above traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

above

When above is an element in a phrasal verb, eg get above, look up the verb.

a adv

1    (=overhead)   arriba
seen from above      visto desde arriba
the flat above      el piso de arriba

2      (referring to heaven)    from above      del cielo, de lo alto
God, who is in heaven above      Dios en las alturas, Dios que vive en el reino de los cielos
the gods above      los dioses en las alturas

3      (in status)    de más categoría
those above      los de más categoría
orders from above      órdenes    fpl   superiores or de arriba

4      (in text)    arriba, más arriba
see above      véase (más) arriba
as set out above      según lo arriba expuesto
as I said above      como ya he dicho

5    (=more)
boys of five and above      los niños mayores de cinco años
seats are available at £5 and above      las entradas cuestan a partir de 5 libras

b prep

1    (=higher than, over)   encima de
there was a picture above the fireplace      había un cuadro encima de la chimenea
above the clouds      encima de las nubes
above ground: they were trapped 150ft above ground      estaban atrapados a una altura de 150 pies sobre el nivel del suelo
vegetables that grow above ground      las verduras que crecen en la superficie
2,000 metres above sea level      2.000 metros sobre el nivel del mar
I couldn't hear above the din      no podía oír con tanto ruido

2 (=upstream of)
the Thames above London el Támesis más arriba de Londres

3      (of rank)    he is above me in rank      tiene una categoría superior a la mía, tiene un rango superior al mío,   (of priority)    above all      sobre todo
he values honesty above all else      ante todo valora la honestidad
he was, above all else, a musician      era, ante todo, un músico
  →   station     →   A4

4    (=morally superior)
he's above that sort of thing      está muy por encima de esas cosas
he's not above a bit of blackmail      es capaz hasta del chantaje
to get above o.s.      pasarse (de listo)

5 (=beyond)
it's above me es demasiado complicado para mí

6      (numbers)    más de, superior a
there were not above 40 people      no había más de 40 personas
any number above 12      cualquier número superior a 12
she can't count above ten      no sabe contar más allá de diez
children above seven years of age      los niños mayores de siete años
temperatures above 40 degrees      temperaturas    fpl   por encima de los 40 grados
temperatures well above normal      temperaturas    fpl   muy superiores a las normales
wage rises of 3% above inflation      aumentos    mpl   de sueldo de un 3% por encima del nivel de inflación
  →   average     →   B

c       adj
[fact, place]   sobredicho, arriba mencionado
[photo, illustration]   de arriba

d       n
the above is a photo of ...      lo anterior or lo que se ve arriba es una foto de ...
please translate the above      por favor traduzca lo anterior

above-board

a adv abiertamente, sin rebozo

b adj legítimo, honrado

above-mentioned      adj
[fact, point, place]   sobredicho, arriba mencionado
[person]   susodicho

above-named adj → above-mentioned

▲ get above vi + prep
to get above o.s. volverse un engreído

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

above all, get above, absolve

above par

adv.

por encima de la par

[BIZ]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


above average	adv.	por encima de la media

above captioned	adj.	arriba mencionado	[BIZ]

see above	exp.	véase (más) arriba

above par value	adv.	por encima de la par	[BIZ]

seen from above	exp.	visto desde arriba

orders from above	exp.	órdenes superiores {or} de arriba

***

above también se encontró en el diccionario Español-Inglés
arriba de	exp.	above

encima de	exp.	above

desde arriba	exp.	from above

arriba mío	exp.	above me	[Latam] esp Cono Sur

encima mío	adv.	above me

ante todo	exp.	above all

encima tuyo	adv.	above you

por encima de todo	exp.	above all

sobre todo	exp.	above all

arriba mencionado	adj.	above mentioned	[BIZ]

» Ver todos los resultados

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"above": ejemplos y traducciones en contexto


The results are shown as point clouds above the tested image.	El resultado se muestra como nubes de puntos sobre la imagen testeada.
I was viewing this from about ten feet above the ground.	Yo veía todo esto como desde unos tres metros sobre el suelo.
In the extreme cold, with her hands above her heart...	En el frío extremo, con las manos por encima del corazón...
Just above the waterfalls there is a bridge on the road.	Justo por encima de las cataratas hay un puente en la carretera.
This is another way of asking the same question as above.	Esta es otra manera de hacer la misma pregunta que el anterior.
Repeat the above process and average the times that were measured.	Repita el proceso anterior y saque un promedio de los tiempos medidos.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “above”