dict.cc Wörterbuch :: as long as :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL UK BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: as long as

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» as | long | as

as long (as) {conj}: solange
as long as {conj}: sofern
solang
as long as: so lang wie
so long as {conj}: sofern
solange
so long as: so lange wie
so long as ... {conj}: vorausgesetzt, dass ...
as long ago as: so lange her wie
bereits im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as [in the year]: schon im Jahr [bei Datumsangaben]
as long as possible {adv}: so lange es geht
as long as possible: so lang wie möglich
half as long again: um die Hälfte länger
not so long as: nicht so lange wie
nicht solange [nicht während]
... as long as you leave me alone!: ... solange du mich in Ruhe lässt!
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]: Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.quote
as long as anyone can remember: seit Menschengedenken
as long as he doesn't call it off: sofern er nicht absagt
as long as he is well: solange er gesund ist
as long as he keeps it clean: solange er es sauber hält
as long as he's happy: solange er glücklich ist
as long as I live: mein Lebtag lang
as long as is physically possible: so lange wie nur irgend möglich
as long as it goes on raining: solange es regnet
as long as one likes / wants: beliebig lang
beliebig lange [Zeit]
as long as one lives: solange man lebt
as long as one's arm: so lang wie der Arm
as long as sb. feels like it: so lange jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]idiom
as long as supplies last: so lange die Vorräte reichen
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]: Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
as long as the stock lasts: so lange die Vorräte reichen
as long as the world goes on {adv}: solange die Welt besteht
as long as the world lasts: solange die Welt besteht
as long as you live under my roof, ... [idiom]: solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, ... [Redewendung]
as long as you're satisfied: solange du zufrieden bist
as long as your arm {adj} [coll.] [postpos.]: ellenlang [ugs.]idiom
for as long as anyone can remember: seit eh und je
It is as broad as it is long.: Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
It is as broad as it is long. [idiom]: Es kommt auf dasselbe heraus. [Redewendung]
It's about as broad as it's long.: Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
It's all right as long as the money is right!: Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]proverb
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]proverb
It's as broad as it is long. [idiom]: Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
over as long a period as possible {adv}: über einen möglichst langen Zeitraum
That takes just as long.: Das dauert genauso lange.
to put sth. off for as long as possible: etw. so weit wie möglich vor sich^Dat. herschieben [etwas (Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]idiom
a face as long as a fiddle [fig.]: ein Gesicht {n} wie sieben Tage Regenwetter [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten