- € 

Mühlheim/Lämmerspiel, 3-ZKB, 85 m² 510,-- € 

Nidderau, 3-ZKB, 96 m² 424,-- € 

Zellhausen, 3-ZKB, 80 m² 420,-- € 

Zellhausen, 2-ZKB, 55 m² 295,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 0 61 82 / 82 08 70 

Impuls HV 0 61 04 / 9 54 40 

WWW.IMMO-FORM.DE 

anzeigen@kurier-seligenstadt.de 


Zellhausen/NB/EBZ 

RH, Feldrand, 210 m² wohnen/arbeiten, 

modern/sonnig, Fußb.hzg., 2 Stellpl., ruh. 

Lage, kl. Garten, Top-Ausst., ab 01.10.12 

v. priv., an Pers. 45+ ohne Haustiere. 

Tel. 0 61 82-8244770 od. 0172-6149510 

Schöne, helle 2-Zi.-DG-Whg., Zellhausen 

Neubaugeb., Feldrandl., 62 m², topp Ausst., 

hell gefliest, FBH, weiße Holzd., TGL-Bad m. 

Du. + Wa., gr. Blk. m. unverb. Feldblick, sep. 

Keller, 490,-- € + Nk. + Kt., sofort frei od. bis 

spätestens Oktober. Tel. 0163-7628766 

Seligenstadt 01.10.12, perfekte 

2-Zi.-Whg., 62 m², Blk., EBK, TGL-Bad, 

KM 480,-- €, Gar. 45,-- € + Nk. 

Tropf Immobilien 0 61 06 / 64 57 64 

Seligenstadt-Süd: 4-Zi.-Whg. in 3-FH, 1. 

OG, Kü., 120 m², TGL-Bad m. Wa. u. sep. 

Du., sep. G-WC, alles frisch saniert, kompl. 

neues Laminat, gr. Süd-Blk., Mar-kise, 

Keller, Garage, Wasch- u. Trok-kenr., 

ruh. Lage, von priv. ab sof. od. später, 

KM 750,-- € + 150,-- € Nk. + 2 MM Kt. 

Zuschriften unter Nr. 121 a.d. Kurier. 

WOHNUNGSGESUCHE 

mein 4-Zi.-Stadthaus 

in Obertshausen, wie 

im eigenen Haus mit 

eigenem Eingang, kleiner 

Terr. und G-WC, 

ca. 120 m² inkl. 2 PKW- 

Plätzen 215.000,-- 

KURIER Jahrgang 47 • Nr. 33 

VERMIETUNGEN 

Garage 

in Klein-Krotzenburg 

zu vermieten, 80,-€/mtl. 

Telefon 01 73-7969862 

Lichterfest des KMV 

ein voller Erfolg 

Mainhausen - Das Lichterfest des 

Katholischen Musikvereins Zellhausen 

am vergangenen 

Wochenende fand zum Glück an 

einem Ausweichtermin statt. Deswegen 

hat es auch nicht geregnet, 

wie es sonst beim KMV üblich 

ist. Alles hat gepasst. Die 

Nachwuchsmusiker von Young 

United haben mit etwas Unterstützung 

die Samstagsmesse begleitet. 

Das musikalische Rahmenprogramm 

des KMV, der Kapelle 

der freiwilligen Feuerwehr 

Mainflingen, des Evangelischen 

Posaunenchores aus Langstadt 

sowie des Musikcorps der TGS 

aus Seligenstadt hatte sicher für 

jeden der Gäste etwas parat. Die 

Kleinsten, die erst noch Blasmusikfans 

werden wollen, konnten 

sich in der Hüpfburg austoben 

und für das leibliche Wohl wurde 

an beiden Tagen natürlich auch 

gesorgt. Der Vorstand des Kath. 

Musikvereins möchte sich bei 

allen herzlich bedanken, die zum 

Gelingen der Veranstaltung beigetragen 

haben. Das ist zum 

einen der harte Kern des Vereins, 

der für den Auf- und Abbau 

sorgt, dann die vielen Helfer, die 

an den einzelnen Stationen ihren 

Dienst verrichten, nicht zu vergessen 

fast einhundert Musikerinnen 

und Musiker, die das ganze akustisch 

belebt haben aber vor 

allem bei Ihnen, unseren Gästen, 

ohne die das ganze Fest nicht 

laufen würde. Danke. 

Neue 

Beschallungsanlage 

Mainhausen - In der Trauerhalle 

des Friedhofes in Mainflingen 

wurde die neue Beschal-lungsanlage 

installiert. Nach mehreren 

Anregungen von Bürgern über 

den schlechten Zustand der Anlage, 

hat der Gemeindevorstand 

beschlossen, diese durch ein ortsansässiges 

Unternehmen für Veranstaltungstechnik 

erneuern zu 

lassen. 

"Es wurden im Außen-, und Innenbereich 

neue Lautsprecher 

angebracht, sowie die Kabelstränge 

neu verlegt", erläutert 

Bürgermeisterin Ruth Disser, "weiterhin 

wurden neue Abspielgeräte 

und Mikrofone angeschafft." 

Nach der Renovierung der Trauerhalle 

wurde nun auch für ein 

schöneres Klangerlebnis gesorgt. 

WOHNUNGSGESUCHE 

Dringend gesucht! 2-ZW von 

berufst. Dame, WM max. 600,-- €, in 

Zellhausen od. Seligenstadt. 

Tropf Immobilien 0 61 06 / 64 57 64 

Balsam für die Seele 

ist denn eine Lage mit 

ungestörtem Weitblick, 

zum Ausgleich 

nicht eigentlich unbezahlbar!? 

Top moderne 

5-Zi.-Haushälfte 

m. 145 m²Wfl. Mainflingen 

365.000,-- 

Seligenstadt - Klein, sympathisch 

und mit großem Renommee - so 

präsentiert sich seit 75 Jahren 

das Augenoptikgeschäft der Familie 

Bußer. Längst hat sich der 

Betrieb als zuverlässiger Partner 

für alle bewiesen, die Wert auf 

Qualität legen und freundlichen, 

kompetenten Service schätzen. 

In Steinheim am Main gründete 

1932 der Uhrmacher- und Optiker 

Willi Bußer mit seiner Frau 

Anni den Familienbetrieb. Fünf 

Jahre später kaufte er das Uhren- 

und Optikgeschäft in der 

Bahnhofstraße in Seligenstadt 

von Familie Wiemeyer, deren Firmengeschichte 

sich bis in das 

Jahr 1867 zurückverfolgen lässt. 

KAUFGESUCHE 

Münzen und Orden 

aus dem 2. Weltkrieg 

gesucht. 

Tel. 0172 - 7 49 50 15 

URLAUB 

Freistehender Ferienbungalow mit Pool 

in Moraira/Costa Blanca 

für 6 Personen, Saison bis 

31.12.12 / 400,-- € pro Woche. 

Tel. 0 61 82/21777 www.casa-rodriganda.de 

stilvolles 3-Fam.-Haus 

aus den 1950-er 

Jahren, Seligenstadt, 

fast in allen Räumen 

Parkett, Iso-Fenster, 

ca. 265 m² Wfl., 510 

m² Grund., komplett 

vermietet 395.000,-- 

Kompetent aus Tradition 

75 Jahre Optik-Uhren-Schmuck Bußer 

Seligenstadt - "Am 16. und am 

19. August heißt es in Seligenstadt 

wieder ab auf die Inliner 

und gemeinsam auf den acht 

kleinen Rollen mit viel Gaudi 

durch die Straßen gleiten", freut 

sich Bürgermeisterin Dagmar B. 

Nonn-Adams. Am Donnerstag, 

den 16. August treffen sich um 

20 Uhr die Erwachsenen und 

geübten Fahrer am Kapellenplatz, 

um gemeinsam eine 

Strecke von rund 30 Kilometern 

in Seligenstadt und Mainhausen 

zu befahren. Nach der Hälfte der 

Stecke ist im Restaurant "Il Castello" 

am Freihofplatz Gelegen- 

Nach dem Zweiten Weltkrieg 

modernisierte die Familie Bußer 

das Geschäft und erweiterte das 

Angebot um Schmuck und Kontaktlinsen. 

Mehrfach wurden die 

Verkaufsräume umgebaut. Uhrmacher 

und Augenoptikermeister 

Horst Bußer und seine Frau 

Ursula übernahmen den Familienbetrieb 

1971. Sie führten den 

Betrieb 32 Jahre und machten 

ihn zur ersten Adresse in Seligenstadt. 

Seit 2004 führt das inzwischen 

etablierte Traditionsunternehmen 

die Tochter Nicole 

Bußer-König (Augenoptikermeisterin) 

mit ihrem Mann Michael. 

Heute erfüllen zehn Beschäftigte 

die Wünsche der Kundschaft. 

heit zum Erholen und Ausruhen. 

Alle Mädchen und Jungen, genauso 

wie weniger geübte Erwachsene, 

sind herzlich eingeladen 

bei der Junior-Tour der 

Skate-Night dabei zu sein. Am 

Sonntag den 19. August ist um 

14 Uhr Treffpunkt am Getränke 

Profi in der Aschaffenburger 

Straße. Schutzbekleidung und 

Helm (donnerstags mit Beleuchtung) 

sind Voraussetzung. Die 

Die langjährige Betriebszugehörigkeit 

der Mitarbeiter spricht für 

ein angenehmes Arbeitsklima. 

Auf dem Foto hinten von links: 

Manfred Schönig (Augenoptiker), 

Hiltrud Kuhn (Einzelhandelskauffrau), 

Ursula Bußer (Seniorchefin), 

Vanessa Marx 

(Goldschmiedemeisterin). Mitte: 

Inge Zahn (Einzelhandelskauffrau), 

Horst Bußer (Seniorchef), 

Simone Kaiser (Einzelhandelskauffrau). 

Davor: Jutta Rollmann 

(Augenoptikermeisterin), Kerstin 

Schatz (Augenoptikerin). Vorne: 

Michael König (Großhandelskaufmann), 

Nicole Bußer-König 

(Augenoptikermeisterin), Carolin 

Engsberg (Goldschmiedin). 

Seligenstädter Skate-Night und Junior-Tour 

genauen Strecken stehen auf 

den Internetseiten www.seligenstadt.de 

(Veranstaltungen) oder 

unter www.skate-nights-seligenstadt.de. 

Hauptsponsoren der 

Skate-Nights: Sparkasse Langen- 

Seligenstadt, Intersport Beike 

und die Versicherungsagentur 

Rohrböck. Weitere Daten: 

Skate-Night: 6. September, 

Treffpunkt Kapellenplatz um 20 

Uhr. 

Unser Team freut sich über 

eine zusätzliche Verstärkung! 

Unsere neue Kollegin wird uns ab 1. August 2012 

mit ihren Ideen und fachlichen Kenntnissen 

tatkräftig unterstützen. 

Nutzen Sie unsere Aktionswochen 

im August und September! 

Alle unsere Kunden erhalten einmalig für jede 

Frisierbehandlung bei unserer neuen Kollegin einen 

Preisnachlass von 10 % 

Es freut sich über Ihre Anmeldung 

Ihr Frisier-Stübchen Kimmel 

Offenbacher Landstraße 16 · 63512 Hainburg 

Telefon 0 61 82/6 85 14



75 Jahre 


Jubiläumsangebot 1937 – 2012 

Unsere Leistungen für Sie: 

Augenoptik 

kostenloser Sehtest 

Brillenglasbestimmung 

Führerschein-Sehtest 

computerunterstützte Glasberatung 

Brillenvermessung 

Bildschirmarbeitsplatz-Beratung 

Vergrößernde Sehhilfen 

Lupen und Lesegläser 

für jede Gelegenheit 

Optik Bußer 



Tel.: 06182 3425 

www.optik-busser.de 

Wir freuen 

uns auf 

Ihren Besuch! 

So finden 

Sie uns 

Kinderbrillen 

große Vielfalt an modernen 

Fassungen 

spielerische Auswahl 

Kontaktlinsen 

individuelle Linsenanpassung 

und außerdem 

kostenloser Kundenparkplatz 

(Einfahrt über Jakobstraße) 

Öffnungszeiten: 

MO – FR 9.00 – 13.00 

und 14.30 – 18.30 

SA 9.00 – 14.00 

Mittwoch Nachmittag geschlossen.


Mittwoch, 15. August 2012 • Seite 6 KURIER 


Gemeindefest der Ev. Kirchengemeinde 

Seligenstadt - Das Gemeindefest 

der Evangelischen Kirchengemeinde 

Seligenstadt und Mainhausen 

findet am kommenden 

Sonntag, den 19. August statt. In 

enger Verbundenheit mit der 

Schwestergemeinde St. Marien, 

die am selben Tag feiert, werden 

Tische und Stühle auf der Bleiche 

an der Jahnstraße 24 in Seligenstadt 

aufgestellt, gibt es Kaffee 

und selbstgebackenen Kuchen, 

Musik, Spiele und eine gute Gelegenheit 

zwischen St. Marien 

und Evangelischer Kirchengemeinde 

hin und her zu schlendern. 

Das Fest am Sonntag wird 

um 14 Uhr mit dem Gottesdienst 

im Freien eröffnet. Ab 15 Uhr 

gibt es selbstgebackenen Kuchen, 

Kaffee und andere Getränke, 

und das Spielmobil der Gemeinde 

hat seine Spiele ausgebreitet. 

Die beiden Kindertagesstätten 

der Kirchengemeinde 

präsentieren sich mit Aktionen, 

der Weltladen ist vertreten und 

die Bigband der Einhardschule 

tritt auf. Ab 18 Uhr gibt es Ge- 

grilltes und Salate und andere 

Köstlichkeiten vom Abendbuffet. 

Natürlich darf auch das traditionelle 

Lagerfeuer am Abend nicht 

fehlen. Das Fest endet, wenn es 

dunkel wird. Wer mithelfen 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Es sind noch Küchendienste zu 

besetzen. Außerdem bittet die 

Gemeinde herzlich um Kuchenund 

Salatspenden. Die guten 

Sachen können am Sonntag ab 

9 Uhr in der Jahnstrasse 24, im 

Gemeindezentrum, abgegeben 

werden. Am Vortag des Festes, 

am Samstag, dem 18. August 

um 18.30 Uhr, feiern die beiden 

Kirchengemeinden zum gemeinsamen 

Auftakt, eine Ökumenische 

Vesper auf der Wiese von 

St. Marien., vor dem Franziskushaus. 

Sie wollen damit ein Zeichen 

setzen für die Verbundenheit 

der Christen unabhängig 

von Konfession und Herkunft und 

gemeinsam die Festivitäten einleiten. 

Alle Neugierigen und 

Interessierten sind herzlich willkommen. 

Autorenlesung in St. Marien 

Seligenstadt - Hochwasser in 

Frankfurt, in den Fluten treibt ein 

Toter - ermordet, wie sich schnell 

herausstellt. Hauptkommisarin 

Cornelia Weber-Tejedor übernimmt 

den Fall. Rosa Ribas (peisgekrönte 

Krimiautorin), die seit 

1991 in Frankfurt lebende Spanierin 

wird am 20. September in 

der Katholischen Öffentlichen 

Bücherei St. Marien für einen 

spannenden Krimiabend sorgen. 

