▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
The study visits have been going on for a long time, but in
[...]
recent years the number of schools getting in touch has shot up. holmenpaper.com
|
Las visitas de estudio llevan realiz�ndose desde
[...]
hace mucho tiempo, pero durante el �ltimo a�o el
[...]
n�mero de colegios que han mostrado su inter�s ha aumentado notablemente. holmenpaper.com
|
When getting in touch with us, we may obtain [...]
and store some information.
dmgrussland.com
|
Cuando usted contacta con nosotros obtenemos [...]
y almacenamos cierta informaci�n.
dmgrussland.com
|
Best for
[...]
practising the language and getting in touch with the people and culture. learn-spanish-i...nguaschools.com
|
Esta es la mejor opci�n para conocer a fondo a la gente y su cultura. escuelas-de-esp...nguaschools.com
|
You have
[...]
the option of getting in touch with us directly [...]
for information on particular topics.
kaiserkraft.co.uk
|
Tiene la posibilidad de dirigirse a nosotros para consultarnos [...]
temas espec�ficos.
kaiserkraft.es
|
Don't worry about getting in touch with your designer, [...]
what the username and password for your web hosting account is, or
[...]
even what program to use to upload files.
easybroker.com
|
No te preocupes por contactar a un dise�ador web, [...]
recordar el password del servidor donde alojas tu p�gina, ni qu� programa
[...]
utilizar para subir tus archivos.
easybroker.com
|
Should you have any concerns, comments or questions,
[...]
ideas or just fancy getting in touch please contact us. thespanishtreat.com
|
Para cualquier consulta, duda o sugerencia,
[...]
puedes ponerte en contacto con nosotros en todo momento. thespanishtreat.com
|
On the other hand, FIMCAP meetings should
[...]
help all people getting in touch and exchanging [...]
'on the platform' in order to stimulate multipliers.
fimcap.org
|
Por el otro lado, las reuniones de
[...]
la FIMCAP deber�an ayudar - como
[...]
plataforma - a poner en contacto la gente e intercambiar [...]
experiencias para estimular multiplicadores.
fimcap.org
|
Please consider getting in touch with a domestic [...]
violence advocate in your community for more information on gun laws in your area.
womenslaw.org
|
WomensLaw.org le
[...]
recomienda que se contacte con una organizaci�n [...]
que le pueda ayudar antes de iniciar cualquier acci�n legal.
womenslaw.org
|
Best for practising
[...]
the language and getting in touch with the people [...]
and culture.
learn-spanish-i...nguaschools.com
|
Lo mejor para
[...]
practicar el idioma y estar en contacto con la gente y la [...]
cultura.
escuelas-de-esp...nguaschools.com
|
From our history, to current production, to getting in touch. masseyferguson.com
|
Desde nuestra historia, hasta
[...]
informaci�n de la producci�n actual, pasando por datos de contacto. masseyferguson.com
|
Please consider getting in touch with a domestic [...]
violence advocate in your community for more information on gun laws in your area.
womenslaw.org
|
Por favor, considere pedir ayuda de una organizaci�n [...]
para averiguar m�s sobre leyes de armas de fuego en su �rea.
womenslaw.org
|
We encourage you to share your remarks and criticism with us by
[...]
e-mail or by getting in touch with us directly [...]
at the Center.
cetim.ch
|
Invitamos a todas y todos ustedes a enviarnos sus observaciones y
[...]
cr�ticas por e-mail o contactando directamente el Centro. cetim.ch
|
For any additional consultation you may wish to make in
[...]
relation to the
[...]
content of this Report, please do not hesitate in getting in touch with our communications section at comunicacion@abengoa.com [...]
or +34 95 493 71 11.
abengoa.es
|
Para realizar cualquier consulta adicional relacionada con el
[...]
contenido de este informe,
[...]
puede ponerse en contacto con nosotros, a trav�s de la direcci�n comunicaci�n@abengoa.com o del tel�fono [...]
+34 95 493 71 11.
abengoa.es
|
Getting in touch with someone who's been [...]
through the same thing can be helpful; ask your doctor or a social worker at your
[...]
hospital if they know any other parents in the area who have children with the same condition.
levinechildrenshospital.org
|
Entrar en contacto con personas que han [...]
pasado por lo mismo que est� pasando usted puede serle de gran ayuda; pregunte a
[...]
su m�dico o al trabajador social del hospital donde haya nacido el beb� si conoce a otros padres en su �rea que tengan hijos con el mismo problema que el suyo.
levinechildrenshospital.org
|
Anyone interested in visiting Ca n'Oliver may do so up to the 15th of May by getting in touch with the Town Hall (Tel. 971 051 146 or 971 369 800, ext. 236, or writing to avalles@ajmao.org). balearsculturaltour.es
|
Las personas interesadas en visitar Ca n'Oliver pueden hacerlo hasta el 15 de mayo contactando con el Ayuntamiento (Tel. 971 051 146 � 971 369 800, ext. 236, o escribiendo a avalles@ajmao.org). balearsculturaltour.es
|
The intercultural approach - which has not modified the
[...]
existing standards of
[...]
the community, but has enriched them by getting in touch with other cultural settings - has strengthened [...]
the self-esteem of participants.
dvv-international.de
|
El enfoque intercultural -que no ha
[...]
modificado las pautas
[...]
existentes en la comunidad sino que las ha enriquecido a trav�s del contacto con otros ambientes [...]
culturales- fortaleci�
[...]
la autoestima de los participantes.
dvv-international.de
|
Informal contacts are encouraged, and little
[...]
time is wasted in getting in touch with the right person. daccess-ods.un.org
|
Se favorece el establecimiento de contactos oficiosos y no se
[...]
tarda mucho en establecer comunicaci�n con la persona [...]
adecuada.
daccess-ods.un.org
|
In some ways, the easiest
[...]
step is actually getting in touch. centeroncongress.org
|
Por un lado, lo m�s
[...]
f�cil es realmente ponerse en contacto. centeroncongress.org
|
Please, contact our worldwide distributor ACTAR-D either through its website
[...]
www.actar-d.com (where you will find contact details for your nearest
[...]
agent) or by getting in touch with one of its offices cendeac.net
|
Por favor, ponte en contacto con nuestra distribuidora�CATACLISMO mediante su p�gina web
[...]
www.cataclismo.net (donde podr�s encontrar los detalles de contacto de tu representante m�s
[...]
cercano) o contactando directamente con ellos cendeac.net
|
You can find out more about the right to food and
[...]
food security by getting in touch with those working [...]
on these issues in your country.
wagggs.org
|
Pueden saber m�s sobre el derecho a la alimentaci�n y a la seguridad
[...]
alimentaria si se ponen en contacto con los que trabajan [...]
en este campo en su pa�s.
wagggs.org
|
Daniel reported of getting in touch with Gambia but [...]
communication with Ghana is poor.
fimcap.org
|
�frica occidental - Fr. Daniel
[...]
inform� que se mantiene contacto con Gambia pero la [...]
comunicaci�n con Ghana es pobre.
fimcap.org
|
Getting in touch unilever.co.id
|
Entra en contacto unilever.tt
|
The risks are often to be found in the
[...]
elements, which are getting in touch with the foodstuff, [...]
and it is within these critical
[...]
areas JEROS' product program is able to secure a high level of hygiene.
jeros.us
|
Los riesgos son normalmente
[...]
elementos que est�n en contacto directo con el producto [...]
alimenticio mismo y es en �sta �rea
[...]
que el programa del producto de JEROS puede asegurar un alto nivel de higiene en los puntos cr�ticos de HACCP.
jeros.us
|
You do not have to worry about remembering local
[...]
phone numbers or getting in touch with one individual [...]
person to handle your financial needs.
hsbc.com.py
|
No tendr? que recordar n�meros de
[...]
tel�fonos locales, ni contactar diferentes personas [...]
para resolver sus necesidades financieras.
hsbc.com.py
|
Gran Canaria possesses many natural resources in addition to
[...]
its beaches, which is
[...]
why this is the perfect place for getting in touch with nature, there being a wide [...]
variety of possibilities
[...]
and activities in which one can participate.
grancanaria.net
|
Adem�s de playas, Gran Canaria posee otros recursos
[...]
naturales que
[...]
convierten a la Isla en un enclave id�neo para disfrutar del contacto con la naturaleza [...]
y de un amplio abanico
[...]
de posibilidades y actividades que realizar.
grancanaria.net
|
We will be getting in touch shortly to discuss [...]
this opportunity further
softexpert.com
|
|
This is a
[...]
down-to-earth way of getting in touch with the next generation [...]
of Europeans,'�said Margot Wallstr�m, Vice President
[...]
of the Commission, responsible for inter-institutional relations and communication strategy.
springday2009.net
|
Es una forma realista de entrar en contacto con la pr�xima generaci�n [...]
de europeos�, afirm� Margot Wallstr�m, Vicepresidenta
[...]
de la Comisi�n responsable de relaciones interinstitucionales y estrategia de comunicaci�n.
springday2009.net
|
According to the stated by Law, you will
[...]
[...]
get full access to such data, and might have it updated, denied or cancelled by getting in touch with our departments at the following address xanit.es
|
De acuerdo con la ley usted puede en cualquier momento ejercitar su derecho de acceso, rectificaci�n, oposici�n y cancelaci�n, dirigiendose a xanit.es
|
