Question
Aktualisiert am
23 Apr
- Französisch (Frankreich)
-
Niederländisch
-
Englisch (US)
-
Isländisch
Frage über Englisch (US)
Wie sagt man das auf Englisch (US)? so far so good
Wie sagt man das auf Englisch (US)? so far so good
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
AI_monga
Formal translation:
```
Thus far, everything is satisfactory.
```
Casual translation:
```
Everything's going well so far.
```
Explanation in French (France):
Dans la traduction formelle, l'expression "Thus far" est plus soutenue et formelle que "so far". De plus, l'utilisation de "satisfactory" au lieu de "good" renforce le registre formel du texte. En revanche, dans la traduction informelle, l'expression "Everything's going well" est plus décontractée et familière, tandis que l'omission de "so" dans "so far" rend le ton plus informel et conversationnel.
```
Thus far, everything is satisfactory.
```
Casual translation:
```
Everything's going well so far.
```
Explanation in French (France):
Dans la traduction formelle, l'expression "Thus far" est plus soutenue et formelle que "so far". De plus, l'utilisation de "satisfactory" au lieu de "good" renforce le registre formel du texte. En revanche, dans la traduction informelle, l'expression "Everything's going well" est plus décontractée et familière, tandis que l'omission de "so" dans "so far" rend le ton plus informel et conversationnel.
Mehr Kommentare lesen
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Französisch (Frankreich)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
See other answers to the same question
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 誰が一番料理が上手い？
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 자위(딸딸이)
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? How do you say ผมหงอก in English?
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? Tag along
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 仕事帰りにスーパーで買い物をする
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? L'affaire a été classée par manque de preuves.
- Wie sagt man das auf Deutsch? Skinny
- Wie sagt man das auf Deutsch? hallo
- Wie sagt man das auf Deutsch? Es ist wichtig, sich der Auswirkungen unserer Handlungen bewusst zu...
- Wie sagt man das auf Deutsch? caption your videos
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? 現在住んでいる場所について、あるいは、自分の故郷について、私は作文をしなければなりません。
- Wie sagt man das auf Deutsch? Dennoch sollte es nicht außer Acht lassen, dass ...Ist der Satz ri...
- Wie sagt man das auf Deutsch? おやすみ
- Wie sagt man das auf Deutsch? Как дела?
- Wie sagt man das auf Deutsch? （レストランやパン屋で)ここは現金払いのみですか？
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