Ihre Kommissarin mit deutscher 

Mutter und spanischem Vater 

ermittelt mittlerweile in weiteren 

Büchern der Autorin (Tödliche 

Kampagne und Falsche Freun- 

Seligenstadt - Der Jugendchor 

der TGM Seligenstadt unternahm 

eine Chorfahrt nach 

Frankreich, wo neben Besuchen 

in Paris natürlich auch ein 

Besuch der Seligenstädter 

Partnerstadt Triel anstand. Mit 

seinen Betreuern Carola Edler, 

Nadine Gentil, Michael Gerheim 

samt Chorleiter Patrick Lagerpusch 

flog der Chor von Frankfurt 

aus nach Paris-Charles-de- 

Gaulle, von wo er per Bus in die 

Nachbarstadt Triels nach Verneuil-sur-Seine 

gebracht wurde. 

Montags und dienstags war ein 

Besuch in Paris angesetzt, wo 

neben einer Seine-Rundfahrt 

hautnah auch Eifelturm, 

Triumphbogen, Champs Elysees, 

Notre Dame und HardRock Cafe 

besucht wurden. Die Unterkunft 

in Verneuil-sur-Seine war sehr 

schön, es gab direkt vor der Tür 

einen See, Wanderwege, eine 

Minigolfanlage, einen Tretbootverleih 

und vieles mehr. Am 

Mittwoch wurde 5 Stunden für 

den Auftritt am kommenden 

Sonntag in Bad Orb geprobt und 

bei wunderschönem Wetter auch 

einige Stunden am See verbracht, 

bevor dann am Abend 

eine Partie Minigolf begonnen 

wurde, die wegen einsetzender 

Dunkelheit erst am Freitagabend 

beendet werden konnte. Auch 

donnerstags wurde erst zwei 

Stunden geprobt, bevor es nach 

Triel ging. Dort stand am 

Nachmittag eine zweistündige 

Stadtrallye über Triel, seine 

besonderen Gebäude wie z.B. 

die Kirche Saint Martin und Triels 

besondere Beziehung zu Seligenstadt 

auf dem Programm. In drei 

Gruppen ging die Rally durch 

Triel und die schlauen Teilnehmer 

fragten unterwegs immer wieder 

Leute auf der Straße oder in 

Läden nach den Antworten auf 

die Fragen, die glücklicherweise 

auch auf Französisch geschrieben 

waren. So konnte ihnen von 

din). Frau Ribas wird aus den 

drei Büchern lesen und erzählen. 

Freuen Sie sich auf einen Abend 

mit knisternder Spannung. Das 

Büchereiteam verwöhnt Sie mit 

spanischem Wein und kulinarischen 

Leckereien. Die Veranstaltung 

findet im Pavillon der Gemeinde 

St. Marien, Steinweg 25, 

Seligenstadt statt. Beginn ist um 

20 Uhr. Kartenvorverkauf in der 

Kath. Öffentlichen Bücherei oder 

telefonisch unter 22708. Außerdem 

können Sie beim Gemeindefest 

am 19. August am Flohmarktstand 

der Bücherei Karten 

erwerben. Eintritt 8 Euro. 

Chorfahrt der TGMaxis 

nach Frankreich 

den immer sehr freundlichen und 

offenen Trielern geholfen. 

Abends um sechs stand dann 

das offizielle Treffen mit Bürgermeister 

Joël Mancel im Haus an 

der Seine auf dem Programm, 

wo an der Front des Hauses neben 

dem Stadtwappen von Triel 

auch das von Seligenstadt hängt. 

Dort entstand auch ein Gruppenbild 

mit dem Bürgermeister 

und dessen Frau, Nicole Yusserand 

vom Amitié Européenne de 

Triel (sozusagen dem Trieler EFS) 

und dem Vertreter des Bürgermeisters, 

der bereits mittags 

Frageopfer einer Rally-Gruppe 

wurde. Alle Teilnehmer erhielten 

von der Stadt Triel ein Gastgeschenk 

in Form eines T-Shirts mit 

dem Logo von Triel, aber auch 

der Bürgermeister erhielt ein kleines 

Präsent von Seiten Seligenstadts 

ältestem Vereins, dem 

Sängerchor der Turngemeinde. 

Freitags wurde morgens zwei 

Stunden geprobt, bevor es im 

See schwimmen ging und anschließend 

ein Picknick gab. 

Nachmittags wurde dann noch 

einmal drei Stunden intensiv weiter 

geprobt, bevor es für den Rest 

des Nachmittags inklusive Betreuern 

und Wasserschlacht ein 

letztes Mal an den See ging, was 

allen sehr viel Spaß gemacht hat. 

Samstagfrüh wurde noch einmal 

geprobt um das abzusichern, 

was in der Woche gelernt wurde. 

Um 12 Uhr ging es dann für alle 

viel zu früh mit dem Bus zum 

Flughafen und der Busfahrer 

musste über die gesamte 45minütige 

Fahrzeit das Radio nicht 

anschalten, hatte er doch einen 

sehr singeifrigen Chor als 

Fahrgast. Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen am Sonntag 

um 15:30 Uhr zum kostenfreien 

Konzert in den Kurpark Bad Orb 

zu kommen oder einfach dienstags 

um 17:20 Uhr zum 

Mitsingen bei der Chorprobe im 

Vereinsheim zu erscheinen. 

Landrat Quilling besucht den ASV Mainfisch 

Seligenstadt - Landrat Oliver 

Quilling hat jetzt dem ASV 

Mainfisch in Froschhausen einen 

Besuch abgestattet. Bei seiner 

Stippvisite an den Harressee kam 

der Landrat in Begleitung des 

Vereinsringvorsitzenden und 

Landtagsvizepräsidenten Frank 

Lortz sowie Ehrenbürger Josef 

Happel und er wurde herzlich 

begrüßt von der ASV Vorsitzenden 

Astrid Jasnoch und dem Ehrenvorsitzenden 

Klaus Roßkopf. 

Der Landrat informierte sich über 

die Aktivitäten dieses rührigen 

Vereins und ließ sich das Jahresprogramm 

der Angler erläutern. 

Oliver Quilling würdigte insbe- 

Seligenstadt - Für Unternehmen 

der Region hat sich das Kunstforum 

etwas Besonderes ausgedacht: 

Seine 19. Jazztage Seligenstadt 

vom 31. August bis 2. 

September in der Gärtnerei Löwer 

sind eine großartige Gelegenheit, 

um besten Kunden ein 

einmaliges musikalisches Event 

in angenehmer Umgebung zu 

bieten. Das heißt, eine Firma 

kauft mindestens zehn Eintrittskarten 

zu einer Veranstaltung 

ihrer Wahl und erhält dafür einen 

reservierten Tisch plus eine 

Eintrittskarte gratis (pro zehn 

bezahlten Karten). Dazu besteht 

auf Wunsch auch die Möglichkeit, 

den kostenlosen Skoda 

Shuttle-Service zu nutzen und die 

Parkplatzsuche zu sparen. Angeboten 

werden maximal fünf 

Tische pro Veranstaltungstag. 

Dass es Leckeres zu essen und 

Süffiges zu trinken gibt, versteht 

sondere den Einsatz der Verantwortlichen 

des ASV für den Naturschutz 

und den Landschaftsschutz. 

Die Anlage am Harressee 

sei vorbildlich und er freue sich - 

so der Landrat - wieder einmal 

hier zu Gast zu sein. 

Vereinsringvorsitzender Frank 

Lortz und Ehrenbürger Josef 

Happel, beide Ehrenmitglieder 

des ASV Mainfisch, dankten dem 

Angelsportverein für seine positiven 

Beiträge in der großen 

Vereins-familie in Froschhausen. 

Auf den ASV sei immer Verlass, 

er beteilige sich an allen Aktivitäten 

und er unterstütze mit 

großem Nachdruck die anderen 

sich von selbst. Natürlich kann 

ein Unternehmen auch eigene 

Mitarbeiter einladen oder einen 

runden Geburtstag feiern, ein 

Jubiläum begehen oder einen 

besonderen Erfolg feiern - da 

gibt es viele Möglichkeiten. Zur 

Auswahl stehen drei Veranstaltungstage. 

Am Freitag, 31. August 

kommt Max Mutzke mit 

Band, als Vorgruppe spielt die 

Jan Masuhr Band (20 Uhr). Am 

Samstag, 1. September bringt 

die Kultband "Gebläse statt Plastik" 

die Halle mit dem Sound der 

Gruppen "Blood, Sweat & Tears" 

und "Chicago" zum Beben (20 

Uhr). Die traditionelle Jazzformation 

"Paris Washboard", die 

zum Besten ihrer Art in Europa 

zählt, lädt am Sonntag, 2. September 

um 11 Uhr zu Frühschoppen 

ein. Die Seligenstädter 

Jazztage sind das Highlight des 

Jazzsommers des Kreises Offen- 

Ortsvereine. Im Jahr 2013 kann 

der ASV Mainfisch auf sein 85jähriges 

Bestehen zurückblicken 

Aus diesem Anlass wird das Seeund 

Sommernachtsfest mit dem 

bekannten Prominentencasting 

ein besonderes Datum im Jahreskalender 

sein. Klaus Roßkopf 

und Astrid Jasnoch bedankten 

sich bei Landrat Quilling, der 

sich spontan bereit erklärte, die 

Schirmherrschaft für die Feierlichkeiten 

aus Anlass des Vereinsgeburtstages 

zu übernehmen. 

Gemeinsam mit Frank Lortz 

und Josef Happel wolle er die 

Angler im nächsten Jahr tatkräftig 

unterstützen. 

Arche Lesung Sahm - "Versaufen oder nicht untergehen" 

Seligenstadt - Geschichten rund 

um das Thema "Arche" von der 

Bibel bis Brecht erzählt Winno 

Sahm am Donnerstag, 16. August, 

ab 19.30 Uhr im Klosterhof 

der ehemaligen Benediktinerabtei 

Seligenstadt. "Versaufen oder 

nicht untergehen" titelt er die 

Texte über Schiffbruch und Rettung. 

Sahm, gleichermaßen Naturfreund 

wie auch Kunstdozent, 

vielseitig gebildet und engagiert, 

ist Fraktionsvorsitzender von 

Bündnis 90/Die Grünen im 

Rodgauer Stadtparlament. So 

darf man gespannt sein, wie er 

das Thema "Arche" angeht bzw. 

wie er seine Auswahl an Arche- 

Geschichten getroffen hat. Das 

"Leben als Schiffsreise" ist eine 

Symbolik mit ganz langer Tradition, 

sagt Sahm. Dazu gehören 

Gefährdung, Schiffbruch, Unter- 

gang oder Rettung. Sein Programm 

präsentiert literarische 

Ausformungen dieser Motive in 

vielfältiger Gestaltung, in Prosa 

und Versen. Literatur- und kulturhistorische 

Kommentierungen 

ergänzen die Textvorlage. Die 

"Lesung unter der Linde" ist eine 

der Begleitveranstaltungen der 

derzeitigen Freiluftausstellung 

"arche 2012" mit Großskulpturen 

von sieben namhaften Künstlerinnen 

und Künstlern im Seligenstädter 

Klosterhof, die noch 

bis zum 30. September 2012 

läuft. Die nächste Veranstaltung 

ist "Kunst und Kirche im Dialog" 

am 4. September um 19 Uhr im 

Klosterhof mit Pfarrerin Regina 

Westphal und Kunsthistorikerin 

Dr. Angela Beike; am 6. September 

folgt eine "Führung zur 

Dämmerstunde mit Kloster- 

schoppen" mit Dr. Angela Beike 

um 19 Uhr und am 9. September 

schließlich "Wein, Wasser 

und Worte zur Kunst" in der Galerie 

Kunstforum im Alten Haus. 

Lesung, Führung und die Veranstaltung 

Kunst und Kirche kosten 

je 5 € Eintritt pro Person; Anmeldung 

unter Tel. 924451. Ergänzt 

wird die Freiluftausstellung im 

Klosterhof mit der Ausstellung 

von Kleinplastiken und Malerei 

der selben Künstler in der Galerie 

Kunstforum im Alten Haus - 

alle Kunstwerke können käuflich 

erworben werden, ebenso der 

druckfrisch erschienene Katalog 

sowie Literatur über die einzelnen 

Künstler. Die Ausstellung ist 

täglich geöffnet von 8 bis 20 

Uhr, die Galerie freitags, samstags 

und sonntags sowie feiertags 

15 bis 18 Uhr, Eintritt frei. 

Reparaturkosten wegen Ausfall an der Fähre 

Seligenstadt - "Und plötzlich 

konnte ich die Fähre nicht mehr 

wie gewohnt manövrieren" so die 

Aussage des zuständigen Fährmannes 

der Mainfähre "Stadt 

Seligenstadt". Der Fährführer 

absolvierte noch eine Fahrt an 

das bayerische Mainufer und 

wieder zurück nach Seligenstadt, 

bevor er die Motoren ausschaltete. 

Bedingt durch einen Defekt 

an einem der beiden Antriebsaggregate, 

die die Propeller der 

Fähre antreiben, musste plötzlich 

der Betrieb aus Sicherheitsgründen 

eingestellt werden. "Innerhalb 

kürzester Zeit nach Feststellung 

des Defektes waren die 

Reparaturarbeiten im Gang. Die 

Fachleute des Fährteams demontierten 

das defekte Antriebsaggregat 

und montierten ein 

Austauschantrieb, der für solche 

Notfälle ständig zur Reserve vorgehalten 

wird. Die Kosten für die 

ordentliche Behebung des eingetretenen 

Schadens an der 

Mainfähre belaufen sich auf 

rund 40.000 €.", berichtet Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn- 

Adams. Das Problem war, dass 

der Antriebspropeller der Fähre 

Kontakt mit Treibgut im Wasser 

hatte. Das heißt, dass es eine 

ungeplante Begegnung/Berührung 

im Fahrbetrieb mit einem 

Fremdteil im Wasser gab. Dies 

bewirkt, dass der rotierende 

Propeller durch den Kontakt mit 

beispielsweise einem massiven 

Baumstamm oder Zaunpfosten 

(unter Umständen noch mit 

Metallbeschlägen) plötzlich an 

der Drehung gehindert wird. 

Durch diese massive gegensätzliche 

Krafteinwirkung erleiden 

die im Inneren des Antriebsaggregates 

befindlichen Kegelräder 

und Steuerwellen sowie die 

Propellerwelle eine erhebliche 

Verformung, teilweise mit abgerissenen 

Übersetzungszähnen. 

Auf Grund dieser Beschädigungen 

ist eine ordnungsgemäße 

Kraftübertragung vom Motor 

auf den Propeller nicht mehr 

gegeben. 

Sämtliche Übersetzungszahnräder 

und Wellen des Antriebes 

sind defekt und müssen erneuert 

werden, was Kosten in Höhe von 

etwa 40.000€ verursacht. Da 

die eingesetzten Aggregate mittlerweile 

über 40 Jahr alt sind, 

gibt es hierfür keinen Ersatzteilmarkt 

mehr und zur Reparatur 

müssen die Präzisionsteile in 

Sonderanfertigung hergestellt 

werden. Auch die Produktion 

kompletter Getriebe in der eingesetzten 

Größe wurde mittlerweile 

eingestellt. Trotz einer 

abgeschlossenen Versicherung 

für solche Kaskoschäden, die 

einen teilweisen Ersatz der 

Reparaturkosten übernimmt, 

wird der ohnehin defizitäre 

Betriebszweig der Stadtwerke 

zusätzlich belastet. "Spätestens 

zur nächsten Landrevision mit 

notwendigem Werftaufenthalt 

wird versucht, eine Alternativlösung, 

sei es der Einsatz einer 

größeren Baureihe des eingesetzten 

Aggregates oder durch 

Änderung der Antriebsart, zu 

erarbeiten", so die Bürgermeisterin 

abschließend. 

Jubiläumsfeier 

Seligenstadt - Beim Golfclub Seligenstadt 

laufen derzeit die Vorbereitungen 

für die erste Jubiläumsfeier 

an, denn am 14. Oktober 

kann der Club auf das erste Jahrzehnt 

seines Bestehens zurückblicken. 

Nach den derzeitigen 

Planungen wird der Tag zunächst 

mit einem Vereinsturnier für die 

Froschhäuser Vereine beginnen, 

an das sich ein Frühschoppen sowie 

ein Tag der offenen Tür anschließen. 

Alle Seligenstädter 

sind eingeladen, bei "Schnuppergolf" 

sowie einem Puttingturnier 

selbst einmal die unterschiedlichen 

Golfschläger in die Hand zu 

nehmen oder sich auf einer Platzrunde 

auf dem Traktoranhänger 

die Golfanlage am Kortenbach 

anzusehen. 

19. Jazztage - Mit Musik bei Kunden punkten 

bach, der rund zehn Veranstaltungen 

umfasst und seinerseits 

im Rahmen des Kultursommers 

Südhessen stattfindet. Seinen 

Abschluss findet der Jazzsommer 

am 22. September mit dem vom 

Jazzclub Rödermark organisierten 

Riverboat Shuffle, das von 

Seligenstadt aus startet. Das 

Schiff ist die MS Frankonia, das 

gegen 19 Uhr ablegt und etwa 

24 Uhr wieder zurückkommt. 

Das Boarding beginnt um 18 

Uhr. Gesponsert werden die 

Jazztage Seligenstadt von der 

Sparkasse Langen-Seligenstadt, 

Kultur Sommer Südhessen, Gärtnerei 

Löwer sowie der Automobilfirma 

Skoda, die den oben genannten 

Shuttle Service bietet. 

Diese besonderen Unternehmer- 

Karten gibt es nur im Direktbezug 

beim Kunstforum Seligenstadt 

e.V. unter Tel. 824215 oder 

per Mail an Largent@ku-fo.de. 

Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr., den 17.8. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Ingelheimer Zwetschgen (Zum Essen und Backen) kg 1,50 € 

Ingelheimer Mirabellen kg 2,90 € 

Sizilien kernlose Trauben (rosé und weiß) 500g 1,00 € 

Deutsche große Gurken Stk. 0,50 € 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 21. 08. 2012 

Pilsener, Export, Radler, Dunkles, 1744 20 x 0,33l 9,99 € 

Pilsener, Export, Radler, Dunkles 20 x 0,5l 11,99 € 

Schorlen 

12 x 1,0l 8,49 € 

Mineralwasser 

12 x 1,0l 5,49 € 

Apfelwein 

6 x 1,0l 7,59 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Optimiere deine Performance - 

jetzt auch online Präsentation - 

Ceofli-Zertifikat eine glänzende 

Empfehlung für jede Bewerbung. 

Info unter: www.ceofli.de 

UNTERRICHT 

alle Fächer, Grundschule bis Abitur 

4 Tage Saxomania im Schalander 

Seligenstadt - Nach eineinhalb 

Jahren Vorbereitung ist es endlich 

so weit. Zum dritten Mal wird 

die südhessische Kleinstadt zum 

saxophonistischen Mittelpunkt 

Deutschlands. 13 international 

renommierte Künstler haben sich 

zu den Workshops für Teilnehmer 

aus ganz Deutschland und den 

allabendlichen Konzerten angekündigt. 

Neben Heinz-Dieter 

Sauerborn (hr-Bigband) und 

Thomas Bachmann (Professor 

Hochschule Mainz), die am 

Donnerstagabend um 20.30 Uhr 

im Seligenstädter Schalander 

das Eröffnungskonzert gestalten 

werden, ist der bekannteste 

sicherlich Thorsten Skringer. Der 

Saxophonist von Stephan Raabs 

Heavytones spielt seit 2009 jeden 

Werktag live auf Pro7 in der 

Seligenstadt - Alte Geräte und 

alte Arbeitsweisen in Aktion - diese 

Grundgedanken ihres Vereinslebens 

werden die Traktorenfreunde 

Seligenstadt bei einer 

Ernteveranstaltung am Donnerstag 

dem 16. August umsetzen. 

"Kartoffelernte wie in den 50er 

Jahren und heute" ist das Motto 

der Aktion die in Zusammenarbeit 

mit dem Eichwaldhof (Seligenstadt) 

ab 17:30 Uhr gestartet 

wird. Der zu erntende Kartoffelacker 

liegt direkt neben dem 

Eichwaldhof der Fam. Neubauer 

und ist über Feldwege oder die 

Straße Am Eichwald (am Bauhof 

vorbei) zu erreichen. Alte Verfahren 

zur Kartoffelernte werden von 

Traktorenfreunden vorgestellt 

und der Eichwaldhof zeigt dagegen 

die moderne Art der Kartoffelernte 

wie er sie auf seinen 

Feldern heute einsetzt. Nebenbei 

gibt es auch die Möglichkeit Kartoffeln 

in kleinen Säcken und 

erntefrische Kürbisse zu erwerben. 

Besucher können natürlich 

auch gerne stilecht mit eigenem 

Fernsehshow TV Total. Neben 

Auftritten mit Showgrößen wie 

Lionel Richie, Herbert Grönemeyer, 

Stephanie Heinzmann, 

Roger Civero uva. hat er die beiden 

großen Grand Prix Auftritte 

von Lena mitbegleitet und in 

hunderten von TV Auftritten 

nahezu alles erlebt, was das 

internationale Showbiz hergibt. 

Mit der Band Springer & Friends, 

zu der sich sicher auch einige der 

anwesenden Saxophonkollegen 

gesellen werden, verspricht er 

ein Funky-Groove Konzert, bei 

dem sicher kein Bein still stehen 

wird. Das Konzert von Thorsten 

Springer findet am 11.8. im 

Seligenstädter Riesen Saal statt. 

Karten gibt es zu 12 und 15 € an 

der Abendkasse und unter Tel. 

28966. 

Traktorenfreunde laden zur Kartoffelernte 

Seligenstadt - "Seit Kurzem gestaltet 

die Stadtbücherei eine der 

Schauvitrinen im Eingangsbereich 

des Rathauses zu unterschiedlichen 

literarischen Themen", 

so Bürgermeisterin Dagmar 

B. Nonn-Adams. Zurzeit 

werden Besucher des Rathauses 

auf diese Weise darauf aufmerksam 

gemacht, dass in der Stadtbücherei 

im Klosterhof seit kurzem 

türkischsprachige Literatur 

für Erwachsene ausgeliehen werden 

kann. In Kürze kommt eine 

Auswahl türkischsprachiger Kinderbücher 

hinzu. Die Sommerpause 

neigt sich dem Ende. Ab 

Anzeigenannahme: 

06182/22821 

Traktor das Gelände anfahren. 

Der Vereinsabend in der Gerätehalle 

fällt dafür an diesem Donnerstag 

aus. Die Traktorenfreunde 

wollen mit dieser Ernteaktion 

die Feierlichkeiten zum 20 jährigen 

Jubiläum einleiten. Schon 

gut zwei Wochen später steigt 

das große Jubiläumsfest ab 

Samstagvormittag dem 1. September 

auf dem Gelände am 

Flutgrabenweg in Froschhausen. 

Hier wird ein großes Angebot 

rund um alte Technik an zwei Tagen 

präsentiert. Traktoren-Korso 

und Festzug am Samstag, sind 

neben der abendlichen Livemusik 

die Höhepunkte die nur noch 

durch den "Original Froschhäuser 

Frühschoppen" am Sonntagvormittag 

getoppt werden können. 

Die Traktorenfreunde Seligenstadt 

freuen sich viele interessierte 

Besucher auf der Ernteveranstaltung 

und am Jubiläumsfest 

begrüßen zu können. Informationsmöglichkeiten 

gibt es auch 

auf der Internetseite unter 

www.traktorenfreunde.de. 

Neues aus der Stadtbücherei 

dem 13. August gelten wieder 

die gewohnten Öffnungszeiten: 

Montag und Freitag von 16 bis 

18.30 Uhr sowie Mittwoch von 

9.30 bis 11 Uhr und von 17 bis 

19.30 Uhr. Das Büchereiteam 

hat die Zeit gut genutzt. So 

wurde der Bereich Belletristik 

überarbeitet. 

Eine übersichtlichere Präsentation 

erleichtert dem Leser die 

Orientierung. Ständig wird der 

Bestand mit Neuerwerbungen 

aufgestockt. Mehr Platz gibt es 

ab sofort in der Zeitschriftenecke, 

ein zusätzlicher Leseplatz wartet 

auf Bücherfreunde.



Yoga-Verein Namasté bietet Tag der offenen Tür 

Seligenstadt - Man könnte fast 

meinen, der Raum in der Fontanestraße 

12 hat etwas Magisches. 

Seit einem Jahr finden 

die Seligenstädter dort Entspannung, 

neue Kraft und innere 

Ausgewogenheit. Denn seit dem 

vergangenen Sommer ist dort 

die Namasté-Yogaschule beheimatet. 

Der junge Verein sorgt 

dafür, dass die Teilnehmer in den 

offenen Kursen ihre Alltagsschmerzen 

lindern, sich ein 

neues Körpergefühl aneignen 

und neue Muskelkraft entwikkeln. 

Am Sonntag, den 19. August 

will der Yoga-Verein mit Mitgliedern, 

Schülern, Interessierten 

- einfach mit ganz Seligenstadt - 

das einjährige Bestehen feiern. 

"Unser Ziel war es, weiter Yoga in 

Außerdem bieten wir leckere 

Suppen und Flammkuchen 

in vielen Variationen 

Seligenstadt anzubieten, nachdem 

die Besitzerin der privat 

geführten Namasté Yogaschule 

2011 plante, wegzuziehen", 

erklärt die Vorsitzende Anne 

Humburg. Ein paar Yogis wagten 

das Abenteuer: Sie gründeten 

einen Verein, der die Schule seit 

Sommer 2011 ehrenamtlich weiterführt. 

Mit Erfolg. Acht Lehrerinnen, 

10 Offene Stunden und 

15 verschiedene Kurse pro 

Woche und in der Regel vier 

Wochenend-Workshops pro Monat 

zu bestimmten Themen zeugen 

nicht nur von viel Einsatz, 

sondern auch von viel Interesse 

bei den Schülern. Wer sich von 

der Frische des Vereins anstekken 

lassen will oder sich einfach 

nur mal über das Kursangebot 

informieren möchte, ist am 

Sonntag, 19. August, zum einjährigen 

Bestehen mit gleichzeitigem 

Tag der offenen Tür eingeladen. 

Von 14 bis 18 Uhr gibt es 

nach der offiziellen Eröffnung 

kurze Vorführungen, auch zum 

Mitmachen und Kennenlernen 

für Erwachsene und für Kinder, 

zu dem gibt es Tanzyoga und 

Rückenyoga. Darüber hinaus 

erwarten die Besucher ab 15 Uhr 

Kaffee und Kuchen. Die stellvertretende 

Vorsitzende Veronika 

Grysczyk: "Es war ein mühsames, 

aber auch sehr erfolgreiches 

Jahr. Wir möchten uns bei allen, 

die uns unterstützt haben bedanken. 

Aber genauso auch mit 

allen feiern und sie für unsere 

Übungen begeistern." 


Restaurant – Biergarten 


Kleine Fischergasse 2 

Tel. (06182) 7949962 

www.restaurant-goldenerfisch.de 

Hier finden Sie uns! 

Spannend bis zur letzten Seite 

„Täglich 

wechselnde 

Empfehlungen“ 

Lieferservice 

Partyservice 

(kalt & warm) 

Tel. 0 61 82 / 7 94 99 62 


Täglich von 17.30 – 22.00 Uhr 

Sonntag von 11.30 – 14.00 Uhr und 

17.30 – 22.00 Uhr · Montag Ruhetag



NEU 

JETZT 

PROBIEREN – 

DAS ISOTONISCHE 

HEFEWEIZEN 

ALKOHOLFREI! 

Die Fa. Funk Bauträger befasst sich 

seit 1994 mit der Entwicklung und 

Bauträgerschaft von Grundstücken. 

Jedes Gebäude, ob Alt- od. Neubau 

hat eine besondere Zweckbestimmung 

und immer sollten sich 

Menschen darin wohlfühlen. 

Dies zu erreichen ist eines der wesentlichen 

Ziele der Fa. Funk Bauträger. 

Die regionalen Schwerpunkte 

liegen im Raum Seligenstadt und 

Umgebung. 

KURIER 

präsentiert 

die Fußball-Saison 2012/2013 

Dieselstraße 15 a 63500 Seligenstadt 

Telefon 0 61 82 - 29 05 80 

Ist mehr als ein Feuerzeug. 

Seine schon legendäre 

Zuverlässigkeit hat es 

weltberühmt gemacht 

und unentbehrlich für 

alle, die sich in extremen 

Situationen auf ihr ZIPPO 

verlassen möchten. 

www.funk-bauträger.de 

63456 Hanau/Steinheim Molitorstraße 10 

Tel. / Fax 06181-650717 

63500 Seligenstadt Seligenstädter Str.69 

Tel. 06182-60045 Fax: 06182-68067 

Heiße Theke - Stehimbiss 

...der Mensch lebt nicht vom Brot Brot 

allein! 

Reparaturen von Fahrzeugen aller Marken 

SONDERANGEBOT 

195/65 R15 91T.............................................ab 49,-- € 

205/55 R16 91H.............................................ab 69,-- € 

www.reifen-karakus.de info@reifen-karakus.de 

63071 Offenbach a.M. Bieberer Str. 167 63225 Langen Liebigstr. 31 

Tel. 0 69 / 85 32 63 Tel. 0 61 03/51550 

63179 Obertshausen Bürgermeister-Mahr-Str. 2a 60487 Frankfurt Grempstr. 13 

Tel. 0 61 04/74208 Tel. 0 69 / 77 50 39 

Spvgg. Seligenstadt, Kreisoberliga 

Ziel: Platz 1 bis 5 

Mirko Leuschner 

Kurier: Ist die Enttäuschung 

über den knapp verpassten 

Aufstieg noch groß oder freut 

ihr euch auf eine attraktive 

Kreisoberliga? 

Leuschner: Es war zwar bitter, 

nach einer langen Saison mit 

Michael Kißner 

Kurier: Ist ohne Verstärk- 

Relegation im letzten Spiel zu 

scheitern, aber wir haben das 

mittlerweile abgehakt. Nun 

freuen sich Mannschaft und 

sicher auch die Zuschauer 

auf interessante Derbys in der 

Kreisoberliga. 

Kurier: Welche neuen Spieler 

wird man diese Saison bei 

den Blauen sehen? 

Leuschner: Thomas Höfling, 

Oktay Sari, Dminik Bohl und 

Felix Walter von den Sportfreunden, 

Moritz Müller für 

den Angriff sowie Tobias Stein 

für das Tor. 

