▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
absolutely Adverb—
absolut adv
The paint is absolutely safe for animals. — Die Farbe ist absolut ungef�hrlich f�r Tiere.
The product is flawless, absolutely perfect. — Das Produkt ist einwandfrei, absolut perfekt.
unbedingt adv
It is absolutely necessary to wash hands with soap. — Es ist unbedingt notwendig, sich die H�nde mit Seife zu waschen.
total adv
We were absolutely thrilled with the performance. — Wir waren von der Auff�hrung total begeistert.
seltener:
zwingend adv
· durchaus adv
· vollkommen adj
· uneingeschr�nkt adv
· vollst�ndig adv
· vollkommen adv
· v�llig adj
· grunds�tzlich adv
· wirklich adv
· geradezu adv
· schlechthin adv
· definitiv adv
· rein adv
· strikt adv
· unumschr�nkt adv
· unbeschr�nkt adv
· schlechterdings adv
· reineweg adv
· unvermischt adv (Chemie)
· bedingungslos adv
Absolutely! Interjektion—
Allerdings! interj
„absolutely” ist Adverb von
absolute Adjektiv—
absolut adj
There was absolute silence after the song had ended. — Es herrschte absolute Stille, nachdem das Lied geendet hatte.
seltener:
unbedingt adj
· vollst�ndig adj
· v�llig adj
· uneingeschr�nkt adj
· vollkommen adj
· rein adj
· rechtskr�ftig adj
· unumschr�nkt adj
· total adj
· unbeschr�nkt adj
· unvermischt adj (Chemie)
· bedingungslos adj
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
According to Article 9(4) of this protocol, during the first five years after entry into force of the Agreement (i.e. until end 1997), and by derogation from paragraph 1(iii) of the same Article, Bulgaria could exceptionally, as regards steel products, grant public aid for restructuring purposes, provided that: (a) it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period; (b) the amount and
[...]
intensity of such aid are strictly
[...]
limited to what is absolutely necessary in order [...]
to restore such viability and are progressively
[...]
reduced; (c) a National restructuring plan will be developed which specifies the measures to compensate the competitive advantage resulting from the aid, e.g. reduction of overall production capacity in Bulgaria.
eur-lex.europa.eu
|
Nach Artikel 9 Absatz 4 dieses Protokolls konnte Bulgarien w�hrend der ersten f�nf Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens (d. h. bis Ende 1997) abweichend von Absatz 1 Ziffer iii desselben Artikels f�r Stahlerzeugnisse ausnahmsweise staatliche Beihilfen zur Umstrukturierung gew�hren, sofern a) das Umstrukturierungsprogramm nach dem Ende des Umstrukturierungszeitraums zur Lebensf�higkeit der beg�nstigten Firmen unter normalen Marktbedingungen f�hrt, b) H�he und
[...]
Intensit�t dieser Beihilfen auf das zur
[...]
Erreichung dieses Ziels unbedingt notwendige Ma� beschr�nkt [...]
und die Beihilfen schrittweise
[...]
gesenkt werden und c) ein staatlicher Umstrukturierungsplan entwickelt wird, in dem Ma�nahmen zum Ausgleich des sich aus den Beihilfen ergebenden Wettbewerbsvorteils festgelegt sind, z. B. ein umfassender Kapazit�tsabbau in Bulgarien.
eur-lex.europa.eu
|
Points out that, with regard to the
[...]
transport of animals, it is absolutely essential to introduce [...]
and take account of scientifically-based
[...]
animal protection indicators (relating to suitable technology, time frames, trained staff) and that when those indicators are established, account should be taken of variations in climate between Member States, in view of the varying kevels of adaptation of animals to the environment; calls on the Commission, therefore, to promote research aimed at defining and introducing objective and specific technical parameters enabling a better definition of animal welfare during transport, with a view, additionally, to defining integrated certification systems which will also take account of the influence of the various climatic and structural characteristics of Europe's regions on the animals and on transport modes and times
europarl.europa.eu
|
weist darauf hin, dass f�r Tiertransporte die Einf�hrung und Beachtung von wissenschaftlich belegten
[...]
Tierschutzindikatoren (ad�quate Technik, Zeitrahmen,
[...]
geschultes Personal) unbedingt erforderlich ist und [...]
dass bei der Festlegung dieser Indikatoren
[...]
den verschiedenen klimatischen Gegebenheiten der Mitgliedstaaten wegen der unterschiedlichen Anpassung der Tiere an ihre Umgebung Rechnung getragen werden muss; fordert daher die Kommission auf, die Bem�hungen um die Festlegung und Einf�hrung objektiver und spezifischer Parameter, die zur besseren Definition des Wohlbefindens der Tiere w�hrend des Transports geeignet sind, zu unterst�tzen, um au�erdem integrierte Zertifizierungssysteme festzulegen, die auch dem Einfluss Rechnung tragen, den die unterschiedlichen klimatischen und strukturellen Gegebenheiten der europ�ischen Regionen auf die Tiere, die Transportmodalit�ten und die Transportdauer aus�ben k�nnen
europarl.europa.eu
|
the ADIDAS CAMPUS VULC MID is actually a retro model of one of the most successful basketball shoes from the 80s. according to that you can see the oldschool design of the silhouette and the lines. but this new interpretation isn't tailored to the hardwood but to the halfpipe. thanks to the slightly padded and mid cut shaft and the vulcanized outsole as well this adidas sneaker is the perfect skate shoe. the high quality suede leather guarantees
[...]
best wearing comfort and nice retro
[...]
optic. the design is absolutely classic and appears [...]
because of the black and white colorway
[...]
as rather decent. fine detail is the golden campus hi writing above the three stripes on the side. you can find the trefoil logo furthermore on the shaft. so the adidas campus vulc mid is not only wearable as a skate shoe, but also ideal for school or office. p/> - brand: adidas
kickz.com
|
die vorlage f�r den ADIDAS CAMPUS VULC MID ist ein basketballschuh aus den 80er jahren. entsprechend klar erkennbar ist das oldschool design der silhouette und der linienf�hrung. die neu-interpretation des sneakers ist jedoch nicht mehr auf das hardwood ausgerichtet, sondern auf die halfpipe. dank eines leicht verst�rken und mittelhoch geschnittenen schafts sowie der vulkanisierten sohle ist dieser adidas sneaker der perfekte skaterschuh. das hochwertige suede leder sorgt dazu f�r besten tragekomfort
[...]
und eine un�bertroffene retro-optik.
[...]
das design ist dabei absolut klassisch und wirkt [...]
durch die schwarz / wei�e farbe eher
[...]
dezent. feines detail ist der goldene campus hi schriftzug oberhalb der drei streifen an der seite. das trefoil logo findest du dazu hinten am schaft. damit ist der adidas campus vulc mid nicht nur als skateschuh geeignet, sondern tr�gt sich auch als freizeitschuh in schule oder uni hervorragend.
kickz.com
|
The company's Supervisory Board is of the opinion that, due to the continous reporting received by the Supervisory Board on all important events and due to the constant development of the business, discussion of the
[...]
half�year and quarterly reports prior to
[...]
publication is not absolutely necessary in [...]
order to properly exercise its function of monitoring and control.
raillog.com
|
Der Aufsichtsrat der Gesellschaft ist der Auffassung, dass aufgrund der kontinuierlichen Unterrichtung des Aufsichtsrats �ber alle wichtigen Ereignisse sowie der konstanten Entwicklung des Gesch�fts und der Gesellschaft eine Er�rterung der
[...]
Halbjahres� und Quartalsberichte vor deren
[...]
Ver�ffentlichung nicht zwingend erforderlich ist, [...]
um die Kontroll� und Steuerungsfunktion
[...]
des Aufsichtsrats wahrzunehmen.
raillog.com
|
27 Third, in view of the fact that the goods covered by the
[...]
conflicting marks are absolutely identical and of the [...]
highly distinctive character of the
[...]
earlier marks, the Court of First Instance should have compared the marks at issue on the basis of a full assessment based on the principle of the interdependence of factors, which could not have led, without any error of law, to the likelihood of confusion being ruled out, in view of the significant aural similarity and the conceptual and visual similarity of the marks at issue.
oami.europa.eu
|
27 Drittens h�tte das
[...]
Gericht angesichts der absoluten Identit�t der von den [...]
