Yesterday - The Beatles - Letra y traducci�n al espa�ol - Aprender ingl�s con letras de canciones

Recursos para estudiantes de ingl�s de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu ingl�s en forma divertida.

English & Songs - Aprender ingl�s con canciones

Learn English with songs

Las letras de canciones en ingl�s resultan muy �tiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta p�gina contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canci�n en ingl�s. A su lado, puedes leer la traducci�n de la letra de la canci�n al espa�ol. Luego, encontrar�s explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducci�n �nica. La versi�n traducida aqu� intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

�Comparte esta p�gina!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra p�gina de ayuda.

Letra de la canci�n en ingl�s

YESTERDAY
by The Beatles

Yesterday,
All my troubles
Seemed so far away.
Now it looks as though
They're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,
I'm not half the man
I used to be.
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go, I don't know.
She wouldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy
Game to play.
Now I need a place
To hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Traducci�n de la canci�n al espa�ol

AYER
por The Beatles

Ayer,
Todos mis problemas
Parec�an tan lejos.
Ahora parece como si
Estuvieran aqu� para quedarse.
Oh, yo creo en el ayer.

De repente,
No soy ni la mitad del hombre
Que sol�a ser.
Hay una sombra suspendida sobre m�.
Oh, el ayer vino de repente.

Por qu� ella ten�a que irse, no lo s�.
No me lo dijo.
Yo dije algo malo,
Ahora a�oro el ayer.

Ayer,
El amor era un juego
Tan f�cil de jugar.
Ahora necesito un lugar
Para esconderme.
Oh, yo creo en el ayer.

Ejercicio de comprensi�n
auditiva con esta canci�n

Otras canciones de The Beatles:
- ALL YOU NEED IS LOVE
- HELLO, GOODBYE
- HELP!
- LET IT BE
- TAXMAN
- YELLOW SUBMARINE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.


to seem	parecer
it looks as though	parece que, parece como si
to long for something	a�orar algo
to hide away	esconderse

Otras p�ginas que pueden interesarte

M�s canciones

Aprender ingl�s
con pel�culas

Juegos para practicar vocabulario

Ejercicios de comprensi�n auditiva

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las t�cnicas para mejorar la comprensi�n auditiva, c�mo escuchar la idea principal e inferir detalles, c�mo entender di�logos de pel�culas, programas de radio y televisi�n. Ver m�s

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciaci�n. Contiene un CD de audio para practicar. Ver m�s

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el ingl�s americano. Con una presentaci�n f�cil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver m�s

Recommended book (Ad)

Libro
Ingl�s en 10 minutos al d�a

M�todo sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por d�a.
Incluye aplicaci�n descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y m�s!

Comprar
M�s libros similares

Listening

Practicar Comprensi�n auditiva Practica comprensi�n auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

Movies

Aprende ingl�s con di�logos de pel�culas en English & Movies

SaberIngl�s