Kurier: Die Blauen waren vergangene 

Saison nach den 

Roten die beste Ostkreis- 

Mannschaft. Wird das dieses 

Jahr wieder so sein und was 

TSG Mainflingen, A-Klasse 

Ziel: Spitzenplatz 

ungen der gewünschte 

Spitzenplatz realisierbar? 

Kißner: Das stimmt so nicht. 

Mit Alexander Lorenz kehrte der 

ehemalige Spielertrainer als 

Spieler zurück. Außerdem 

haben wir Daniel Schick von 

der TuS Klein-Welzheim und 

Christian Frank von der TG 

Weiskirchen verpflichtet. Wir 

haben erfahrene Spieler gebraucht, 

die das ansonsten sehr 

junge Team führen können. 

Kurier: Wie ist die Vorbereitung 

der TSG Mainflingen zu 

TSG Mainflingen 

hälst du von den Mitkonkurrenten 

aus Krotzenburg und 

Welzheim? 

Leuschner: Ich hoffe das natürlich, 

das Potential ist jedenfalls 

vorhanden. Trotzdem 

wird harte Arbeit notwendig 

sein. Ich freue mich, dass 

Krotzenburg den Aufstieg geschafft 

hat, ein Mittelfeldplatz 

ist für die Germania sicher 

drin. Klein-Welzheim sehe ich 

sportlich mit oben dabei. 

Kurier: Du bist jetzt 5 Jahre 

Trainer bei den Blauen. Welche 

persönlichen Ziele hat 

der Trainer Mirko Leuschner? 

Leuschner: Ich würde gerne 

auch mal höherklassig trainieren. 

Am liebsten natürlich 

mit den Blauen. 

beurteilen? 

Kißner: Was Testspiele betrifft, 

so haben wir nur den Mainpokal 

bestritten. Die personelle 

Lage war durch Verletzte 

und Urlauber so angespannt, 

dass da nicht mehr möglich 

war. Im Trainingsbereich hatten 

wir aber neben den üblichen 

Anstrengungen auch 

viel Spaß. So haben wir zum 

Beispiel eine Einheit mit einem 

Leichtathletiktrainer gemacht, 

der dann auch mal 

etwas andere Akzente setzte. 

Spvgg. Diestesheim II - TSG Mainflingen 4:1 (2:0) 

Nicht gut verlief der Saisonauftakt für die TSG Mainflingen. Bei der zweiten Mannschaft der 

Spvgg. Dietesheim setzte es eine klare 4:1 Niederlage, bei der Deiac den Ehrentreffer für die 

Gäste erzielte. TSG-Trainer Michael Kißner: "Es war eine unglückliche Niederlage gegen 

sicher aus der ersten Mannschaft verstärkte Dietesheimer. Unser Manko war, dass wir uns im 

Spielaufbau zu viele Fehler geleistet haben und so der Gegner immer wieder in Ballbesitz 

kam." 

Spvgg. Seligenstadt 

TV Hausen - Spvgg. Seligenstadt 4:1 (1:0) 

Eine etwas enttäuschende Vorstellung bot der Vizemeister der vergangenen Saison beim TV 

Hausen. In der Defensive zeigte man sich zu anfällig und musste vier Gegentreffer hinnehmen 

- zu viel, um etwas Zählbares aus Hausen zu entführen. Trainer Mirko Leuschner: "Wir haben 

fast körperlos gespielt und haben keinen Zugriff im Abwehrbereich bekommen. So ist es natürlich 

schwer, beim TV Hausen zu bestehen." 

Immer auf Ballhöhe! 

Sportler beraten wir gerne in 

gesunden und kranken Zeiten 


NEU 

JETZT 

PROBIEREN – 


HEFEWEIZEN 

ALKOHOLFREI!


Jahrgang 47 • Nr. 33 KURIER 


NEU 

JETZT 

PROBIEREN – 


HEFEWEIZEN 

ALKOHOLFREI! 

10er KARTE 

Kurse, Flächentraining (Geräte), Sauna 

159,–€ 59,–€ 

präsentiert 


100,– € 

gespart 

Daimlerstraße 12 · Hainburg · Tel. 84 16 61 · www.fitness-con.de 

Änderungen für 2012/2013 

Auf dem Verbandstag des Hessischen 

Fußball-Verbandes wurde 

beschlossen, dass in allen 

Kreisspielklassen (Pflichtspiele 

ab der Kreisoberliga abwärts, 

Relegationsspiele in diesen 

Klassen sowie Kreispokal) nun 

die Möglichkeit des Wiedereinwechselns 

besteht. Das heißt, 

dass nach wie vor 3 Auswechselspieler 

eingewechselt werden 

dürfen, die ausgewechselten 

Spieler jedoch wieder eingewechselt 

werden können. So 

dürfen die am Spiel beteiligten 

Spieler (maximal 14) beliebig 

oft ein-, aus- bzw. wieder eingewechselt 

werden (analog Jugendbereich). 

Für die erstmalige 

Einwechselung ist ein 

Wechselkärtchen erforderlich. 

"Ob dies zur Steigerung der 

Attraktivität des Amateurfußballs 

auf Kreisebene beiträgt, 

bleibt abzuwarten", steht der 

Vorsitzende des Kreissportgerichtes 

Offenbach Jörg Wagner 

der Sache skeptisch gegenüber. 

Da ab dieser Saison die Nutzung 

des elektronischen Spielberichtes 

für alle Spielklassen 

der Senioren im Kreis Offenbach 

zwingend erforderlich ist, 

wird der Spielerpass eines des 

Feldes verwiesenen Spielers 

vom Schiedsrichter nicht mehr 

wie bisher eingezogen. Der 

Spielerpass verbleibt beim 

Verein und die Spielersperre 

wird online hinterlegt. Neu ist 

ebenfalls, dass bei zwei punktgleichen 

Mannschaften, die auf 

einem für den Auf- oder Abstieg 

relevanten Platz stehen, für die 

Reihenfolge der Platzierung der 

direkte Vergleich dieser Teams 

herangezogen wird. Die 

Schiedsrichter haben auf Anweisung 

darauf zu achten, dass 

die Tapes auf Stutzen jetzt in der 

Farbe der Stutzen sein müssen. 

Ist dies nicht der Fall, müssen 

die Tapes entfernt werden. Sind 

die Stutzen geringelt, muss das 

Tape die Farbe des Teiles der 

Stutzen haben, auf dem sich 

das Tape befindet. In der Strafordnung 

wurde die Spielersperre 

komplett neu gefasst. Für 

Seniorenspieler werden Feldverweise 

bei Pflichtspielen (Meisterschafts- 

und Pokalspiele) wie 

in der Vergangenheit nach 

Pflichtspielen berechnet. Neu ist 

die Sperre bei Feldverweisen in 

Freundschaftsspielen, die jetzt 

nach Zeit berechnet wird. In der 

Jugend wurde die Pflichtspielsperre 

gänzlich abgeschafft. 

Hier wird wieder wie früher 

nach Zeit gesperrt. Die Mindeststrafe 

bei unsportlichem 

Verhalten wurde auf 1 Pflichtspiel 

(früher 2 Pflichtspiele) und 

bei Tätlichkeit auf 6 Pflichtspiele 

(früher 8 Pflichtspiele) heruntergesetzt. 

"Diese Maßnahme 

wurde von unserer Seite sehr 

begrüßt", so Wagner. 

Die FIFA hat das sog. "Freistoß- 

Spray" zugelassen, womit der SR 

die Mauerdistanz auf dem Feld 

markieren kann. Der DFB hat 

sich dieser Thematik jedoch 

nicht angeschlossen und sich 

gegen die Nutzung des Mauersprays 

ausgesprochen. 

Sportfreunde Seligenstadt, Verbandsliga 

Ziel: Besser als letzte Saison 

Klaus Reusing 

Kurier: Der Start in die Saison 

war eher durchwachsen. 

Droht eine Hinrunde wie in 

der vergangenen Saison? 

Reusing: Daran verschwende 

ich keinen Gedanken. Wir 

denken lediglich von Spiel zu 

Spiel. Außerdem war ich in 

der letzten Hinrunde noch 

nicht Trainer der Sportfreunde, 

kann also nur die jetzige 

Mannschaft bewerten und 

diese macht einen sehr stabilen 

Eindruck. 

SF Seligenstadt 

Kurier: Beschäftigt man sich 

als Trainer der 1. Mannschaft 

auch mit der 2. oder vertrauen 

Sie da auf die Einschätzungen 

des Trainers der 2.? 

Reusing: Wenn ich die Möglichkeit 

habe, schaue ich mir 

die Spiele der zweiten Mannschaft 

natürlich an. Ich versuche, 

den Kontakt zu Spielern 

und Trainern eng zu halten, 

nehme aber keinen Einfluss 

auf sportliche Entscheidungen. 

SF Seligenstadt - Spvgg. 05 Oberrad 0:0 

Die Sportfreunde Seligenstadt kommen nur langsam aus den Startlöchern. Nach drei Spielen 

haben die Roten nun vier Punkte auf dem Konto und befinden sich im Mittelfeld der Tabelle. 

Sportfreunde-Trainer Klaus Reusing zu der torlosen Begegnung gegen Oberrad: "Die 

Zuschauer haben sicher kein erstklassiges Spiel gesehen. In der ersten Halbzeit haben wir sehr 

verkrampft gespielt, was sicher auch auf die Niederlage in Bensheim zurück zu führen war. Am 

Ende geht das Remis für beide Mannschaften in Ordnung." 

NEU 

JETZT 

PROBIEREN – 


HEFEWEIZEN 

ALKOHOLFREI! 

Marktplatz4·63500Seligenstadt·Tel.06182/3308 

Fax 06182/924777 · www.stadt-apotheke-seligenstadt.de 

Marktplatz 14 


Tel. 0 61 82 / 8 41 06 65 

www.alte-schmiede-seligenstadt.de 

Inhaber: Thorsten Thieme 

06182/7848323 

Fitness- und Rückenzentrum 

Am Schwimmbad 3 · 63500 Seligenstadt 

Tel. 06182/25944 · www.vitanova.de 

Mo.-Fr. 7-24 Uhr und Sa.-So. 9-24 Uhr 

Melanie Atzler 

Offenbacher Landstr. 86 63512 Hainburg 

Tel.:06182/8201638 Fax:06182/8201639 Mobil: 0172/3795469 

E-Mail:info@winterimmobilien.com www.winterimmobilien.com



NEU 

JETZT 

PROBIEREN – 


HEFEWEIZEN 

ALKOHOLFREI! 

JÄGER GmbH�� 

�� 

KURIER 

präsentiert 


Wir sind wieder für Sie da! 

QUICK SCHUH 

MARKENPOWER 

im 

Seligenstadt · Frankfurter Straße 

Montag bis Samstag von 6.00 – 21.00 Uhr 

an Sonn- und Feiertagen von 8.00 – 18.00 Uhr 

Germania Klein-Krotzenburg, Kreisoberliga 

Ziel: Klassenerhalt 

Mike Traband 

Kurier: Vor 2 Jahren ist die 

Germania schon einmal in 

die KOL aufgestiegen, musste 

nach einem Jahr aber wieder 

runter. Aus welchen 

Fehlern hat man gelernt bzw. 

was macht man nun anders? 

Traband: Zunächst einmal 

war ich damals noch nicht 

Trainer in Klein-Krotzenburg. 

Außerdem haben wir die 

Mannschaft gezielt verstärkt, 

um konkurrenzfähiger zu 

sein. 

Kurier: Bist du von den 

Neuzugängen überzeugt? 

Steigern diese die schon 

hohe Qualität? 

Traband: Ja, absolut. Sie 

können auch noch mehr als 

sie bisher gezeigt haben. Da 

der ein oder andere aber bei 

der Fitness noch hinterher 

hängt, wird der Weg auch 

über die zweite Mannschaft 

gehen müssen. 

Kurier: Was ist das 

Lieblingssystem von Mike 

Traband? 

Traband: Ich lasse mit 4er 

Kette, zwei 6ern, zwei offensiven 

Mittelfeldspielern und 

zwei Stürmern spielen. Wir 

haben in der Vorbereitung 

auch mal mit Libero gespielt, 

doch das hat mich nicht 

überzeugt. 

Kurier: Wie siehst du die diesjährige 

Kreisoberliga? 

Traband: Das ist nach dem 

ersten Spieltag schwer zu 

sagen. Ich denke, dass die 

Liga sehr ausgeglichen ist 

und oftmals die Tagesform 

entscheiden wird. 

TuS Froschhausen, A-Klasse 

Ziel: Platz unter den ersten 5 


Kurier: Die TuS hat mit Dir vor 

einem Jahr einen kompletten 

Umbruch bewerkstelligt. Seid 

ihr auf dem richtigen Weg? 

Schwarzkopf: Insgesamt hat 

die Mannschaft eine absolut 

positive Entwicklung hinter 

sich. Wir haben es geschafft, 

aus einem Abstiegskandidaten 

ein Team zu formen, das 

letztes Jahr auf dem 6. Platz 

gelandet ist. Nun im zweiten 

Jahr ist sogar noch eine Steigerung 

zu erwarten. 

TuS Froschhausen 

Kurier: Wie lief die Vorbereitung? 

Schwarzkopf: Leider hatten 

wir viele verletzte und angeschlagene 

Spieler. Das hat 

sich auch in den wechselhaften 

Testspiel-Ergebnissen 

gezeigt. Tendenziell ging 

aber alles in die richtige 

Richtung. Auch die neuen 

Spieler konnten schnell integriert 

werden. 

TuS Froschhausen - TGS Jügesheim II 4:1 (2:0) 

Einen Einstand nach Maß hatte die TuS beim Heimspiel gegen die TGS Jügesheim II. Man dominierte 

den Gegner die gesamt Spielzeit und ließ keine einzige Torchance zu. Dass Jügesheim 

dennoch der zwischenzeitliche Anschlusstreffer glückte, lag an TuS-Keeper Piscaroli, der 

bei einer Rückgabe am Ball vorbei trat und so das Tor ermöglichte. Bereits zur Pause lag die 

TuS nach einem Kopfballtor von Neuzugang Oliver Walter und einem Distanzschuss von 

Marcel Geyer mit 2:0 in Front. Nach dem Anschluss war es erneut Geyer, der auf 3:1 erhöhte. 

Auch eine unberechtigte rote Karte gegen Oliver Walter brachte die Froschausener-Elf 

nicht aus dem Konzept und es gelang in Unterzahl sogar noch das 4:1 durch Neuzugang 

Sebastian Dziewior. "Wir waren in allen Mannschaftsteilen unglaublich präsent und haben 

spielerisch und kämpferisch überzeugt", so TuS Trainer Marco Schwarzkopf. 

Germania Klein-Krotzenburg 

Germania Klein-Krotzenburg - SG Götzenhain 3:3 (1:0) 

Ein verrücktes Spiel sahen die Zuschauer beim ersten Heimspiel der Germania. Gegen 

Götzenhain dominierte man die erste Halbzeit und ging durch Wolf verdient in Führung. Nach 

dem Wechsel gaben die Germanen das Spiel jedoch völlig aus der Hand und kassierten 3 

Tore binnen 3 Minuten. Nur mit großem Kraftaufwand schaffte man in der Schlussphase durch 

Tore von Wolf und Müller noch den Ausgleich. Trainer Mike Traband: "Wir haben kaum Chancen 

zugelassen und die Gegentreffer fielen jeweils nach individuellen Fehlern. Trotzdem haben 

wir am Ende Moral gezeigt und verdient den Ausgleich geschafft." 


