FRANTICALLY - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "frantically" en Español?

en frantically = es desesperadamente
chevron_left chevron_right
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

frantically

US /ˈfræn(t)ək(ə)li/ • UK /ˈfrantɪkli/adverb1. [try/search] desesperadamente [dash/run] frenéticamenteOn the steps of the restaurant, he runs into his friend who has been frantically looking for him.North AmericanHer husband is seen roaming the neighborhood in his car, frantically searching for her.North AmericanFederal investigators frantically sought to track down the infected cow's antecedents.North AmericanThe animals, seeing that Snow White is in danger, frantically retrieve the Dwarfs from the mines.North American2. (as intensifier) I'm frantically busy estoy agobiado de trabajoShe rubbed her hair frantically in an attempt to dry it, but failed, and walked downstairs wet.North AmericanBedlam breaks out as everyone starts dancing frantically.BritishIn a frantically paced production, The Fair Maid of the West makes a madcap dash through Heywood's plays.BritishAt first she is seen frantically scrubbing the floor, possibly, it seems at first, grinding seed to make bread.British
EN

"frantically" en español

Traducciones al español proporcionadas por bab.la
volume_up
 frantically {adv.}
ES
volume_up
 frantic {adj.}
ES

Traducciones

EN

frantically {adverbio}

volume_up
frantically (también: despairingly, desperately, hopelessly)
volume_up
 desesperadamente {adv.}
Now it is upon us and we are frantically looking for a solution.
Ahora esto se nos viene encima y estamos buscando desesperadamente una solución.
I was scrabbling frantically for a foothold
buscaba desesperadamente un lugar donde apoyar el pie
Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.
Algunas pasaron media hora devanándose los sesos desesperadamente, intentando entender qué significaba el papel que tenían delante, qué tenían que hacer y cómo marcar una señal.
frantically (también: excitedly, frenetically, frenziedly, furiously)
volume_up
 frenéticamente {adv.}
EN

frantic {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "very worried"
  3. "desperate"
1. general
frantic (también: frenzied, berserk)
volume_up
 frenético {adj. m}
to drive sb frantic
poner frenético a algn
Climate change, in conjunction with frantic rates of land use and industrial development, demonstrate how vulnerable the environment is.
El cambio climático, junto con las tasas frenéticas de uso de la tierra y el desarrollo industrial, demuestran lo vulnerable que es el medio ambiente.
The last issue is Turkey, and we should definitely remember Turkey, because in contrast to Europe, it is a country which is developing at a frantic pace.
El último asunto es Turquía, país que indudablemente deberíamos recordar, porque, a diferencia de Europa, es un país que está desarrollándose a un ritmo frenético.
2. "very worried"
frantic (también: despairing, forlorn, frenetic, last-ditch, make-or-break, wild, agonized)
volume_up
 desesperado {adj.}
3. "desperate"
frantic (también: despairing, forlorn, frenetic, last-ditch, make-or-break, wild, agonized)
volume_up
 desesperado {adj.}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "frantically" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Now it is upon us and we are frantically looking for a solution.
Ahora esto se nos viene encima y estamos buscando desesperadamente una solución.
I was scrabbling frantically for a foothold
buscaba desesperadamente un lugar donde apoyar el pie
I'm frantically busy
estoy agobiado de trabajo
If we unlock the front door, at least we will have a say in who we allow in, instead of frantically trying to keep illegal entrants away from the back doors.
Ha quedado demostrado que esto es imposible, pues cada año podemos constatar que el trabajo estacional, en particular, lo desempeñan trabajadores ilegales.
Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.
Algunas pasaron media hora devanándose los sesos desesperadamente, intentando entender qué significaba el papel que tenían delante, qué tenían que hacer y cómo marcar una señal.
If we unlock the front door, at least we will have a say in who we allow in, instead of frantically trying to keep illegal entrants away from the back doors.
Si abrimos la puerta delantera, al menos podremos decidir a quién dejamos entrar, en lugar de intentar contener desesperadamente la entrada de ilegales por la puerta trasera.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "frantically" en una frase

The show begins with them frantically getting into the car and heading to the hospital as the pain has started and it's about time.
She frantically calls her sister tell her to leave but is too late and her sister and her unborn babies life is threatened.
The others are horrified and frantically ask if they've been poisoned.
It is best to turn the wheel with a gentle rhythm and not too fast or frantically.
It was another attempt to do a real-time battling game, with wizards frantically running around casting spells.

English Cómo usar "frantic" en una frase

Crisis also features a fast bass pattern looping, which runs under the frantic soloing.
His style is marked by fast and frantic animation combined with elaborate storyboarding and punchy direction.
He made further appearances with them in the 1920s, his laconic stage persona contrasting with their frantic anarchy.
With production at a complete standstill, frantic calls were made.
It happened really quickly over 3 days amid lots of frantic phone calls.

English Cómo usar "desesperadamente" en una frase

Pero lo que más me hacía falta, por lo que suspiraba tan desesperadamente, no era saber y comprender, sino vida, decisión, sacudimiento e impulso.
En ese punto, los niños ya no sabemos cómo explicar que necesitamos desesperadamente la presencia y la mediación de un adulto autónomo.
No obstante, incluso los hikikomori que desesperadamente quieren cumplir los planes que sus padres tienen para ellos pueden terminar sintiéndose frustrados.
Pero a su vez la mujer jaguar busca desesperadamente un hombre que la contenga y le de abrigo.
Lo real busca desesperadamente la estabilidad, la razón; el sueño no busca nada, salvo aliviar las tensiones que esa misma razón genera.

English Cómo usar "frenéticamente" en una frase

Frenéticamente se hinca, se levanta, esboza la figura de la cruz, apresura todos sus gestos, todos sus movimientos para acabar más pronto.
También una gorda burguesa de las que pululan en la zona gritaba frenéticamente reclamando por los chicos.
Eran días donde se bebía copiosamente, se comía con la misma abundancia y se bailaba y cantaba frenéticamente.
El futuro apenas existe; en vez vivimos la extensión de un pasado que se saltea frenéticamente el presente.
Sentí que mi corazón latía de manera irregular, tan frenéticamente que las venas de mis muñecas pugnaban por atravesarme la piel.

Colocaciones

"frantically busy" en español

volume_up
frantically busy
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"began frantically" en español

volume_up
began frantically
Spanish
Más chevron_right

"paddle frantically" en español

volume_up
paddle frantically
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "frantically":

frantically
English
frantic
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario italiano-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora