rut in Spanish - English-Spanish Dictionary | Glosbe

Translation of "rut" into Spanish

rodada, celo, bache are the top translations of "rut" into Spanish. Sample translated sentence: Only it's gonna be at a dead run and them wheels ain't gonna be set in no rut. ↔ A toda velocidad, y sin meter la rueda en ninguna rodada.

rut verb noun grammar

(zoology) Sexual desire or oestrus of cattle, and various other mammals. [..]

+ Add

English-Spanish dictionary

  • rodada

    noun feminine

    Reiterada y monótona rutina de la que es difícil escapar. [..]

    Only it's gonna be at a dead run and them wheels ain't gonna be set in no rut.

    A toda velocidad, y sin meter la rueda en ninguna rodada.

  • celo

    noun masculine

    sexual desire or oestrus

    You're just a rutting dog in the streets, a slave to your impulses.

    Sólo es un perro en celo en la calle, un esclavo de sus impulsos.

  • bache

    noun masculine

    Tom thinks we're in some kind of rut.

    Tom cree que estamos en alguna clase de bache.

  • Less frequent translations

    • brama
    • estro
    • surco
    • rodera
    • surcar
    • celos
    • el celo
    • el surco
    • estar en brama
    • estar en celo
    • la rodada
    • la rutina
    • rutina
    • carril
    • hondonada
    • cachondez
    • huella
    • Estro

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "rut" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Rut

ISO 639-6 entity

+ Add

English-Spanish dictionary

  • Rut

    proper

    Rut's volkswagen already reeked like an old lady's apartments.

    Volkswagen Rut es ya apestaba como apartamentos de una anciana.

Phrases similar to "rut" with translations into Spanish

Add

Translations of "rut" into Spanish in sentences, translation memory

Not only in teaching, my dear... but if we're not careful we get into ruts, too.
No sólo en las clases, querida, si no tenemos cuidado, caemos en la rutina.
I am in a rut professionally and personally, and there is no sign that the situation is about to change.
Estoy estancado, en lo profesional y en lo personal, y la situación no lleva trazas de variar.
Rut her voice was not reassuring, and the face which looked back at her from the pool of light was white and terrified.
Pero su voz no la consolaba, y la cara que la miraba desde el círculo de cristal estaba completamente pálida y asustada.
The study found that the results show that the mixture prepared with asphalt 60/70 presents highter resilient modulus value at temperatures studied and the mixture manufactured with modified asphalt has rutting lower than conventional asphalt.
El estudio determinó que la mezcla construida con el asfalto 60/70 presenta mayor valor de módulo resiliente a las temperaturas estudiadas y que la mezcla fabricada con el asfalto modificado tiene deformaciones plásticas muy inferiores a los asfaltos convencionales.
'The integrated software takes into account factors such as ruts and cracking in the road surface, the intensity of traffic and the wear it causes, and proposes what actions should be taken within a fixed budget to prolong the residual life of the road or pavement as much as possible.'
"El software integrado tiene en cuenta factores tales como las roderas y las grietas en la superficie de la carretera, la intensidad del tráfico y el desgaste que provoca, y propone las acciones que es preciso realizar dentro de un presupuesto establecido para prolongar lo más posible la vida residual de la carretera o el pavimento".
In the center of the courtyard still remains the old flagpole of the barracks and an old cannon of artillery at its side; to the right you can see a two-story block with a colonial balcony that is in a semi-rutted state; Inside the barracks you can see the facilities that served in other times of administrative offices which have already been restored to be used as classrooms and offices; You can also see the cell and the offices with large colonial-revival-style windows that face the façade.
En el centro del patio permanece aún la vieja asta de la bandera del cuartel y un antiguo cañón de artillería a su costado; hacia la derecha puede verse una cuadra de dos pisos con balcón colonial que se encuentra en estado semiruinoso; En el interior del cuartel pueden verse las instalaciones que servían en otros tiempos de oficinas administrativas las cuales ya han sido restauradas para ser utilizadas como salones de clase y oficinas; también pueden verse la carceleta y las oficinas con grandes ventanales de estilo neocolonial que dan hacia la fachada.
Rut Mona down.
Deja a Mona en el suelo.
You ask my permission before you rut, before you breed.
Pídeme permiso antes de estar en celo antes de respirar.
“Cindy, Italy got me out of a rut.”
“Cindy, Italia me sacó de la rutina...”
She pulled down the rutted driveway and this time the parking lot was filled with dozens of motorcycles.
Ella derribó las roderas cochera y esta vez el aparcamiento estaba lleno con docenas de motocicletas.
They set off, Mr Redway, Alfred, Bert and Betsy, along the dusty rutted lane to the station.
Se pusieron en marcha, el señor Redway, Alfred, Bert y Betsy, por el camino lleno de surcos hasta la estación.
And to everyone's shock, rut had actually won the first challenge.
Y para sorpresa de todos, rut había en realidad ganó el primer desafío.
The Ruts’ lead singer, Malcolm Owen, took an approach that was the antithesis of Robert’s.
El cantante de The Ruts, Malcolm Owen, era la antítesis de Robert.
You’ve made me realize I’m in a mental rut and it’s going to take some effort to get myself out of it.
Me ha hecho darme cuenta de que estoy en un atolladero mental y que voy a tener que esforzarme mucho para salir de él.
The surrounding fields were dust, trampled grey by countless feet and textured by sun-baked ruts.
Los campos circundantes eran polvo gris, pisoteado por incontables pies y moldeado por roderas cocidas al sol.
It was kind of comfortable back in the old rut.
Se estaba cómodo volviendo a la vieja rutina.
But her face wasn’t as rutted in her brain as her mother’s or her father’s.
Pero su rostro no estaba tan grabado en su cerebro como el de su madre o el de su padre.
Gettin’ loaded, readin’ magazines, staring at the television becomes a rut rather than any form of relaxation.
Ponerse ciego, leer revistas o ver la televisión termina siendo una rutina y no una forma de relajarse.
rutting caused by vehicle overloading 31.
daños causados por la sobrecarga de los vehículos 31.
21 Here the word “routine” does not mean a bad rut from which we cannot extricate ourselves.
21 Aquí la palabra “rutina” no significa una costumbre mala que uno no pueda abandonar.
What I'm saying is that we're in a rut, and it's getting deeper and deeper every day.
Lo que quiero decir es que estamos atascados y cada día se vuelve peor.
In rutting season, I’ve seen stags mount six hinds one after the other.
Durante la temporada de celo, he visto a ciervos que montaban a seis hembras una detrás de la otra.
The Archaeopteryx are in rut - it's not a big enough priority.
Los arqueópteros están en celo... no es una prioridad importante.
You almost ready, Rut?
Casi listo, Rut?
As an old man, he would be no more than a forehead as rutted as a parade ground above a gaping crimson void.
De viejo, no sería más que una frente tan llena de surcos como un campo de maniobras sobre un agujero carmesí.