NEU 

JETZT 

PROBIEREN – 


HEFEWEIZEN 

ALKOHOLFREI! 

Große Auswahl an 

modischen und bequemen 

Damen- und Herrenschuhen 

Kreisoberliga Offenbach 

1. BSC 99 Offenbach 1 1 0 0 5:2 3 

2. TV Hausen 1 1 0 0 4:1 3 

3. 1. FC Langen 1 1 0 0 3:1 3 

3. TSG Neu-Isenburg 1 1 0 0 3:1 3 

5. KV Mühlheim 1 1 0 0 3:2 3 

6. Türk. SC Offenbach 1 1 0 0 2:1 3 

7. TuS Klein-Welzheim 1 1 0 0 1:0 3 

8. Germ. Kl.-Krotzenburg 1 0 1 0 3:3 1 

8. SG Götzenhain 1 0 1 0 3:3 1 

10. Germ. Bieber 0 0 0 0 0:0 0 

11. SVG Steinheim 1 0 0 1 2:3 0 

12. FV 06 Sprendlingen 1 0 0 1 1:2 0 

13. SG Nieder-Roden 1 0 0 1 0:1 0 

14. Susgo Offenthal 1 0 0 1 1:3 0 

14. Teutonia Hausen 1 0 0 1 1:3 0 

16. Spvgg. Neu-Isenburg II 1 0 0 1 2:5 0 

17. Spvgg. Seligenstadt 1 0 0 1 1:4 0 

Ihre Wochenzeitung 

A-Klasse Offenbach Ost 

1. Spvgg. Hainstadt 1 1 0 0 4:0 3 

2. TGM/SV Jügesheim II 1 1 0 0 5:2 3 

3. Spvgg. Dietesheim II 1 1 0 0 4:1 3 

3. TuS Froschhausen 1 1 0 0 4:1 3 

5. TSV Dudenhofen 1 1 0 0 3:1 3 

5. Alem. Klein-Auheim 1 1 0 0 3:1 3 

7. SKG Rumpenheim 1 1 0 0 1:0 3 

8. Spfr. Seligenstadt II 0 0 0 0 0:0 0 

9. Kickers Obertshausen II 1 0 0 1 0:1 0 

10. Espanol Offenbach 1 0 0 1 1:3 0 

10. TV Hausen II 1 0 0 1 1:3 0 

12. TSV Lämmerspiel 1 0 0 1 2:5 0 

13. TGS Jügesheim II 1 0 0 1 1:4 0 

13. TSG Mainflingen 1 0 0 1 1:4 0 

15. SV Zellhausen 1 0 0 1 0:4 0 

16. Croatia Obertshausen zg. 0 0 0 0 0:0 0


Jahrgang 47 • Nr. 33 KURIER 


JETZT 

PROBIEREN – 


HEFEWEIZEN 

ALKOHOLFREI! 

Nordring 14 


NEU 

GG - Security - Service 

Wer aufgehört hat besser zu werden, 

hat aufgehört gut zu sein! 

Stauffenbergstr. 11–13 

63533 Mainhausen 

Tel. 06182 - 78 67 70 

Mobil: 0162 - 946 93 18 

präsentiert 


Telefon 06182/28429 

Telefax 06182/20209 

www.dachschaeden.de 

info@gg-security-service.com 


Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr durchgehend 

Sa. 10.00 – 15.00 Uhr 

Freihofplatz 5 · 63500 Seligenstadt 

www.strandgut-schmuck.com 

Fußball im KURIER – eine Klasse für sich! 

Möchten Sie exklusiver Werbepartner für unsere 

wöchentlichen Fußball-Seiten werden? 

Sie erreichen hier alle Zielgruppen zu einen 

unschlagbaren Einstiegs-Preis! Fragen Sie uns JETZT 

nach den Möglichkeiten! 


Tel.: 0 61 82/22 8 21 od. marcoschwarzkopf@kurier-seligenstadt.de 

TuS Klein-Welzheim, Kreisoberliga 

Ziel: Einstelliger Tabellenplatz 

Eddy Walz 

Kurier: Die TuS hat in den 

vergangenen Jahren immer 

eine gute Rolle in der KOL 

gespielt. Was können wir im 

zweiten Jahr unter Eddy Walz 

erwarten? 

Walz: Wir wollen natürlich an 

die guten Ergebnisse der Vergangenheit 

anknüpfen und 

auch attraktiven Fußball zeigen. 

Kurier: Mit Zacher und 

Vecchione haben zwei Stützen 

der Mannschaft den Ver- 

Spvgg. Hainstadt, A-Klasse 

Ziel: Oben mitspielen 

Spvgg. Hainstadt 

Spvgg. Hainstadt - SV Zellhausen 4:0 (1:0) 

Der erste Spieltag in der A-Klasse Offenbach Ost bot auch gleich das erste Ostkreis-Derby. 

Die Spvgg. Hainstadt empfing den SV Zellhausen. Die Gastgeber, als Kreisoberliga-Absteiger 

natürlich favorisiert, kamen in der ersten Halbzeit nicht wirklich gut ins Spiel. Erst nach dem 

Wechsel fiel Hainstadt das Fußballspielen leichter und so fielen dann auch die Tore. Mickler, 

Fen, Ewig und Spielmann trafen für den ersten Tabellenführer. 

TuS Klein-Welzheim 

ein verlassen. Was bedeutet 

das sportlich? 

Walz: Natürlich sind diese 

Spieler nur schwer oder kaum 

zu ersetzen. Trotzdem mussten 

wir die Mannschaft verjüngen 

und es wird sich zeigen, 

ob sie immer noch so 

gut funktioniert. Davon abgesehen 

haben wir andere erfahrene 

Spieler, die das Team 

führen können. Jedenfalls 

war in den letzten Wochen 

ordentlich Zug in der Truppe. 

SV Zellhausen, A-Klasse 

Ziel: Gesicherter Mittelfeldplatz 

SG Nieder-Roden - TuS Klein-Welzheim 0:1 (0:0) 

Zu überzeugen wusste im ersten Saisonspiel die TuS Klein-Welzheim. Bei der SG Nieder-Roden 

erzielte Kramer das Tor des Tages und bescherte seinem Team den ersten Dreier der Runde. 

TuS-Trainer Eddy Walz: "Wir haben besonders in der Defensive sehr gut gestanden und haben 

außer bei Standards keine Torchancen zugelassen." 

Aschaffenburger Str. 91 · 63500 Seligenstadt 

Autopflege 

NEU 

JETZT 

PROBIEREN – 


HEFEWEIZEN 

ALKOHOLFREI! 

Fa. Schreiner 

...Brillianz ist unsere Stärke! 

Tel. (0 61 82) 2 42 83 Fax (0 61 82) 82 93 32 

Robert-Bosch-Str.19 63500 Seligenstadt 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Inh. Andrea Große 

www.kroenchen-seligenstadt.de 

ZAHNGOLD: 

Nicht schön, aber wertwoll! 

Sie müssen sich 

um nichts kümmern, 

Wir lösen das 

Zahngold von 

der Krone. 

Kommen Sie 

einfach vorbei 

und verdienen 

Sie mit Ihrer 

alten Krone 

bares Geld. 

LIEBLINGSSTÜCKE 

Frankfurter Str. 3 Fon: 0 61 82 / 7 86 16 01 

63500 Seligenstadt Fax: 0 61 82 / 7 86 16 02 

Juwelier und Trauringstudio 

Dalmann 

Aschaffenburger Str. 7 · 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 6182) 78724 89 


Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr




WAANTED 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht hauptund 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

Wochenendfahrer 

für die Nachtschicht Freitag und 

Samstag für Personenbeförderung 

gesucht. • Zuber Transporte 

Telefon 0 61 82 / 51 32 

Reinigungskraft 

für Privathaushalt in Mainhausen 

2 x wöchentlich, 6-7 Std. (Mo. + 

Fr.) gesucht. Kfz unbedingt nötig! 

Telefon 01 71-4919193 

DIENSTLEISTUNGEN 

Brunnenbohrungen 

auch im Keller. 

Dipl. Geologe Bolte 

Tel. 01 60 / 93 70 54 92 

ralfbolte@gmx.de 

STELLENANGEBOTE 

Bei dem Vorstand des Kreisverbandes Offenbach Land der 

Partei Bündnis 90 / Die Grünen ist schnellstmöglich die Teilzeitstelle 

einer/s Geschäftsstellenmitarbeiters/in 

zu besetzen. 

Erwünschte Qualifikationen: 

· Fähigkeit zu strukturiertem 

und selbstständigem Arbeiten 

· Interesse an der Politik im 

Kreis Offenbach 

· Sicherer Umgang mit gängiger 

Bürosoftware (Open-Office) 

Von dem/der Stelleninhaber/-in werden Kommunikations- und Teamfähigkeit 

erwartet. Die Stelle wird als geringfügige Beschäftigung vergütet. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN KV Offenbach-Land 

Große Rathausgasse 2 · 63500 Seligenstadt 

oder: mail@gruene-offenbach-land.de 

Schüler/innen AUFGEPASST 

Wir suchen DRINGEND 

zum sofortigen Eintritt 

Zeitungsverteiler 

in Seligenstadt und Umgebung. 

Bewerber-Tel. 06182/22821 

***Grillmeister gesucht*** 

für unsere kleine Grillparty am 25.08.12 

in Froschhausen suchen wir von 

17.00 - 22.00 Uhr Ihre Grillhilfe. 

Telefon 01 71 - 2 86 02 86 

Putzfrau/-mann 

Freitag od. Samstag für 4 Stunden nach 

Klein-Welzheim von privat gesucht. 

Tel. 0 61 82 - 2 38 30 od. 2 05 51 

Fahrer/in gesucht 

für Personenbeförderung zur 

Aushilfe, bei flexibler 

Zeiteinteilung. TAXI Fidorra GbR 

Telefon 06182/5010 

Gartenarbeiten aller Art 

Baum-/Hecken-/Strauchschnitt 

Rasenerneuerung - Zaunreparatur 

Bechtel Telefon 0 61 81/33487 

Vom Keller bis zum Dach 

Rückstauventileinbau - Wärmedäm- 

mung - Abdichtung - Beschichtung 

Bechtel Telefon 0 61 81 / 33487 

Wir übernehmen Ihre Fensterund 

Wintergartenreinigung und 

schaffen Ihnen klare Sicht ob im privaten od. gewerblichen 

Bereich. Auf Wunsch auch Rolladen- und 

Frühjahrsputz möglich!!! Reinigungsdienste AGCA 

Tel. 01 77-6520426 od. 0 61 82 - 89 78 70 

Reparatur und Pflasterarbeiten 

ums Haus 

Mauer- und Terrassenabstrahlung 

Dachabstrahlen und -reinigen 

Bechtel Tel. 0 6181 / 3 3487 

Kellertrockenlegung 

Terrasse-/Balkon-Abdichtung 

Flachgebäude-Sanierung 

Bechtel Tel. 0 61 81/3 34 87 

TIERMARKT 

Hundesalon Petcare 

ACHTUNG! 

Die Festnetznummer hat sich geändert 

06182-3087154Frau Stolz 

Tätigkeitsschwerpunkte der Stelle: 

· Mitgliederverwaltung 

· Unterstützung und Organisation 

der Arbeit des Vorstandes 

· Bearbeiten von Korrespondenz 

und Anfragen 

· (Mit-) Organisation von Veranstaltungen 

Service-/Thekenkraft 

mit Berufserfahrung gesucht. 

“Zum neuen Schwan” Seligenstadt 

Telefon 01 79 / 5 26 7307 

Arzthelferin 

für hausärztliche Praxis in Klein- 

Krotzenburg (alter Ortskern) auf 400,-- € 

Basis od. Teilzeit ab sofort gesucht. 

Telefon 01 76 - 99 22 32 16 

Putzhilfe 

für Büro- und Verkaufsraum 2 x die Woche 

für 2-3 Std. in Klein Krotzenburg gesucht. 

Telefon 01 73-7969862 

Küchenhilfe 

(weibl.) auf 400,-- € Basis mit Führerschein, 

von Di.- Fr. von 11-14 Uhr, 

für Pizzeria in Hainburg gesucht. 

Telefon 01 72 - 6 78 46 07 

Küchenhilfe (m/w) für Arbeiten 

an der Spülmaschine auf 400,-- € 

Basis gesucht. Hotel Columbus 

Am Reitpfad 4, 63500 Seligenstadt 

Telefon (0 61 82) 84 00 

Lagerhilfe 

auf 400,-- € Basis in Zellhausen gesucht, 

v.a. zum Pakete packen für Onlinehandel. 

Zuverlässig, lernwillig, flexibel, 

deutschsprachig, körperlich belastbar, 

FS und PKW. Tel. 0 61 82-9479905 

Polizeipresse 

Haus beschmiert - Zeugen gesucht • 

Zellhausen Unbekannte haben zwischen 

Mittwochnachmittag und Freitagmorgen 

ein zurzeit leerstehendes 

Gebäude in der Babenhäuser Straße 

ringsherum mit Farbe besprüht. Das 

Entfernen der schwarz/roten Schmiererei 

dürfte mehrere hundert Euro 

kosten. Die Polizei bittet um Hinweise 

unter Tel. 89300. 

Ernüchternde Festival-Bilanz • Mainhausen 

"So wollen wir das hier nicht!", 

bilanzierte der Leiter der Polizeistation 

Seligenstadt, Roland Stenger, die 

Polizeikontrolle anlässlich des sogenannten 

Festivals für elektronische 

Musik "Stadt-Land-Bass", das am 

Samstag am Königssee in Zellhausen 

stattfand. Mehr als dreißig Anzeigen, 

überwiegend wegen des Besitzes oder 

Handelns mit Betäubungsmitteln und 

Fahrten unter Drogeneinfluss, zwei 

Dutzend Sicherstellungen von verschiedenen 

Drogen, zehn erkennungsdienstliche 

Behandlungen und 

zwei Verstöße gegen das Waffengesetz, 

bei nur 1000 Besuchern, lassen 

die Veranstaltung aus polizeilicher 

Sicht durchaus in einem kritischen 

Licht erscheinen. "Bemerkenswert", 

so Stenger weiter "ist es, dass 

die Straftäter allesamt nicht aus der 

Region stammen, sondern zum Teil 

von weit her angereist sind". Weil sich 

einige der Veranstaltungsbesucher 

während der Kontrolle am Uferbereich 

ihres Rauschgiftes entledigten, 

um einer Anzeige zu entgehen, wurde 

von der Polizei bei der Gemeindeverwaltung 

eine komplette Reinigung 

des Sandstrandes angeregt, bevor 

der Badebetrieb am Sonntag wieder 

aufgenommen werden konnte. Weil 

einige der Besucher nach Ende des 

Festivals zum "Chill-Out" nach Alzenau 

fuhren, informierten die Seligenstädter 

Ordnungshüter ihre bayrischen 

Kollegen, die weitere Drogenverstöße 

zur Anzeige brachten. 

mmeeiinnee 

ZZeeiittuunngg 

FWS: Rathaus Seligenstadt "behindertenunfreundlich" 

Seligenstadt - Mit einem Antrag 

wollten die Freien Wähler Seligenstadt 

erreichen, dass am Rathaus 

in Seligenstadt und an der 

Verwaltungsstelle in Froschhausen 

eine Beschilderung mit dem 

Behinderten-Logo (Rollstuhlfahrer) 

und eine Funkklingel installiert 

wird, um damit den besonderen 

Bedürfnissen von Gehbehinderten 

und Bürgern mit Kinderwagen 

Rechnung zu tragen. 

Während der Beratungen dieses 

Antrages in den Fachausschüssen 

verkündete die 1. Stadträtin 

Claudia Bicherl stolz, dass die 

Funkklingeln inzwischen schon 

angebracht seien. Daraufhin 

zogen die Freien Wähler diesen 

Antrag als erledigt zurück. Wie 

der FWS-Fraktionsvorsitzende 

Jürgen Kraft deutlich machte, 

ging man natürlich davon aus, 

dass zu den Klingeln zeitnah 

auch die entsprechenden Schilder 

folgen. Leider hat sich aber 

bisher nach über einem Jahr 

nichts in dieser Richtung getan. 

Wie er weiter ausführt, zeigen 

kreative andere Städte und Gemeinden 

Möglichkeiten, den be- 

Langfristige Konzepte im Friedhofswesen benötigt 

Mainhausen - Im Rahmen der 

Konsolidierungsbemühungen 

der Gemeinde Mainhausen hat 

Bürgermeisterin Ruth Disser vor 

wenigen Wochen den Vorschlag 

einer langfristig angelegten 

Schließung des Alten Friedhofes 

in Zellhausen aufgegriffen. Aus 

Sicht der Verwaltungschefin wird 

seither mit unsachlichen Beiträgen 

versucht die Mainhäuser Bevölkerung 

gegen die Maßnahme 

zu mobilisieren. "Über die Zukunft 

der Mainhäuser Friedhöfe 

sollte aber sachlich und zukunftsorientiert 

beraten werden", stellt 

Bürgermeisterin Ruth Disser fest 

und erklärt, dass Polemik im Bezug 

auf den "Alten Friedhof in 

Zellhausen" nur zu Verunsicherungen 

führt. Dies vor allem, da 

eine diesbezügliche Entscheidung 

endgültig erst im Jahre 

2043 greift und ein Schieben 

derselben diese Fristen immer 

weiter verlängert. "Die Entscheidung 

die heute gefasst wird, ist 

eine Entscheidung für die künftige 

Generation." Es ist sicherlich 

richtig, dass in der Diskussion 

auch die Kosten eine Rolle spielen. 

Jedoch beruhen die Verwaltungsvorschläge 

nicht allein auf 

Kosteneinsparungen sondern 

auch auf interne Erkenntnisse. 

"Die Wünsche und Anforderungen 

der Nutzungsberechtigten 

an das Bestattungswesen haben 

sich in den letzten Jahren sehr 

verändert", so die Verwaltungschefin, 

"das zeigt sich deutlich 

Besuchen Sie uns! 

Am Marktplatz 14 


Seligenstadt - Sind Verkäufe von 

städtischen Grundstücken schuld 

an der aktuellen Diskussion zur 

Stadtentwicklung, wie der FDP- 

Politiker Rene Rock dies behauptet? 

Joachim Bergmann, Vorsitzender 

der CDU-Fraktion: "Wenn 

Herr Rock dies wirklich glaubt, 

hat er die Kritik vieler Bürger 

unserer Stadt an der zunehmenden 

Verdichtung nicht verstanden. 

Zudem unterbreitet der Magistrat 

mit Bürgermeisterin 

Nonn-Adams an der Spitze der 

Stadtverordnetenversammlung 

den Vorschlag, wer welches städtische 

Grundstück erhalten soll. 

Die Stadtverordnetenversammlung 

schließt sich dann in der 

Regel einstimmig - also auch mit 

den Stimmen der FDP und der 

Stimme von Herrn Rock - diesem 

Vorschlag an. Die CDU in Seligenstadt 

steht seit vielen Jahrzehnten 

für eine behutsame 

Stadtentwicklung. Dies lässt sich 

nachteiligten behinderten Menschen 

oder Bürgern mit Kinderwagen 

das Leben zu erleichtern. 

Wo ein barrierefreier Zugang 

nicht möglich war, haben diese 

für Menschen mit Behinderungen 

oder mit Kinderwagen gut 

erkennbare Klingeln und Schilder 

mit dem Hinweis angebracht, 

wie beispielsweise "Bitte 

klingeln, wir kommen Ihnen entgegen". 

Selbst in Seligenstadt, 

gibt es positive Beispiele, wie auf 

die Bedürfnisse von Menschen 

mit Behinderungen oder mit Kinderwagen 

Rücksicht genommen 

werde kann. Nur wenige Meter 

gegenüber dem Rathaus, hat 

eine Apotheke neben einer historischen 

Treppe eine Klingel mit 

einem gut sichtbaren Behinderten-Logo 

(Rollstuhlfahrer) angebracht. 

Auch Besuchern der 

Filiale der Deutschen Post AG in 

der Bahnhofstraße können durch 

eine installierte Rufeinrichtung 

an einem Schild mit dem Behinderten-Logo 

auf sich aufmerksam 

machen, ohne Treppen 

erklimmen zu müssen. Wie der 

stellvertretende Fraktionsvorsit- 

daran, dass die Zahl der Urnenbestattungen 

immer mehr zunimmt 

und sich die Nutzungsberechtigte 

für die Urnenwand bzw. 

die Urnenerdgräber auf dem 

Waldfriedhof entscheiden." Weiterhin 

sieht der Verwaltungsvorschlag 

vor die Ruhefristen für Urnen 

von 25 Jahren auf 10 Jahre 

herabzusetzen. Auch hier trägt 

man dem Anliegen von Nutzungsberechtigten 

Rechnung die 

Laufzeiten von 25 Jahren für Urnen 

als zu lang erachten. Diese 

Änderung hätte auch den Vorteil, 

dass auf dem "Alten Friedhof" Urnenbestattungen 

bis 2033 zugelassen 

werden können. 

Ein weiterer Aspekt für eine endgültige 

Entscheidung zum "Alten 

Friedhof" in Zellhausen ist die 

Tatsache, dass immer mehr Nut- 


zungsberechtigte bestehende 

Gräber vor Ablauf der Ruhefristen 

räumen möchten. Heute 

können Nutzungsberechtigte die 

auslaufenden Gräber jeweils bis 

zu fünf Jahre verlängern lassen. 

Die meisten Gräber werden nicht 

verlängert um dort weiter zu 

bestatten, sondern weil man das 

Grab noch zum Gedenken an 

die Verstorbenen behalten 

möchte. Verlängerungen über 

die fünf Jahre hinaus sind sehr 

an vielen Beispielen festmachen, 

zeigt sich aber vor allem an der 

behutsamen Sanierung der Seligenstädter 

Altstadt. Keine 

Flächensanierungen wie in vielen 

anderen Städten, sondern 

Objektsanierungen führten zum 

Erhalt des heute von vielen geschätzten 

Ambientes. CDU-Politiker 

wie Altbürgermeister Willi 

Brehm, unser heutiger Ehrenbürger 

und ehemaliger Erster Stadtrat 

Hubert Post sowie die Baufachleute 

Heribert Sprey und Fritz 

Haas, um nur einige zu nennen, 

stehen für diese Entwicklung. Die 

politischen Rahmenbedingungen, 

gepaart mit einem beispielhaften 

Engagement von Altstadtbewohnern 

und vieler junger 

Menschen, die ein Haus in der 

Altstadt gekauft und saniert 

haben, haben zu der liebensund 

lebenswerten Altstadt geführt, 

wie wir sie heute alle kennen. 

Auch bei der Neuerschlies- 

zende der FWS, Klaus Dietrich, 

ergänzte, verpflichtet das HessischeBehinderten-Gleichstellungsgesetz 

die Kommunen zur 

Einhaltung eines Benachteiligungsverbotes. 

Außerdem müsse 

es eigentlich selbstverständlich 

sein, dass den Menschen mit 

Mobilitätseinschränkungen das 

Leben nicht noch zusätzlich erschwert 

wird. Eine z.B. vor einem 

Pfeiler zum fünfstufigen Rathaus- 

Treppenaufgang angebrachte 9 

cm breite Klingel mit ca. 5 mm 

kleinen Buchstaben und der 

Inschrift "Klingel Rollstuhlfahrer" 

zeige, dass die Bedürfnisse dieser 

Menschen nicht verantwortungsbewusst 

wahrgenommen 

werden. Einen erneuten Antrag 

an die Stadtverordnetenversammlung 

wollen die Freien 

Wähler jedoch jetzt nicht stellen, 

denn sie sind der Meinung, dass 

der Stadträtin nun endlich deutlich 

geworden ist, was sie vergessen 

habe und mit einer 

zweckmäßigen Beschilderung 

hoffentlich nicht noch ein weiteres 

Jahr warten wolle, so Kraft 


selten. "Es sprechen also deutlich 

mehr Gründe dafür in der 

Gemeindevertretung eine endgültige 

Entscheidung anzustreben", 

stellt Ruth Disser fest und 

setzt hinzu, "wobei natürlich der 

Kostenfaktor eine deutliche Rolle 

dabei spielt. Eine Gemeinde mit 

weniger als 10.000 Einwohnern 

kann sich angesichts knapper 

werdender Ressourcen keine drei 

Friedhöfe, mit einem jährlichen 

Gesamtfehlbetrag von rund 

170.000 €, leisten. Ein langfristiges 

Auslaufen der Bestattungen 

am "Alten Friedhof" hätte bereits 

bei Inbetriebnahme des Waldfriedhofes 

angestrebt werden 

sollen. Leider hat den Verantwortlichen 

damals der Mut für 

eine solche Entscheidung gefehlt." 

Ruth Disser stellt nochmals fest: 

Es wird kein Nutzungsberechtigter 

gezwungen seine Grabstelle 

aufzugeben, auch nicht bei Reihengräbern. 

Diese werden allerdings 

nur verlängert, weitere Bestattungen 

sind ausgeschlossen 

bei Reihengräbern. Damit handelt 

die Friedhofsverwaltung gemäß 

der Friedhofssatzung aus 

dem Jahre 2008. Da viele Bürger 

verunsichert sind über die Situation 

und auch dem entsprechend 

viele Falschinformationen 

im Umlauf sind, kann die Friedhofsverwaltung 

nur anraten, bei 

Fragen sich direkt an die Verwaltung 

zu wenden bei Frau Totzauer 

unter 890032. 

CDU-Fraktion: Rock hat nichts verstanden 

sung von Baugebieten wurde 

immer ein großer Wert auf eine 

behutsame Weiterentwicklung 

gewachsener Strukturen gelegt. 

Auch dies lässt sich heute überall 

nachweisen. Bergmann weiter: 

"Wenn Herr Rock der Meinung 

ist, dass Grundstücksverkäufe, 

die die CDU alleine zu verantworten 

hat, zu städtebaulichen 

Auswüchsen geführt haben, soll 

er diese konkret nennen. Wir 

sind gerne bereit, uns diese Fälle 

dann genauer anzuschauen und 

zu analysieren, ob der Verkauf 

oder die anschließende Baugenehmigung 

für die Bebauung 

verantwortlich war. Dann können 

wir auch beurteilen, ob das 

Kreisbauamt die Genehmigung 

alleinverantwortlich erteilt hat, 

oder ob es eine positive Stellungnahme 

vom städtischen 

Bauamt, dem Magistrat oder gar 

der Stadtverordnetenversammlung 

hierzu gegeben hat." 

Vortrag: "Älter werden? Na und?" 

Seligenstadt - "Durch den demografischen 

Wandel verändert sich 

die Situation im Arbeitsalltag. 

Der Anteil der älteren Arbeitnehmerinnen 

erhöht sich, daraus 

bieten sich große Chancen", so 

Bürgermeisterin Dagmar B. 

Nonn-Adams. Das Frauenbüro 

Seligenstadt bietet in Kooperation 

mit dem Büro für Staatsbürgerliche 

Frauenarbeit in der 

Donnerstagreihe ein Seminar zu 

diesem Thema mit folgenden Inhalten 

an: Was bedeutet der demografische 

Wandel für mich? 

Welche Auswirkungen hat er auf 

mein berufliches Umfeld? Welche 

spezifischen Stärken kann 

ich nun zeigen? Wie kann ich 

meine größere Lebens- und Be- 

Seligenstadt - "Gönnen Sie sich 

doch wieder einen Besuch in unserem 

Kino, nehmen Sie das Angebot 

der Stadt wahr, am Freitagmittag 

zu vergünstigten Preisen 

ein cineastisches Gemeinschaftserlebnis 

zu haben", empfiehlt 

Bürgermeisterin Dagmar B. 

Nonn-Adams. Am Freitag den 

21.8. läuft um 14 Uhr die warmherzige 

Dramödie "The Best Exotic 

Marigold Hotel" (Großbritannien, 

2011) über die Kinoleinwand 

in der Bahnhofstraße. Eine 

Gruppe britischer Pensionäre 

wollen sich in Indien zur Ruhe 

setzen und entdecken dabei 

neue Lust am Leben. Zum Inhalt: 

Auf in ein neues Leben: Eine 

Gruppe britischer Pensionäre 

wandert nach Indien aus. Im Katalog 

suchen sie sich das Best 

Exotic Marigold Hotel in Bangalore 

aus. Hier soll sich ihr 

Wunsch nach einem luxuriösen 

Lebensabend für kleines Geld 

erfüllen. Doch der Palast hat 

WSS Trainingslager Chiemsee 

Seligenstadt - Anfang August waren 

Mitglieder der Jugendgruppe 

des Wassersportclubs Seligenstadt 

(WSS) zum Segeltraining 

am Chiemsee. 15 Kinder und Jugendliche 

im Alter von 9 bis 18 

Jahren und 5 Betreuer waren für 

8 Tage zu Gast auf dem Vereinsgelände 

der Sportgemeinschaft 

Katek in Übersee am Südufer des 

Chiemsees. Gesegelt wird auf 

Jollen der Typen Optimist, Teeny 

und 420er von denen insgesamt 

12 Stück von der Marina Karlstein 

(dem Heimathafen des 

WSS) nach Übersee gebracht 

wurden. Während der Trainingswoche 

sollen die jüngeren Teilnehmer 

(die 9 bis 12 jährigen) 

die Praxiskenntnisse zum Erlangen 

des Jüngestensegelscheins 

erhalten. Bei den älteren Teilnehmern 

wird unter anderem das 

Segeln unter Spinnacker und das 

Segeln mit Trapez trainiert. Na- 

rufserfahrung für mich und andere 

nutzen? Welche Vorteile bieten 

ältere Arbeitnehmerinnen für 

ArbeitgeberInnen? Die Referentin 

Anka Kampka ist Verwaltungsfachangestellte, 

Beraterin in 

Konflikt- und Mobbingsituationen 

und Buchautorin. Das Seminar 

findet statt am Donnerstag, 

23.8., von 18.30 bis 21.30 Uhr 

im Bürgerhaus Riesen, Seligenstadt, 

Sackgasse 1. Die Kosten 

pro Teilnehmerin belaufen sich 

auf 12 €. Anmeldungen nimmt 

die städtische Frauenbeauftragte 

Siglinde Schwab, Marktplatz 1, 

63500 Seligenstadt, Tel: 87140, 

Email: frauenbeauftragte@seligenstadt.de 

entgegen; Anmeldeschluss 

ist am 15.8. 