Marken erfassten Waren und der erh�hten Kennzeichnungskraft
[...]
der �lteren Marken die einander gegen�berstehenden Marken auf der Grundlage einer vom Prinzip der Wechselbeziehung zwischen den beteiligten Faktoren geleiteten umfassenden Beurteilung vergleichen m�ssen, in deren Rahmen die erhebliche klangliche �hnlichkeit und die begriffliche und visuelle �hnlichkeit der Marken nicht ohne Rechtsfehler zur Verneinung einer Verwechslungsgefahr h�tten f�hren k�nnen.
oami.europa.eu
|
For delivery of production materials which in consequence of the utilisation by us are subject to the regulations of the Law on Food Products (LMBG) and the accordingly issued implementing regulations, the supplier ensures unlimited guarantee that the supplied material
[...]
shall correspond with the currently valid Law on Food Products
[...]
(LMBG) and shall be absolutely free of tast and [...]
odour/smell.
reemtsma.com
|
Bei Lieferung von Fertigungsmaterial, das infolge seiner Verwendung bei uns den Vorschriften des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst�ndegesetzes (LMBG) und der dazu ergangenen Durchf�hrungsverordnungen unterliegt, �bernimmt der Lieferer die uneingeschr�nkte Gew�hr, da� das
[...]
gelieferte Material den jeweils geltenden gesetzlichen
[...]
Vorschriften entspricht und unbedingt geschmacks- und geruchsfrei ist. reemtsma.com
|
But as said above, that is interpretation, not text; and somebody might come along who, with opposite intentions and modes of interpretation, could read out of the same "nature" and with regard to the same phenomena rather the tyrannically inconsiderate and relentless enforcement of claims of power-an interpreter who would picture the unexceptional and unconditional aspects of all "will to power" so vividly that almost every word, even the word "tyranny" itself, would eventually sound unsuitable, or a weakening and attenuating metaphor-being too human-but he might, nevertheless, end by asserting the same about this world as you do, namely, that it has a "necessary" and
[...]
"calculable" course, not
[...]
because laws obtain in it, but because they are absolutely lacking, and every power draws its ultimate [...]
consequences at every moment.
thenietzschechannel.com
|
Aber, wie gesagt, das ist Interpretation, nicht Text; und es k�nnte Jemand kommen, der, mit der entgegengesetzten Absicht und Interpretationskunst, aus der gleichen Natur und im Hinblick auf die gleichen Erscheinungen, gerade die tyrannisch-r�cksichtenlose und unerbittliche Durchsetzung von Machtanspr�chen herauszulesen verst�nde,-ein Interpret, der die Ausnahmslosigkeit und Unbedingtheit in allem "Willen zur Macht" dermaassen euch vor Augen stellte, dass fast jedes Wort und selbst das Wort "Tyrannei" schliesslich unbrauchbar oder schon als schw�chende und mildernde Metapher-als zu menschlich-erschiene; und der dennoch damit endete, das Gleiche von dieser Welt zu behaupten, was ihr behauptet, n�mlich dass sie einen "nothwendigen" und "berechenbaren"
[...]
Verlauf habe, aber nicht,
[...]
weil Gesetze in ihr herrschen, sondern weil absolut die Gesetze fehlen, und jede Macht in jedem Augenblicke [...]
ihre letzte Consequenz zieht.
thenietzschechannel.com
|
1 Oak and Aluminum MultiMatic II system
[...]
elements are precisely integrated into the 4 cm thick Door. 2 The absolutely non-slip GripDeck inspired for the kitchen by the deck of a sailing [...]
yacht. 3 MaticMotion:
[...]
the world's first push-button kitchen handle. 4 Totally integrated design makes fort he distinctive silhouette of the SieMatic S1: The SmartBoard, the back splash, and the slanted Countertop are full of function. 5 The right light sets the right mood: Thanks to modern LED technique you can choose the color of the niche lighting. 6 The elegantly slanted Functions-Chanel is a unique design feature for the Niche-Space and the Island.
siematic.se
|
1 Elegant mehr Stauraum schaffen: Mit
[...]
den MultiMatic II-Systemelementen aus Eiche und Aluminium, die in die 4 cm starken T�rrahmen integriert sind. 2 Die absolut rutschfesten SieMatic [...]
GripDeck-B�den
[...]
wurden nach dem Vorbild von Schiffsb�den entwickelt. 3 MaticMotion, der erste Griff zum Bedienen: Auf Knopfdruck fahren die Ausz�ge sanft heraus. 4 Integriertes Design auf der ganzen Linie bildet die typische Silhouette der SieMatic S1: Das SmartBoard, die Nische und der abgeschr�gte Abschluss der Arbeitsfl�che stecken voller Funktionen. 5 Sorgen Sie immer f�r die richtige Stimmung: Dank der modernen LED-Technik l�sst sich der Farbton des Mood-Lichts, das die verglaste Nische ausleuchtet, individuell w�hlen. 6 Typisches Designmerkmal sowohl im Nischenbereich als auch bei Insell�sungen ist die leichte Schr�ge des Funktionskanals.
siematic.se
|
For the founders and directors of iloxx AG too, this
[...]
acquisition has come at precisely the right
[...]
time: "We are absolutely delighted to [...]
have found a partner in DPE Deutsche Private
[...]
Equity that actively supports our further plans for growth both in our core business and in terms of new services.
condis.com
|
Auch f�r die Gr�nder und Vorst�nde der iloxx AG
[...]
kommt die Beteiligung zum richtigen
[...]
Zeitpunkt: "Wir sind sehr froh, mit der DPE [...]
Deutsche Private Equity einen Partner gefunden
[...]
zu haben, der unsere weiteren Wachstumspl�ne sowohl im Kerngesch�ft als auch bei neuen Dienstleistungen aktiv unterst�tzt.
condis.com
|
Endowed with the same safety and reliability features, the Miniature Safety Edges also have a visual advantage: absolutely tiny and the profile comes in almost any shape and size. mayser.de
|
Ausgestattet mit denselben Sicherheits- und Zuverl�ssigkeitsmerkmalen bieten die Miniaturschaltleisten zudem den optischen Vorteil: winzig klein und im Profil nahezu beliebig konfigurierbar. mayser.de
|
Against this background and in view of the fact that the regulations suggested in the proposed directive stand in contradiction to the EU Treaty and the European Constitution Treaty and interfere deeply in the
[...]
sovereignty of the Member States, the removal of the social health area from the
[...]
services directive is absolutely required. deutsche-sozialversicherung.de
|
Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatsache, dass die vorgeschlagenen Regelungen des Richtlinienvorschlags im Widerspruch zum EG-Vertrag und Europ�ischen Verfassungsvertrag stehen und tief in die Souver�nit�t der Mitgliedstaaten
[...]
eingreifen, ist die Herausnahme des sozialen Gesundheitsbereichs aus der
[...]
Dienstleistungsrichtlinie zwingend erforderlich. deutsche-sozialversicherung.de
|
In this letter however, for the sake of orderliness, the Secretary General had made absolutely clear that he had to take this approach in order to do justice to the General Assembly's mandates, to act correctly in accordance with international law and to avoid OTIF setting a precedent in international law, the consequence of which it cannot possibly foresee in terms of other agreements under international law or other international governmental organisations. otif.org
|
Der Generalsekret�r hat in diesem Schreiben der guten Ordnung halber aber eindeutig klargestellt, dass er diese Haltung einnehmen muss, um den entsprechenden Mandaten der Generalversammlung gerecht zu werden, um v�lkerrechtlich korrekt zu handeln und um auszuschliessen, dass die OTIF auf v�lkerrechtlicher Ebene Pr�zedenzf�lle setzt, deren Folgewirkung sie f�r andere v�lkerrechtliche Vereinbarungen oder andere internationale Regierungsorganisationen �berhaupt nicht absehen kann. otif.org
|
It follows already from the described objectives that here in the first place it is not a question
[...]
of the consideration of consumer
[...]
interests, also when absolutely the examined [...]
criteria seem to consider the point of view of the consumers.
verbraucherrat.at
|
Schon aus den beschriebenen Zielsetzungen geht hervor, dass es hier nicht in erster Linie um die Ber�cksichtigung von
[...]
Konsumenteninteressen geht, auch wenn die
[...]
untersuchten Kriterien durchaus die Sicht der [...]
Konsumenten zu ber�cksichtigen scheinen.
verbraucherrat.at
|
The Federal Ministry of Health concerns itself with international health policy only when German interests are clearly affected (e.g. the control of epidemics, bird flu) or if it seems absolutely necessary for diplomatic reasons (such as with the Federal Government's strategy for combating HIV/AIDS developed together with the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and submitted as a response to an obligation to this effect arising from the UN General Assembly [...]
[...]
Special Session on HIV/AIDS in 2001).
fes.de
|
Das Bundesministerium f�r Gesundheit besch�ftigt sich mit internationaler Gesundheitspolitik nur dann, wenn deutsche Interessen offensichtlich betroffen sind (z.B. Kontrolle von Epidemien, Vogelgrippe) und soweit es diplomatisch unumg�nglich erscheint (wie z.B. bei der gemeinsam mit dem BMZ verfassten HIV/AIDS-Bek�mpfungsstrategie der Bundesregierung, vorgelegt als Reaktion auf eine entsprechende Verpflichtung im Rahmen der UN-Sondergeneralversammlung zu HIV/AIDS im Jahre 2001). fes.de
|
Absolutely, because criminal [...]
attacks on banks take place at all different levels.
wincor-nixdorf.com
|
Auf jeden Fall, denn kriminelle [...]
Angriffe auf Banken finden auf ganz unterschiedlichen Ebenen statt.
wincor-nixdorf.com
|
At the same time - and this should be pointed out because it is of significance in this debate - Turkey is a loyal partner of the West within the Atlantic Alliance and, in my opinion, the question we have to ask at this point, given Turkey's strategic position, which is absolutely essential in terms of the transit of oil from the Caspian Sea and the decisive role it plays in terms of the stability of the Middle East and Central Asia, is whether we want Turkey to be linked to the European Union's Western system of values or whether we want Turkey to move towards Islamic fundamentalism or become part of Russia's sphere. europarl.europa.eu
|
Gleichzeitig -�und das sollte hervorgehoben werden, da es in dieser Debatte eine wichtige Rolle spielt�- ist die T�rkei ein loyaler Partner des Westens in der Atlantischen Allianz, und meiner Meinung nach ist die Frage, die wir uns an diesem Punkt in Anbetracht der strategischen Position der T�rkei, die bei der Durchleitung von Erd�l vom Kaspischen Meer von �berragender Bedeutung ist, und in Anbetracht der entscheidenden Rolle des Landes in Bezug auf die Stabilit�t des Nahen Ostens und Mittelasiens stellen m�ssen, ob wir wollen, dass die T�rkei mit dem westlichen Wertesystem der Europ�ischen Union verbunden ist, oder ob wir wollen, dass sich die T�rkei in Richtung eines islamischen Fundamentalismus bewegt oder in den Einflussbereich Russlands ger�t. europarl.europa.eu
|
Once you have understood how Glow, Aura and Charisma are constructed, you receive a reward: you are able to see
[...]
that the energies that provide
[...]
beautiful radiance are absolutely the same ones that [...]
are so important for Skin Care and Cell Care.
noesa.com
|
Wenn man erst einmal begriffen hat, wie Glow, Aura und Charisma aufgebaut werden, erh�lt man ein Geschenk: Man erkennt, dass
[...]
die Energien, die f�r eine sch�ne
[...]
Ausstrahlung sorgen, absolute die gleichen sind, [...]
die auch f�r Skin Care und Cell Care so wichtig sind.
noesa.com
|
Like the SAR-Plan/2004, the SAR-Program 2009 provides for two performance targets: part of the SAR can
[...]
only be exercised if the
[...]
value of the SGL share rises absolutely (absolute performance target), [...]
the other part of the SAR
[...]
can only be exercised if the development of the SGL share at least corresponds to the development of the M-Dax (relative performance target).
sglgroup.com
|
Das SAR-Programm 2009 sieht wie der SAR-Plan/2004 zwei Erfolgsziele vor: Ein Teil der SAR kann nur
[...]
ausge�bt werden, wenn der Wert
[...]
der SGL-Aktie absolut gestiegen ist (absolutes Erfolgsziel), [...]
der andere Teil der SAR kann nur
[...]
ausge�bt werden, wenn die Entwicklung der SGL-Aktie zumindest der Entwicklung des M-Dax entspricht (relatives Erfolgsziel).
sglgroup.com
|
Where exchanges of information concern sensitive data, there is now a reminder on screen that the information is sensitive and that
[...]
the case handler should only request
[...]
this information if absolutely necessary and directly [...]
related to the exercise of the
[...]
professional activity or the performance of a given service.
edps.europa.eu:80
|
Betrifft ein Informationsaustausch sensible Daten, so erscheint nun ein Hinweis auf dem Bildschirm, dass die Angaben sensibel sind und dass der
[...]
