Traduction de exit – dictionnaire anglais-français
exit
/ˈɛɡzɪt, ˈɛksɪt/ (Brit way out /ˈweɪ ˈaʊt/)
sortie [ feminine ]
Follow the signs for the exit.
Suivez les panneaux jusqu’à la sortie.
The exit was blocked.
La sortie était encombrée.
●
the act of leaving
sortie [ feminine ]
She made a dramatic exit.
Elle a fait une sortie théâtrale.
(Traduction de exit depuis le Dictionnaire GLOBAL anglais-français © 2016 K Dictionaries Ltd)
Traduction de exit | Dictionnaire PASSWORD anglais-français
(Traduction de exit depuis le Dictionnaire PASSWORD anglais-français © 2014 K Dictionaries Ltd)
Exemples de exit
exit
| Exit polls suggested that a second round would be necessary in the presidential race. |
Les sondages effectués à la sortie des bureaux de vote laissent entendre qu'un second tour sera nécessaire dans la course à la présidence.
|
Exit polls suggested that a second round would be necessary in the presidential race.
Les sondages effectués à la sortie des bureaux de vote laissent entendre qu'un second tour sera nécessaire dans la course à la présidence.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| We need a sustained social and sustainable exit strategy. |
Il nous faut une stratégie sociale soutenue et une stratégie de sortie durable.
|
We need a sustained social and sustainable exit strategy.
Il nous faut une stratégie sociale soutenue et une stratégie de sortie durable.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| In drawing up a crisis exit strategy, we should take regional features and the varying impact of the crisis into account. |
En élaborant une stratégie de sortie de la crise, nous devrions prendre en compte les spécificités régionales et les répercussions asymétriques de la crise.
|
In drawing up a crisis exit strategy, we should take regional features and the varying impact of the crisis into account.
En élaborant une stratégie de sortie de la crise, nous devrions prendre en compte les spécificités régionales et les répercussions asymétriques de la crise.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Vines are their livelihood, and we cannot push them towards the exit door without concerning ourselves as to what they will do for a living. |
La vigne c'est leur vie, et on ne peut pas les pousser vers la sortie sans se soucier de ce que sera leur quotidien.
|
Vines are their livelihood, and we cannot push them towards the exit door without concerning ourselves as to what they will do for a living.
La vigne c'est leur vie, et on ne peut pas les pousser vers la sortie sans se soucier de ce que sera leur quotidien.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| An exit strategy is being planned, as is how we need not bother to continue with the recovery strategy. |
Une stratégie de sortie est en cours de planification, comme s'il n'était pas nécessaire de poursuivre la stratégie de relance.
|
An exit strategy is being planned, as is how we need not bother to continue with the recovery strategy.
Une stratégie de sortie est en cours de planification, comme s'il n'était pas nécessaire de poursuivre la stratégie de relance.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| And, for our opponents, the exit clause may also be quite important. |
Et les clauses de sortie seront sans doute importantes pour nos opposants.
|
And, for our opponents, the exit clause may also be quite important.
Et les clauses de sortie seront sans doute importantes pour nos opposants.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| We have only just begun to reflect on these exit strategies. |
Nous venons à peine de commencer à réfléchir à ces stratégies de sortie.
|
We have only just begun to reflect on these exit strategies.
Nous venons à peine de commencer à réfléchir à ces stratégies de sortie.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Concerning independent exit polls, this is not an essential element for the elections. |
Concernant les sondages indépendants de sortie des urnes, ils ne constituent pas un élément essentiel des élections.
|
Concerning independent exit polls, this is not an essential element for the elections.
Concernant les sondages indépendants de sortie des urnes, ils ne constituent pas un élément essentiel des élections.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| We want to delete this because the authorities have already abolished this system of exit visas, so it is obsolete. |
En effet, les autorités ayant déjà aboli les visas de sortie, ce paragraphe est obsolète.
|
We want to delete this because the authorities have already abolished this system of exit visas, so it is obsolete.
En effet, les autorités ayant déjà aboli les visas de sortie, ce paragraphe est obsolète.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| These cuts are part of efforts to exit the crisis. |
Ces réductions font partie des efforts pour sortir de la crise.
|
These cuts are part of efforts to exit the crisis.
Ces réductions font partie des efforts pour sortir de la crise.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| That is what would allow us to exit the crisis, to train workers to help them move towards the professions that have to be invented for tomorrow. |
C'est cela qui nous permettrait de sortir de la crise, de former les travailleurs pour les aider à aller vers les métiers qu'il faut inventer pour demain.
|
That is what would allow us to exit the crisis, to train workers to help them move towards the professions that have to be invented for tomorrow.
C'est cela qui nous permettrait de sortir de la crise, de former les travailleurs pour les aider à aller vers les métiers qu'il faut inventer pour demain.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.
Traductions de exit
in Marathi
en japonais
en turc
en catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danois
in Swedish
en malais
en allemand
en norvégien
in Urdu
in Ukrainian
en russe
in Telugu
en arabe
in Bengali
en tchèque
en indonésien
en thaï
en vietnamien
en polonais
en coréen
en italien
बाहेर पडण्याचे दार, बाहेर पडणे, आपण वापरत असलेल्या संगणक प्रणालीमधून बाहेर येण्यासाठी…
出口, （高速道路の）出口, （コンピュータ）プログラムを終了する…
çıkış, çıkma, ayrılma…
sortida, sortir de, sortir (de)…
uitgang, het afgaan, vertrek…
நீங்கள் ஒரு கட்டிடம் அல்லது பெரிய வாகனத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடிய கதவு, ஒரு சிறிய சாலை ஒரு பிரதான சாலையை விட்டு வெளியேற பயன்படுகிறது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் கணினி நிரலை முடிக்க…
(भवन या गाड़ी का) निकास द्वार, (सड़क) निकास, (प्रयोग में कंप्यूटर प्रोग्राम से) एग्जिट करना…
બહાર જવાનો, નીકળવાનો માર્ગ, દરવાજો…
udgang, sortie, afgang…
utgång, sorti, [han/hon] går ut…
jalan keluar, keluar, meninggalkan…
der Ausgang, der Abgang, Hamlet…
utgang [masculine], avkjøring [masculine], sorti [masculine]…
باہر جانے کا راستہ, دروازہ, بڑی سڑک سے چھوٹی سڑک پر جانے کا راستہ…
вихід, залишення сцени, відхід…
выход, уход, выезд…
నిష్క్రమణ మార్గం, బయటికి తీసుకువెళ్లే ద్వారం, బయటకి దారి…
مَخْرَج, مَخرَج, يَخرُج…
প্রস্থান, যে দরজা দিয়ে আপনি একটি বিল্ডিং বা বড়ো যানবাহন ছেড়ে প্রস্থান করতে পারেন, ছোটো রাস্তা যেটি প্রধান সড়ক থেকে বেরোতে গিয়ে ব্যবহার করা হয়…
východ, odchod, odejde…
pintu keluar, jalan keluar, meninggalkan panggung…
ทางออก, การออกไปจากเวที, การออกไป…
lối ra, sự đi vào của diễn viên, sự đi khỏi…
wyjście, zjazd, zamykać…
출구, (도로) 출구, (컴퓨터 페이지등을) 종료하다…
uscita, uscire (da), uscire…
