Suivre ces auteurs

Voilà un livre que je ne regrette pas d'avoir acheté. Pourtant, j'ai failli m'en débarrasser à plusieurs reprises, tellement j'étais écoeuré par ce que je lisais.

Que la guerre soit horrible, chacun le sait. Mais dans un conflit armé, les hommes peuvent avoir l'excuse d'être pris dans un engrenage qui les dépasse.
À ma grande surprise, j'ai découvert une autre abomination : les traditions de bizutage dans l'armée américaine. Ces coutumes sont systématiques, elles se pratiquent aussi bien sur le territoire des États-Unis, qu'à l'extérieur dans l'enfer des théâtres de guerre. C'est très décevant. On découvre aussi, vers la fin du livre, d'autres conduites très choquantes, sur le sol des USA.

Ce livre a le mérite d'être extrêmement bien écrit. Le style est sobre et efficace, ce qui convient parfaitement à ce genre de récit. Vers la fin, le rythme s'accélère, comme une descente aux enfers. Il faut s'interdire toute lecture en diagonale. On doit féliciter l'auteur, les ghost-writers, et les traducteurs. L'utilisation très fréquente du passé simple peut étonner. Mais il n'y a aucun doute : dans un récit, quand on raconte des faits n'ayant pas de prolongement dans le présent, c'est le passé simple qui s'impose (nous vînmes, nous partîmes, nous allâmes...), même si, dans la paresse ambiante, nous en avons perdu l'habitude.
Le livre produit par les éditions Nimrod est de belle facture, très agréable. Huit pages de photos complètent merveilleusement le récit, en lui ajoutant une autre dimension.
En conclusion, ce livre, c'est du vécu, mais quel vécu ! D'une densité exceptionnelle... La vérité est toujours intéressante à connaître, même si elle déçoit, et que l'on aimerait qu'elle soit différente.

20 personnes ont trouvé cela utile

Ca sent le sable et la testostérone.

quentin caminzuli

Commenté en France le 3 décembre 2017

La traduction est moyenne, et peux rendre certains passage pompeux. Sinon, Chris kyle décrit sa guerre. Oui. C'est horible, dégueulasse, mais c'est la guerre. On ne la fait pas à coup de câlins. Donc voilà. Formation navy seals, état d'esprit, retour au pays, retour au combat. Quel armes, pourquoi? Quel equipement, comment le porter. Pourquoi? Comment est tel ou tel véhicule? Ecaetera... Loin du film romancé. plus dans le vécu. Je regrette cependant que feu l'auteur, manque de modestie. Il aurait certainement gagné à être plus humble. Il réduit le monde à sa vision étriqué. Il le divise ensuite en deux. Les patriotes américains, d'un côté, et les lâches terroriste du reste du monde, de l'autre. Il aurait dû en rester, à son vécu personnel. Sa vision de la géopolitique est exécrable. Et il aurait eu besoin de quelques petit rappel géographique.

4 personnes ont trouvé cela utile

Anaïs

Magnifique

Commenté en France le 29 août 2021

Livre reçu en parfait état. J’étais plongé dans ma lecture du début à la fin. J’ai adoré le livre autant que le film. Tout simplement magnifique. Je recommande 100 fois ce livre à tout ceux qui aiment lire les histoires vraies , les histoires sur la guerre ect .. le prix est tout à fait correct pour un livre comme ça

3 personnes ont trouvé cela utile

SERET

Top

Commenté en France le 20 août 2022

Pour celui qui a aimé le film le livre est juste super

Après avoir lu le livre vous serez déçu du film

Client d'Amazon

Commenté en France le 30 novembre 2017

Comme souvent, j'ai été très déçu en visionnant le film. Ce livre est remarquable et l'histoire de Chris completement différement. Le film élude beaucoup de passage vraiment agréable a lire, on se sent beaucoup plus proche de Chris dans le livre, on comprend bcp mieux son histoire dans le livre. Malgré le manque d'images, j'ai l'impression d'avoir eu bcp plus de details et d'émotions en lisant le livre. Forcément c'est plus difficile de relater une histoire en 2h30 que dans un livre mais pour cette fois je mettrais un 5 étoiles au livre et 2 étoiles au film

8 personnes ont trouvé cela utile

ROUSSEAU

Déçu

Commenté en France le 28 juin 2021

Plutôt déçu, longue succession de chapitres à base de testostérone pure ! Ego affirmé, Amérique supérieure à tous ses alliés... Une lecture assez décevante par apport au film qui est bien plus lisible quoique un peu romancé.

Commenté en France le 10 octobre 2021

J'ai vu le film ,lu le livre ,j'ai adoré les 2 une petite préférence pour le livre ,j'aurais aimé le rencontrer juste une fois .

Traduire tous les commentaires en français

Meilleurs commentaires provenant d’autres pays

Annick

Parfait état

Commenté au Canada le 24 novembre 2023

Reçu rapidement et en très bon état

lindsay Musson

wrong order

Commenté au Royaume-Uni le 12 avril 2015

I'd ordered it by mistake. .got the English version now. .lol

Traduire les commentaires en Français

Une personne a trouvé cela utile

Michel Groleau

Service hors -pair

Commenté au Canada le 6 août 2022

J'adore la lecture

Client Kindle

Meilleur le livre

Commenté au Canada le 1 juillet 2021

J avais vue le film mais bien plus détaillé dans le livre. J ai toujours pensé qu'il était sniper .

Alain Bernier

Five Stars

Commenté au Canada le 11 juin 2015

Très rapide comme envoie!