Sachbearbeiter diese Informationen nur
[...]
anfordern sollte, wenn sie absolut erforderlich sind und [...]
in direktem Zusammenhang mit der Aus�bung
[...]
der beruflichen T�tigkeit oder der Erbringung einer Dienstleistung stehen.
edps.europa.eu:80
|
Extending landscape planning to include additional content and consolidation for the preparation of other instruments or for technical
[...]
differentiation for individual fields of
[...]
action is not absolutely necessary, but [...]
represents an offer for individual target
[...]
groups (e.g. other planning authorities or project sponsors).
lepidat.de
|
Die Erg�nzung der Landschaftsplanung um zus�tzliche Inhalte und Vertiefungen zur Vorbereitung anderer Instrumente oder zur fachlichen
[...]
Differenzierung f�r einzelne
[...]
Handlungsfelder ist nicht zwingend erforderlich, [...]
sondern stellt ein Angebot f�r einzelne Adressaten
[...]
(z. B. andere Planungs- oder Vorhabenstr�ger) dar.
lepidat.de
|
(4) If insolvency proceedings are opened over the customer, a petition for opening bankruptcy proceedings over the customer is rejected because of lack of sufficient assets to cover the costs of the proceeding, enforcement proceedings against the customer are opened, the financial position of the customer
[...]
deteriorates, credit information about
[...]
the customer is not absolutely reliable or the customer [...]
is in default of payment towards
[...]
AIRMICI, AIRMICI is entitled to demand immediate payment of all claims even if not due.
airmici.com
|
(4) Wird �ber den Kunden ein Insolvenzverfahren er�ffnet, der Konkurs �ber das Verm�gen des Kunde mangels kostendeckenden Verm�gens nicht er�ffnet, ein Exekutionsverfahren gegen den Kunden eingeleitet, tritt eine Verschlechterung in den
[...]
Verm�gensverh�ltnissen des Kunden
[...]
ein, erfolgen nicht vollkommen unbedenkliche Kreditausk�nfte [...]
�ber den Kunden oder befindet
[...]
sich der Kunde gegen�ber AIRMICI in Zahlungsverzug, so ist AIRMICI berechtigt, die sofortige Zahlung s�mtlicher, auch noch nicht f�lligen Betr�ge zu verlangen.
airmici.com
|
33 For error-free function, when using control
[...]
barcodes it must absolutely be ensured that [...]
the distance between the BPS and barcode
[...]
tape is selected large enough.
leuze.com
|
33 F�r eine fehlerfreie Funktion muss beim Einsatz von
[...]
Steuerbarcodes unbedingt darauf geachtet [...]
werden, dass der Abstand
[...]
zwischen BPS und Barcodeband gro� genug gew�hlt wird.
leuze.de
|
Even though the calculation of effective spectral irradiance can provide estimations of
[...]
potential property changes in various materials, the
[...]
CESORA program is absolutely not a replacement [...]
for actual testing.
atlas-mts.com
|
Auch wenn sich durch die Berechnung der wirksamen Strahlung eine
[...]
Absch�tzung hinsichtlich eventueller
[...]
