Compound Forms:
|
altitude sickness n | (illness at high altitude) | mal de altura loc nom m |
| | vértigo nm |
| | enfermedad de altura grupo nom |
| Altitude sickness can be very serious and can even result in death. |
| El mal de altura puede ser muy serio y hasta causar la muerte. |
| (AmL) | apunamiento nm |
| (BO, PE, coloquial) | soroche nm |
| El apunamiento puede ser muy serio y hasta causar la muerte. |
decompression sickness n | (diver, pilot: the bends) | síndrome de descompresión rápida n propio m |
| Scuba divers must ascend slowly to avoid decompression sickness. |
| Los buzos deben ascender lentamente para evitar el síndrome de descompresión rápida. |
| (coloquial) | enfermedad de los buzos grupo nom |
in sickness and in health adv | (no matter what happens) | en la salud y en la enfermedad loc adv |
| Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health. |
| Tony siempre se tomó en serio la promesa de cuidar a su mujer en la salud y en la enfermedad. |
milk sickness | (pathology) (patología) | enfermedad de la leche loc nom f |
morning sickness n | (nausea in pregnancy) | náuseas matutinas nfpl + adj |
| I had such bad morning sickness, I couldn't eat anything but crackers till the sixth month of my pregnancy. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las náuseas matutinas no pararon hasta el sexto mes de embarazo. |
motion sickness, travel sickness n | (dizziness from movement) (formal) | cinetosis nf |
| | mareo nm |
| | náuseas nfpl |
mountain sickness n | (illness caused by being at high altitude) | mal de alturas loc nom m |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dicen que hay que tener cuidado al subir a los Andes porque el mal de alturas es peligroso. |
| (AR, coloquial) | apunamiento nm |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dicen que hay que tener cuidado al subir a los Andes porque el apunamiento es peligroso. |
radiation sickness n | (illness caused by radiation) | enfermedad de rayos grupo nom |
| | síndrome de irradiación aguda grupo nom |
serum sickness | (pathology) | enfermedad del suero nf + loc adj |
sick leave, also UK: sickness leave n | (time off work for illness) | licencia por enfermedad nf + loc adj |
| (ES) | baja por enfermedad nf + loc adj |
| (ES: informal) | baja nf |
| (AmC, CO, MX) | incapacidad nf |
| Freddy's teacher has been on sick leave for three weeks or more. |
| El maestro de Freddy está de licencia por enfermedad hace tres semanas o más. |
sleeping sickness n | (encephalitis) (medicina) | encefalitis letárgica loc nom f |
sleeping sickness n | (infection causing fatigue) (medicina) | tripanosomiasis africana humana loc nom f |
| | enfermedad del sueño loc nom f |
stomach bug, sickness bug n | UK (gastric infection) | virus estomacal nm inv + adj mf |
| | infección estomacal nf + adj mf |
sweating sickness n | historical (sweats: contagious disease) (Historia) | sudor inglés loc nom m |
travel sickness n | (nausea caused by motion) | mareo nm |
| He can't travel in trains for long periods because of travel sickness. |
| No puede viajar en tren durante largos periodos porque le dan mareos. |