Seniorenkino im August 

seine besten Zeiten längst hinter 

sich. Mit ganz unterschiedlichen 

Träumen und Vorstellungen vom 

eigenen Lebensabend findet sich 

die illustre Gesellschaft in der 

heißen Sonne und dem atemberaubenden 

Farbspiel Indiens in 

unverhofft verzwickten Situationen 

wieder. Hält die Gruppe 

grundverschiedener rüstiger Ruheständler 

an ihrem Traum fest? 

- Das Credo dieser sonnig-herzlichen 

Tragikomödie: Es ist nie zu 

spät, noch einmal einen neuen 

Anfang zu wagen. Mit großer 

Leichtigkeit und zugleich makaber-schwarzem 

Humor spiegelt 

der Film die ganze Bandbreite 

des Lebens wider - anrührend 

ironisch bis zuweilen melancholisch, 

very British eben. Länge: 

123 Min. 

Der vergünstigte Eintritt kostet 

4,50 €, die Karten sind am Tag 

der Vorstellung ab 13:30 Uhr an 

der Kinokasse im Turmpalast, 

Bahnhofstraße 14, erhältlich. 

türlich wird auch die Gelegenheit 

genutzt, gemeinsam mit der ganzen 

Gruppe längere Strecken 

über den See zu segeln (was auf 

dem Heimatrevier des Vereins - 

dem Main nur sehr bedingt möglich 

ist). Bisher hatten alle 

Beteiligten beim Segeln jede 

Menge Spaß und auch an Land 

und im Wasser herrschte eine 

ausgelassene Stimmung. Kinder 

und Betreuer möchten die Gelegenheit 

nutzen sich beim gastgebenden 

Verein, der Sportgemeinschaft 

Katek/Abteilung Wassersport 

und dessen Vorsitzenden 

Karlheinz Flori für die herzliche 

Aufnahme und die Gastfreundschaft 

zu bedanken. Nähere 

Information über den Wassersportclub 

Seligenstadt und 

das Jugendtraining gibt es unter 

www.wss-seligenstadt.de oder 

per Email unter info@wss-seligenstadt.de. 

Schlemmer des Monats August der Metzgerei Kuhn wurde Stefan 

Berk. Auf dem Foto zu sehen sind Metzgermeisterin Meike Roß, der 

Gewinner Stefan Berk mit seinem Sohn Lionel sowie Frau Andrea 

Kuhn. Herr Berk gewann eine Grillvariation für 10 Personen.


Gemeinsam in den Spätsommer! 

Der Volkschor 1881 Klein-Krotzenburg feierte am vergangenen Wochenende sein traditionelles Klaa- 

Krotzbojer Dorfplatzfest rund ums Vereinsheim. Am Sonntag fand ein musikalischer Frühschoppen statt. 

Der Bruderverein Frohsinn, der Frauenchor der Harmonie Hainstadt, die Gruppe Angelus Klein-Krotzenburg 

und Cross Voices vom Volkschor trugen mit ihrem Gesang zur Unterhaltung des Publikums bei. Am 

Nachmittag standen Auftritte des Kinderchores unter der Leitung von Steffen Bodensohn und der Tanzgruppen 

Young Diamonds und Diamonds auf dem Programm. Die Gäste waren zahlreich erschienen und ließen 

sich mit beliebten Speisen vom Grill, Kaffee und Kuchen und kühlen Getränken bei einem wunderschönen 

Sommerwetter verwöhnen. Foto: Gamer 

Ihr Werbepartner für 

Hainburg




0 61 82 - 200 318 

www.schneider-immobilienservice.de 

0 61 82 - 200 318 


“Hier bin bin ich ich gern” 

Fotos: Gamer 

Bei Mischa und Gabriela Lirsch 

aus Seligenstadt findet man 

tolle Wohnaccessoires und 

Geschenkideen im nostalgi- 

schen Design. 

Gerhard Busch, Sybille Schwarz und Norbert 

Franzel führten professionell die Siegerehrung 

des HSV Mainflingen durch. 

Marcel und Isabelle Köhler aus Froschhausen 

gönnten sich mit Thomas Lortz das eine oder 

andere kleine Bembelchen. 

0 61 82 - 200 318 


Oliver und Carolin Walter aus Hainstadt 

ergänzen das Verkaufsteam um 

Doris Wallraff bei den Heimspielen der 

Sportvereinigung. 

Christian Kemmerer aus 

Seligenstadt konnte auch 

mit anderen Werkstoffen 

Höchstleistungen wie ein 

Bundessieger abrufen. 

Eric, Andreas, Heike und Andreas verwöhnten die 

Gäste des Vereinsabends mit leckeren Speisen. 

Andreas, Mathias, Melanie, Timo und Steffen aus 

Hainstadt hatten am Getränkestand rote Partylaune- 

Körperchen im Blut. 

0 61 82 - 200 318 



0 61 82 - 200 318 


0 61 82 - 200 318 

Schiffsausflug 

Hainburg - Bei schönstem Ausflugswetter 

setzte sich das fränkische 

Personenschiff "Franconia" mit den 

Seniorinnen und Senioren der 

Gemeinde Hainburg pünktlich um 

9.30 Uhr mainaufwärts, vorbei an 

Seligenstadt, Stockstadt bis nach 

Aschaffenburg in Bewegung. Nachdem 

alle an Bord waren, wurden die Gäste 

von Herrn Sitzer, dem Eigner der 

Franconia und anschließend von 

Bürgermeister Bernhard Bessel auf das 

herzlichste begrüßt und zum 

Seniorenausflug willkommen geheißen. 

Bernhard Bessel betonte, dass es für 

ihn immer wieder eine große Freude ist, 

die älteren Mitbürger zu diesem 

Schiffsausflug, auf dem die Fahrt und 

das Mittagessen für alle Rentner 

kostenlos sind, einzuladen. Nach dem 

Mittagessen hatten die Fahrgäste bis 

14.45 Zeit sich in der Stadt umzusehen, 

zu bummeln oder auch eine 

der vielen Sehenswürdigkeiten in 

Augenschein zu nehmen, z.B. die 

Stiftskirche, das imposante Schloss 

oder das Pompejanum. Pünktlich um 

14.45 Uhr bewegte sich das Schiff wieder 

Richtung Heimat. Die Gäste konnten 

dann noch Kaffee und Kuchen oder 

auch ein Gläschen Wein an Bord 

genießen und die "Bordkapelle" Herr 

Österlein animierte Sie zum Tanzen. 

Die Stimmung war prächtig und alle 

Seniorinnen und Senioren kehrten 

gegen 17:30 Uhr zufrieden und voller 

Eindrücke zurück. Bevor das Schiff am 

Mainuferweg anlegte, bedankte sich 

Bürgermeister Bessel beim DRK-Ortsverband 

Klein-Krotzenburg und Hainstadt 

für die Unterstützung und Bereitschaft, 

immer wieder bei den Schiffsausflügen 

ehrenamtlich tätig zu sein. 

"Gewerbeauskunft" 

Seligenstadt - "Derzeit grassieren wieder 

Schreiben einer sogenannten 

"Gewerbeauskunft-Zentrale", die auf 

den ersten Blick aussehen wie ein 

Datenabgleich des städtischen 

Gewerbeamtes. Es handelt sich dabei 

aber mitnichten um ein Schreiben unseres 

Gewerbeamtes und es besteht keinerlei 

Verpflichtung, die Daten zu 

ergänzen", weißt Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams ausdrücklich 

hin. "Gewerbeauskunft-Zentrale" heißt 

es in der Überschrift, die offensichtlich 

suggerieren soll, einem Amt gegenüber 

zur Auskunft verpflichtet zu sein. Die 

meisten Firmendaten sind bereits ausgefüllt, 

der Gewerbetreibende solle nur 

zum Zwecke des Abgleichs den Rest ergänzen. 

Nur wer genau hinsieht bemerkt 

den klein gedruckten versteckten 

Preishinweis. "Handeln Sie nur, wenn 

Sie auch zahlen möchten", so Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams. 

Pizza-Express 

Ostring 5 · 63533 Mainhausen 

Tel. (06182)7835754 · www.dapino-express.de



www.logopaedie-hainburg.de 

info@logopaedie-hainburg.de 

Menschen zur Sprache bringen 

Praxis für Logopädie 

Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222 

IHR PARTNER FÜR DIE ZUKUNFT 

schnell – flexibel – unabhängig – seriös 

Sie haben Fragen – Wir haben die Antwort! 

ESC Euro Service Center GmbH & Co. KG 

�� 

Rufen Sie uns an! 

Tel. (06103) 59720 

www.esc24.com 

Die vesta Sommer- Sommer- 

Spar-Fiesta 

Hanau, Oderstraße 16, Tel. 06181 18002-0 


www.CFMmedia.de 

webdesign 

grafikdesign 

suchmaschinenoptimierung 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82 / 2 42 83 

Tel 06182_9486110 

www.inbalance-seligenstadt.de 

Geschenkt! 

GRATIS Kaffee-Vollautomat 

„SIEMENS studioLine“ 

Im Aktionszeitraum erhalten Sie bei vesta zu Ihrer frei 

geplanten Küche ab einem Wert von 8.500,– EUR einen 

hochwertigen SIEMENS Kaffee-Vollautomaten gratis.* 

* Nicht mit Aktionsküchen kombinierbar. Nur solange Vorrat reicht. 

massiv reduzierte Ausstellungsküchen + Gerätesets 

www.vesta-kuechen.de 

Mittagsmenü 

5,90€/6,90€ 

Aktionszeitraum vom 08.08. – 15.09.2012




7 

+ + 498 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb 

hilft bei allen Problemen ums Dach 

Zuverlässig Kurzfristig Preisgünstig 

www.dobler-bedachungen.de 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71/5432499 

50 Jahre Schützengesellschaft "Gut Schuß" 

Hainburg - Ihren 50. Geburtstag 

begeht die SG "Gut Schuß" 1962 

e.V. Klein-Krotzenburg am 18. 

und 19. August. Start der Feier 

ist die Akademische Feier am 

18.8. um 14 Uhr in der Kreuzburghalle 

Klein-Krotzenburg. 

Gegen 16:30 Uhr werden die 

Schützen und ihre Gäste in einem 

gemeinsamen Festzug zum 

Vereinsheim in der Krotzenburger 

Str. 7 gehen. (Die Wegestrecke 

wird sein: Wilhelm Leuschner Str. 

- Kettlerstr. - Friedrich Ebert Str. - 

Kirchstr. - Vereinsheim) Gegen 

17 Uhr beginnt die Jubiläumsfeier 

am Vereinsheim, ab 19 Uhr 

wird die Tanzband "Sunshine" für 

Stimmung sorgen. Es wird auch 

eine Ausstellung zum Thema: 

MODELLE/HOSTESSEN 

KONTAKTE 

"Entwicklung des Schießsportes 

im Laufe der Zeit" sowie ein 

"Herzchen Schießen" angeboten. 

Am Sonntag beginnt die Feier 

mit einem Frühschoppen um 11 

Uhr, hier wird die Showband "Alpin 

Pop" auftreten um den Frühschoppen 

musikalisch zu untermalen. 

Als besonderes Schmankerl 

wird es am Sonntag zum 

Mittagessen Hackbraten geben. 

Natürlich gibt es auch wie jedes 

Jahr diverse Grillspezialitäten. 

Für den Durst wird als Festbier 

"Andechser Klosterbier" Hell und 

Dunkel vom Fass angeboten. Die 

Schützen hoffen auf zahlreiche 

Gäste und ein gutes Gelingen 

ihrer Feier zum 50-jährigen Vereins-Jubiläum. 

Wiesenfläche im Silzenfeld 

Lebensraum für Tiere 

Seligenstadt - "Die bunten Wiesenflächen 

im Neubaugebiet Silzenfeld 

sind nicht nur schön anzusehen 

und verleihen dem neu 

entstandenen Wohngebiet ein 

gewisse Ursprünglichkeit, sondern 

sie sind auch wichtiger Lebensraum 

für eine Vielzahl von 

Tieren", so Bürgermeisterin Dagmar 

B. Nonn-Adams. Wiesenflächen 

spielen eine große Rolle 

in unserem Ökosystem. Sie bieten 

Lebensraum für viele Kleintiere 

(Graber, Kletterer, Pflanzenbewohner, 

Blütengäste) sowie für 

Wiesenvögel und verfügen über 

Bitte beachten Sie 

die folgenden Beilagen: 

eine vielfältige Kleinlebewelt 

(Würmer, Ameisen und viele 

mehr). Eine mit Sachverstand 

eingesetzte Mahd (Mähen) sorgt 

hier bestandserhaltend und wirkt 

einer Verbuschung entgegen. 

"Die Entscheidung, hier eine 

Wiese anstelle einer Rasenfläche 

anzulegen hatte sowohl ästhetische 

als auch ökologische 

Gründe. Dennoch achtet unser 

Bauhofchef selbstverständlich 

darauf, dass eine maximale 

Wuchshöhe von 30 cm nicht 

überschritten wird", so die Rathauschefin 


Kelterfest 

Seligenstadt - Am 1. und 2. September 

findet wieder im herrlichen 

Ambiente des Prälaturgartens 

im Kloster Seligenstadt das 

Kelterfest des Gesangvereins 

Germania 03 Seligenstadt statt. 

In dieser wunderschönen historischen 

Umgebung können Sie 

einige schöne Stunden bei Wein, 

Federweißer, anderen vorzüglichen 

Getränken und natürlich 

dem heiß begehrten Zwiebelkuchen 

verbringen. Die Speisekarte 

hält übrigens noch andere köstliche 

zünftige Speisen bereit. Das 

bekannte Klosterbrot von Heinz 

Kimmel gehört natürlich auch dazu. 

Geöffnet ist jeweils ab 11 Uhr. 

Zur Unterhaltung werden am 

Samstag und am Sonntag befreundete 

Chöre singen. 

BEKANNTSCHAFTEN 

TELEFONEROTIK 

Zum Kerbwochenende hatte der Gesangverein Liederfreund in Froschhausen auf sein Gelände Am Sandborn 

geladen. Bei sonnigem Wetter fanden viele Besucher den Weg zur Kerb, um sich bei kühlen Getränken 

oder Leckerem vom Grill zu stärken. Foto: Gamer 

Neuer PME-Kurs startet bei der Spvgg. Hainstadt 

Hainburg - Die progressive Muskelentspannung 

(PME) nach Edmund 

Jacobson erfreut sich 

wachsender Beliebtheit - immer 

mehr Menschen entdecken die 

geniale Wirkungsweise der PME 

und wollen sie erlernen. Um den 

wachsenden Herausforderungen 

und Turbulenzen unseres privaten 

und beruflichen Alltags angemessen 

begegnen zu können, 

benötigen wir wirksame Gegenpole: 

Innehalten, Achtsamkeit, 

Entspannung. Die Kunst, im Alltag 

zu entspannen, vermittelt 

Frau Dr. Elke Schmidt im Kurs. 

