✕
Translation
Pensando en un lugar
Fue en Little Bend cuando te vi,
la luz cambiaba sobre el agua,
donde los pájaros volaron por encima.
Había dolor en tus ojos,
así que te desapareciste con la noche,
el río Missouri a la distancia,
así que me recosté en el césped.
Recuerdo caminar contra la oscuridad de la playa,
el amor es un fantasma en la distancia, jamás alcanzado
viajo a través de la noche porque no existe el miedo,
solo, pero justo detrás hasta que te vi desaparecer.
Me muevo por la oscuridad,
de una larga y negra noche,
moviéndome sólo con la luna,
y la luz que brilla.
Y estoy pensando en un lugar,
y se siente tan real,
sólo moviéndome por la oscuridad.
Una vez tuve un sueño, caía desde el cielo,
bajando como agua que fluye,
pasándome a mí mismo,
por la mañana, desperté con el sonido de la caída del verano,
como pequeños susurros a través de las señales.
Me muevo por la oscuridad,
de una larga y negra noche,
y viendo a la luna,
y la luz que brilla.
Y estoy pensando en un lugar,
y se siente tan real,
¡oh!; estaba tan lleno de amor.
Ven y toma mi mano, bebé
hay una curva1 en el camino que hemos tomado,
pero te liberará,
porque hay ritmo en la forma en que nos movemos,
sí, hay oscuridad por ahí, pero no vamos por ese rumbo.
Míralo a través de mis ojos,
llévame por el agua,
sostén mi mano, algo viene hacia mí,
ámame cada noche,
ahógame en el agua,
sostén mi mano, hay algo cambiándome
míralo a través de mis ojos
ámame como nadie,
y sostén mi mano, algo viene hacia mí,
y me convierte en ti.
Guíame a través de la luz,
sácame del agua,
sostén mi mano, algo viene hacia mí,
me convierte en ti,
sólo velo a través de mis ojos,
ámame como a nadie
sostén mi mano, algo viene hacia mí,
me convierte en ti,
convirtiéndome
en ti.
- 1. Podría considerarle como ''atajo''
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by Poni de Cthulhu on 2018-01-08
Last edited by Poni de Cthulhu on 2018-01-27
Author's comments:
21/05/2016
✕
Please help to translate "Thinking of A Place"
The War on Drugs: Top 3
1. | Thinking of A Place |
2. | Red Eyes |
3. | Under the Pressure |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Active
Name: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Contributions: 1306 translations, 2 transliterations, 529 songs, 3755 thanks received, 403 translation requests fulfilled for 163 members, 68 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 47 idioms, left 614 comments, added 69 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate French, Greek, beginner Italian, Latin, Swedish, Catalan
Just learning.