Eigenschafts�nderungen anbietet, ist CESORA kein Ersatz f�r [...]
die experimentelle Pr�fung.
atlas-mts.de
|
the AND1 TAI CHI LOW with its simple design has a great potential to become one of the most popular basketball shoes. a single-color mix of leather and velour and the two-tone tearproof shoelaces guarentee a durable and stable shoe, which directs the full attention to the grat technology. a specially created eva-midsole, combined with a harmonix heel-unit, provide optimal absorption of your moves and spare your joints. wearing comfort and the necessary breathability are enabled by a ergonomically shaped fit and mesh-inserts in the tongue. additionally the designers attached importance to a abrasion-resistant sole with perfect placed perforations. thus, you get the best grip, which supports abrupt stops and actionpacked moves. the and1 tai chi low is absolutely the right choice for those, who have high demand for a functional sportshoe. kickz.com
|
hinter dem schlichten design des AND1 TAI CHI LOW steckt das gro�e potenzial zu einem der beliebtesten basketballschuhe zu werden. ein einfarbiger mix aus leder und velours und die zweifarbigen rei�festen schn�rsenkel garantieren einen langlebigen und vor allem stabilen schuh, der die volle aufmerksamkeit auf die tolle technologie lenkt. eine speziell entwickelte eva-mittelsohle sorgt in kombination mit einer harmonix-ferseneinheit f�r eine optimale d�mpfung deiner moves und schont dabei deine gelenke. tragekomfort und die ben�tigte atmungsaktivit�t werden durch eine ergonomisch geformte passform und mesheins�tzen an der zunge erm�glicht. besonderen wert legten die designer auch auf eine abriebfeste sohle mit perfekt platzierten perforierungen. dadurch erh�tlst du den optimalen grip, der abrupte stops und energiegeladene bewegungen erm�glicht. der and1 tai chi low ist ein rundum-paket f�r alle, die hohe anspr�che an einen funktionalen sportschuh setzen. kickz.com
|
Raising of the tariff can suspend by the companySignatory in blank contracts are invalidInvalid cheques are nevertheless
[...]
redeemedCancellation without notice because of
[...]
Internet useNotice of loss absolutely in writingFalse reservation: [...]
Bank clings only conditionallyGift
[...]
coupons do not purgeLife insurance: Contract returnOvertimes must be always paidA legal argument against the ex bossHome of one's own extra pay on legal detourAlso can to top management be quitInsurance protection, if none at home isEmergency services are bound at arrangementsIn the hospital half days count fullyDispatchebayTransplantation (Kidney)Unemployed: Life insurance is imputedStarvation wagesBeautyJourney complaintLegal protection for saverStout official
the-blizzard.de
|
Tariferh�hung kann die Firma streichenBlanko unterzeichnete Vertr�ge sind ung�ltigUng�ltige Schecks werden trotzdem
[...]
eingel�stFristlose K�ndigung wegen
[...]
Internet-NutzungSchadensmeldung unbedingt schriftlichFehlbuchung: [...]
Bank haftet nur bedingtGeschenkgutscheine
[...]
verfallen nichtLebensversicherung: Vertrag zur�ckgeben�berstunden m�ssen immer bezahlt werdenLegales Druckmittel gegen den Ex-ChefEigenheimzulage auf legalem UmwegAuch Spitzenkr�ften kann gek�ndigt werdenVersicherungsschutz, wenn keiner zu Hause istNotdienste sind an Absprachen gebundenIn der Klinik z�hlen halbe Tage vollVersandkostenebayTransplantation (Niere)Arbeitslos: Lebensversicherung wird angerechnetHungerlohnBeautyReisereklamationRechtsschutz f�r SparerDicker Beamter
the-blizzard.de
|
Another word
[...]
of thanks which I absolutely must express at [...]
the start is addressed to all those who have prepared this Assembly
[...]
and made it possible. I thank our host church, its national bishop, Raymond Schultz, the church leadership, the congregations and the many preparatory groups of the Evangelical Lutheran Church in Canada; I thank the staff in Geneva with the General Secretary, Ishmael Noko; I thank our member churches and the many individuals who have contributed to preparing the content and, not least, also to financing this enterprise which is so important for us.
lwf-assembly2003.org
|
Ein weiterer Dank, den ich unbedingt zu Beginn aussprechen [...]
m�chte, gilt all denen, die diese Versammlung vorbereitet und
[...]
erm�glicht haben: Ich danke unserer gastgebenden Kirche, ihrem Bischof Raymond Schultz, der Kirchenleitung, den Gemeinden und den vielen Vorbereitungsgruppen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Kanada; ich danke dem Stab in Genf mit seinem Generalsekret�r Dr. Ishmael Noko; ich danke unseren Mitgliedskirchen und vielen Einzelpersonen, die zur inhaltlichen Vorbereitung und nicht zuletzt auch zur Finanzierung dieses f�r uns so wichtigen Vorhabens beigetragen haben.