Bei der Sportvereinigung Hainstadt 

ist dies der zweite Kurs, der 

in diesem Jahr zur PME angeboten 

wird. Ziel ist es, gelassener 

mit Stresssituationen umzugehen 

oder im Alltag einfach mal abschalten 

zu können. Die PME 

kann sich positiv auf körperliche 

Verspannungen, Schlafstörun- 

Mainhausen - "Bridge Over 

Troubled Water" ist nur eines von 

vielen schönen Stücken, die am 

Wochenende zur Aufführung 

kommen werden: In den dreiundzwanzig 

Jahren seit ihrer 

Fertigstellung war die Mainflinger 

Kilianusbrücke noch nie ein 

sichtbares Symbol für eine größere, 

rein kulturelle Freiluftveranstaltung 

dahinter in Hessen, an 

der "völkerverbindenden" nassen 

Landesgrenze zu Bayern. Dies 

wird sich am kommenden 

Wochenende ändern, wenn die 

Sängervereinigung 1887 Mainflingen 

(SVM) jubiläumsbedingt 

am 17. August um 20.30 Uhr 

und 18. August um 20 Uhr dort 

ihr Open-Air-Chorfestival abhält. 

Schirmherrin ist Bürgermeisterin 

Ruth Disser, und Festpräsident 

ist Robert Glaab bei 

allen Jubiläumsfeierlichkeiten 

zum 125-jährigen SVM-Bestehen. 

Landrat Oliver Quilling, sowie 

eine Delegation aus der 

Partnergemeinde Pöls in Österreich 

werden ebenso anwesend 

sein. Einlass ist jeweils frühestens 

gen, allgemeine innere Unruhe 

und ähnliches auswirken. Außerdem 

schulen die Teilnehmer ihre 

Körperwahrnehmung, lernen 

Stressfaktoren früher zu erkennen 

und entwickeln Strategien 

zur Stressbewältigung. Mit Hilfe 

systematischer An- und Entspannung 

der Muskulatur können Sie 

Ihr Körpergefühl verbessern, verspannte 

Muskeln lockern und 

mehr Gelassenheit erreichen. 

Während des Kurses wird es 

Thema sein, wie jede und jeder 

Einzelne die Entspannungsübungen 

im Alltag umsetzen kann. 

Einfach eine Stunde abschalten, 

Erfahrungen austauschen, sich 

auf seinen Körper konzentrieren 

und entspannen. 

Auch die Teilnehmer des vergangenen 

Kurses PME können die 

Gelegenheit nutzen und sich 

erneut anmelden. Es wird neben 

dem bereits Gelernten auch 

eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. 

Die Prognose für trockenes, 

heiter-sonniges, bis leicht 

wolkiges Wetter mit Temperaturen 

bis über 25 Grad verdichtet 

sich indes immer mehr im Rhein- 

Main-Gebiet. Der große asphaltierte 

Festplatz am Main, wo die 

Veranstaltungsbühne ist, wird 

ausreichend für Gäste bestuhlt 

sein. Der Parkplatz des ehemaligen 

MAN-Roland-Geländes am 

Ortseingang in Richtung Klein- 

Welzheim steht insbesondere 

auswärtigen Open-Air-Besuchern 

offiziell zur Verfügung. Die 

Wege dorthin und von dort zum 

Open-Air-Gelände am Main 

sind beschildert. Als kulinarisches 

Angebot wird es unter anderem 

Pizza aus dem Steinofen 

an beiden Tagen geben. Dazu 

italienisch stilgerecht auch neben 

alkoholfreien Getränken 

noch diverse Weiß- und Rotweine. 

Ein Aschaffenburger Radiosender 

begleitet die Veranstaltung 

auch moderatorisch. Insgesamt 

werden an den beiden Tagen 

zusammen über 100 Mitwir- 

neue Impulse geben. Der Kurs 

umfasst acht Termine. Die erste 

Veranstaltung findet am 

Dienstag, den 25. September, 

um 18 Uhr statt und hat eine 

Dauer von 90 Minuten. Alle 

übrigen PME-Stunden beginnen 

dienstags um 18.15 Uhr und 

haben eine Dauer von 60 

Minuten. Der Kurs findet im Musikraum 

der Johannes-Gutenberg-Schule, 

Hainstadt, Schulstraße 

statt. Die Teilnehmerzahl 

ist auf zwölf begrenzt. Die Kursgebühr 

beträgt 60 € für Nichtmitglieder, 

40 € für Mitglieder, 

Kurswiederholer erhalten einen 

Rabatt von 5 €. Der Kurs wird 

von den Krankenkassen bezuschusst. 

Eine Anmeldung ist erforderlich 

entweder per Internet www.sportvereinigung-hainstadt.com/PME 

oder telefonisch bei Frau Dr. 

Schmidt unter 069/172063. 

Open-Air-Festival am Main an der Kilianusbrücke 

kende als Choristen, Tänzerinnen, 

Solisten oder Instrumentalmusiker 

mit dabei sein. 

Die Seligenstädter Band "Gedankenlärm" 

begleitet an beiden 

Abenden musikalisch, samstags 

wirkt ein Streicherensemble der 

Frankfurter Sinfoniker mit, dazu 

einige Gesangssolisten. Freitags 

wirken die "Crazy-Schimmel- 

Dancers" der SVM als Go-Go- 

Girls mit. Für Freitag, den 17. 

August, für die "Flowerpower"- 

Veranstaltung "Let the Sunshine 

in" als "Tribute to Woodstock", 

wie auch für die "La Notte della 

Musica" am Samstag, den 18. 

August, gibt es Karten sowohl an 

der Abendkasse, als auch im 

Vorverkauf beim "Bücherwurm" 

in Seligenstadt, bei Blumen- 

Junker, in der Mainflinger 

Hauptstraße 53 oder bis zuletzt 

wird die Tickethotline Tel. 24119 

geschaltet sein. Ermäßigte 

Kombitickets, die für beide 

Abende gelten, gibt es nur im 

Vorverkauf. Internet-Infos unter 

www.saengervereinigung-mainflingen.de. 

Kursangebot der Volkshochschule 

Hainburg - Das neue Programmheft 

für das 2. Semester 2012 

mit den ausführlichen Kursangeboten 

wurde an alle Haushalte 

Hainburgs verteilt und ist in den 

Rathäusern, Banken und Buchhandlungen 

in Hainburg, Seligenstadt 

und Mainhausen erhältlich. 

Die VHS-Hainburg konnte 

im vergangenen Jahr dank der 

hohen Teilnehmerzahlen den 1. 

Platz unter den Volkshochschulen 

im Kreis Offenbach erzielen. 

Erstmals seit vielen Jahren wurde 

eine moderate Gebührenerhöhung 

für alle Kurse vorgenommen. 

So kostet die Semesterkarte, 

mit der man drei Kurse besuchen 

kann, ab dem neuen Semester 

45 Euro. Die Kursgebühren 

sind jedoch immer noch die 

niedrigsten im ganzen Kreisge- 

LESERBRIEF 

biet. Als Zentrum der Weiterbildung 

bietet die VHS-Hainburg 

nach wie vor qualitativ hochwertige 

Kursangebote mit hochqualifizierten 

Kursleitern und bezahlbare 

Bildung für alle. Mit einem 

sehr umfangreichen Kursangebot 

von 160 Kursen werden sehr 

vielfältige Fachbereiche abgedeckt. 

Anmeldung: Alle VHS- 

Kurse müssen schriftlich angemeldet 

werden mit dem Anmeldeformular, 

das sich auf der letzten 

Seite des Programmheftes 

befindet. Im Internet kann das 

Programm unter der Adresse 

www.vhs-hainburg.de abgerufen 

werden. Kursgebühren: Mit der 

Semesterkarte zum Preis von 45 

€ können bis zu 3 Kurse besucht 

werden. Alle Gebühren sind im 

Programmheft ausgewiesen. 

Schwarz-Rot-Gold und 

nicht Schwarz-Weiß-Rot 

Europa erlebt eine schwere Krise. 

Eine Finanzkrise? Gewiss, aber 

nicht nur. Der Europagedanke ist 

im Gerede. Die Folge könnte der 

Absturz unseres Kontinents in die 

globale Bedeutungslosigkeit 

sein. Was man zu hören 

bekommt - nicht zuletzt auch bei 

uns in Deutschland - lasst Zweifel 

aufkommen, ob die alte Weisheit 

gilt: "Reden ist Silber, Schweigen 

ist Gold." Nicht alles Reden ist 

Silber, vieles ist auch Blech - 

neonationalistisches dazu. 

Andere wiederum sagen, der 

Euro führe Europa nicht zusammen, 

sondern auseinander. Ist es 

wirklich der Euro oder sind es 

nicht politische Fehlentwicklungen 

in der Währungsunion oder 

in einzelnen ihrer Mitgliedstaaten? 

Die Entscheidung, den Euro 

- damals auch im Blick auf den 

bevorstehenden gemeinsamen 

Binnenmarkt - zu schaffen war 

richtig. Die Chance der Einheit 

des ganzen Europa 1990 gab 

einen zusätzlichen historischen 

Impuls. Der Eintritt in die Globalisierung 

machte aus diesem 

Impuls eine historische Notwendigkeit. 

Das alles zusammen 

steht auf dem Spiel und dazu 

noch, ob wir weiter zu der Entscheidung 

der freien Europäer 

nach dem Zweiten Weltkrieg stehen: 

Nie mehr gegen einander, 

nur noch gemeinsam! Eine Krise 

haben wir nicht wegen des Euro, 

sondern weil nach Einführung 

von Binnenmarkt und Euro das 

Haus Europa nicht weiter gebaut 

wurde in Richtung auf eine 

gemeinsame Wirtschafts- und 

Finanzpolitik. Im Gegenteil, was 

vereinbart war, wurde verletzt, 

was geschaffen war, wurde zum 

Teil rückgebaut, so als Deutschland 

die 3 %-Verschuldungsmauer 

durchbrach oder als es 

der Kommission der EU das 

Recht verweigerte, die von den 

Mitgliedstaaten der Währungsunion 

gelieferten Zahlen zu 

überprüfen. In die Geschichte 

wird das erste Jahrzehnt des 2l. 

Jahrhunderts als das "verlorene" 

eingehen. Die Verantwortung 

dafür trifft alle - auch Deutschland. 

Wir Deutschen haben nicht 

das Recht, mit dem Finger auf 

andere zu zeigen. Wir müssen 

uns auch daran erinnern, dass 

zur neuen Kultur des Zusammenlebens 

in Europa die Einsicht 

gehört, dass Größe und Stärke 

nicht mehr Rechte verleihen, 

wohl aber mehr Verantwortung 

übertragen. Dieser Verantwor- 

nachDENKspalte 

Große Worte und viel versprechende Ankündigungen und das, was 

daraus geworden ist. So versprach Willi Brandt bei Amtsantritt im 

Deutschen Bundestag mehr Demokratie wagen zu wollen. Helmut 

Kohl verkündete bei seinem Amtsantritt eine geistige und moralische 

Wende. Außer dem Kreuz machen bei den verschiedenen Wahlen hat 

sich nicht viel verändert. Da und dort gab es auf unteren Ebenen 

Volksentscheide, wie zum Beispiel Stuttgart 21. Dass die Verschuldung 

der Bundesrepublik inzwischen auf über zwei Billionen Euro 

angewachsen ist, ist ohne Zustimmung des Volkes geschehen. In einigen 

Jahren soll eine Neuverschuldung beendet und die Haushalte 

ausgeglichen sein. Dabei werden im nächsten Haushalt 23 Milliarden 

Euro neue Schulden gemacht, entsprechend steigen die Zinsen in 

Milliardenhöhe. In der Spendenaffäre Helmut Kohls als Kanzler hat er 

eindeutig gegen geltendes Gesetz verstoßen. Nichts ist passiert. 

Laufende Skandale erschüttern das Sittengebäude der Republik. 

Mogeleien bei der Organspende als jüngstes Beispiel. Beim Verfassungsschutz 

werden wichtige Unterlagen vernichtet. Die Skandale im 

Bereich der Lebensmittel (Fleisch, Eier, Tierfutter, etc.) kann man nicht 

mehr zählen. Akademiker kopieren plump Unterlagen, um Doktortitel 

zu erlangen. Die Liste könnte beliebig ergänzt werden, wenn es 

unter anderem um Steuerbetrug, Schwarzarbeit, Menschenhandel 

und so weiter geht. Wohin steuert diese Republik? Manchmal kann es 

einem Angst und Bange werden. Im hohen Alter ist man versucht zu 

sagen: nach mir die Sintflut. Aber wir alle haben mehr oder weniger 

Kinder, Enkel und Urenkel. Und über deren Zukunft macht man sich 

sehr wohl entsprechende Gedanken. Margot Käßmann, ehemalige 

Bischöfin und Ratsvorsitzende der evangelischen Kirche, hat in Augsburg 

erneut einen wichtigen Beitrag geleistet: "Wir produzieren und 

exportieren Waffen in alle Welt. Andererseits schicken wir Soldaten in 

Kriegsgebiete, wo sie sich unter Umständen gegen unsere eigenen 

Waffen verteidigen müssen!" Nach dem Motto "Weiter so" kann und 

darf es nicht weitergehen! 

Ihr Marktplatz-Kurt 

tung müssen wir auch mit der 

Sprache gerecht werden, mit der 

wir die Debatte über die Zukunft 

Europas fuhren. Die Anstrengungen, 

die in anderen Ländern 

derzeit unternommen werden, 

sollten wir nicht unterschätzen. 

Das gilt in diesen Wochen gerade 

auch für die neue Regierung 

in Athen und hier zuallererst für 

ihren neuen Ministerpräsidenten. 

Deshalb geziemt es sich, den 

Bericht der Troika abzuwarten 

und sein Ergebnis nicht vorweg 

zu nehmen. Die Lösung der 

Finanzfragen wird schwer genug. 

Aber deshalb die Parlamentsrechte 

einschränken? Nein. Europa 

hat nur demokratisch verfasst 

eine Zukunft. Die Völker 

warten auf klare Signale ihrer 

Regierungen. Sie werden 

schmerzhafte finanzielle Einbußen 

auf Dauer nur dann 

akzeptieren, wenn sie Teil eines 

realistischen Zukunftskonzepts 

sind. Der Weg nach vorn war 

noch immer die bessere Alternative 

zum Rückfall in die Fehler 

der Vergangenheit. Die verantwortungsvoll 

und solidarisch 

handelnde Bundesregierurig und 

SPD und Grüne haben sich bisher 

bei den parlamentarischen 

Entscheidungen zu einer europäischenVerantwortungsgemeinschaft 

zusammengefunden. 

Sie sollten nun in dieser europäischenVerantwortungsgemeinschaft 

ein Zukunftskonzept vorlegen 

für die politische Union. Sie 

zu schaffen - jetzt und nicht 

irgendwann - ist dringlicher denn 

je. Gibt es die politische Union, 

dann wenden auch finanzielle 

Möglichkeiten eröffnet, die derzeit 

verschlossen erscheinen. 

Deutschland - Regierung und 

Opposition - sollte jetzt die 

Initiative für die politische Union 

ergreifen. Als unmittelbare 

Partner für eine solche gemeinsame 

Europainitiative 2012 

brauchen wir Frankreich und, 

nach Ende des kalten Krieges, 

auch Polen. Unsere Verfassung 

legt uns fest auf den Willen, als 

gleichberechtigtes Glied in 

einem vereinten Europa dem 

Frieden der Welt zu dienen. Für 

das Europäische Deutschland 

bleibt es dabei: Die Farben unseres 

Landes sind Schwarz-Rot- 

Gold und nicht Schwarz-Weiß- 

Rot. 

Hans-Dietrich Genscher 

Bundesminister a.D.

Ausgabe No.33 - Der Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?