lwf-assembly2003.org
|
If the VALID-INFO approach can be compared to the bilan de competences for the methodology, the pursued aims and
[...]
the expected results, yet in one
[...]
element mainly it has absolutely distinctive features: [...]
the overview of competences is not
[...]
general but focused As a matter of fact, the purpose of the exercise is not to analyse and valorise all competences possessed by the beneficiary, but only those which are necessary for the exercise of the professions of "Vocational and job counsellor for people with disabilities" and of "Intercultural mediator / Street worker
valid-info.eu
|
Wenn der VALID-INFO-Ansatz im Hinblick auf die Methodik, die verfolgten Ziele und die erwarteten Ergebnisse mit der bilan de competences verglichen werden
[...]
kann, so weist er jedoch hauts�chlich bei
[...]
einem Bestandteil absolut unverwechselbare Merkmale [...]
auf: der �berblick �ber die Kompetenzen
[...]
ist nicht allgemein, sondern gezielt Tats�chlich besteht der Zweck der �bung nicht darin, alle Kompetenzen, �ber die der Nutznie�er verf�gt, zu analysieren und zu valorisieren, sondern nur diejenigen, die f�r die Aus�bung der Berufe "Arbeits- und Berufsberater f�r Menschen mit Behinderungen" und "Interkultureller Mediator/Streetworker" erforderlich sind
valid-info.eu
|
In this communication, the Commission confirms
[...]
that it is not absolutely essential to impose [...]
standards for interoperability in
[...]
the digital interactive television sector.
europa.eu
|
In dieser Mitteilung bekr�ftigt die Kommission, dass eine
[...]
verbindliche Festlegung von Normen f�r die Interoperabilit�t im Bereich des digitalen
[...]
Fernsehens nicht unbedingt notwendig ist. europa.eu
|
With the Abraham Geiger Kolleg at Potsdam University, and the Hochschule f�r J�dische Studien in Heidelberg, the German landscape of higher education finally comprises centers of Jewish Studies that - with their wide range of subjects and the profile of study programs on offer, including Rabbinate and Community Work courses
[...]
serving the requirements of the Jewish
[...]
communities can absolutely match the standards [...]
seen at centers of Jewish Studies in the U.S. or Israel.
wissenschaftsrat.de
|
Mit dem Abraham Geiger Kolleg in Verbindung mit der Universit�t Potsdam und der Hochschule f�r J�dische Studien in Heidelberg verf�gt die deutsche Hochschullandschaft schlie�lich �ber Zentren J�discher Studien, die in der Breite der dort vertretenen Teilf�cher und im Profil ihres Lehrangebots, das mit Rabbinat und
[...]
Gemeindearbeit auch die Bed�rfnisse der j�dischen
[...]
Gemeinden umfasst, durchaus den Standards in [...]
den Zentren J�discher Studien in den USA oder Israel entsprechen.
wissenschaftsrat.de
|
(2) If, according to the findings of the central office referred to in section 31 of this Act, it is to be expected that admission of all applicants for a specific course of study at the institutions within the purview of this Act will not be possible, the maximum number of students to be admitted by each institution to the course in question (admission quota) may not be lower than is absolutely necessary for the proper fulfilment of the institution's research, teaching and study functions and of its responsibility for health care, given the available resources in terms of staff, space and general as well as subject-related facilities. bildungsgipfel2008.de
|
(2) Ist nach der Feststellung der Zentralstelle (� 31) zu erwarten, da� an den Hochschulen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nicht alle Bewerber eines Studiengangs zugelassen werden k�nnen, so darf f�r diesen Studiengang die Zahl der von der einzelnen Hochschule h�chstens aufzunehmenden Studenten (Zulassungszahl) nicht niedriger festgesetzt werden, als dies unter Ber�cksichtigung der personellen, r�umlichen, s�chlichen und fachspezifischen Gegebenheiten zur Aufrechterhaltung einer geordneten Wahrnehmung der Aufgaben der Hochschule in Forschung, Lehre und Studium sowie in der Krankenversorgung unbedingt erforderlich ist. bildungsgipfel2008.de
|
