Money For Nothing - Single Edit / Remastered 2022
Contribuir
Traducciones (3)
Compartir
Verificado por un Curator
8 contribuciones
about 2 months ago
Letra original
Traducción en Español
intro
(My)
Mi
(I want my MTV)
Quiero mi mtv
verse
Huh, now, look at them yo-yos, that's the way ya do it
Ahora míralos yo-yos, así es como lo haces
You play the guitar on your MTV
Tocas la guitarra en la MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Eso no funciona, esa es la forma en que lo haces.
Money for nothin' and your chicks for free
Dinero por nada y tus chicas gratis
Now, that ain't workin', that's the way you do it
Ahora que no funciona, esa es la forma en que lo haces
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Déjame decirte que esos chicos no son tontos
Maybe get a blister on your little finger?
Tal vez te salga una ampolla en el dedo meñique
Maybe get a blister on your thumb?
Tal vez te salga una ampolla en el pulgar
chorus
We got to install microwave ovens
Llegamos a instalar hornos de microondas
Custom kitchen deliver-ray-ay-ays
Custom kitchen deliver-ray-ay-ays
We got to move these refrigerators
Tenemos que mover estos refrigeradores
We got to move these colour TV (ow)
Tenemos que mover estos televisores a color
bridge
Hoover mover
Motor aspirador
Huh
Eh
chorus
(Got to install microwave ovens)
Tengo que instalar hornos de microondas.
(Custom kitchen deliver-ray-ay-ays)
(Custom kitchen deliver-ray-ay-ays)
We've got to move the refrigerator
Tenemos que mover estos refrigeradores
(We got to move these colour TV) looky here, look out
(Tenemos que mover estos televisores en color) Mira aquí, cuidado
verse
I shoulda learned to play the guitar
Debería haber aprendido a tocar la guitarra.
I shoulda learned to play them drums
Debí haber aprendido a tocar la batería
Look at that mama, she got it, stickin' in the camera, man
Mira a esa mamá, ella lo tiene pegado en la cámara
And we could have some f-
Hombre, podríamos divertirnos un poco
And who's up there? What's that? Hawaiian noises?
Y él está allá arriba, ¿qué es eso? ¿Ruidos hawaianos?
He's bangin' on his bongos like a chimpanzee
Está golpeando los bongos como un chimpancé
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Oh, eso no funciona, esa es la forma en que lo haces
Get your money for nothin', get your chicks for free
Consigue tu dinero por nada, consigue tus chicas gratis
chorus
We got to install microwave oven
Llegamos a instalar hornos de microondas
Custom kitchen deliver-ray-ay-ays
Custom kitchen deliver-ray-ay-ays
We got to move these refrigerators
Tenemos que mover estos refrigeradores
We got to move these colour TV, come on!
We got to move these colour TV, come on!
(Oww, ow-ow)
(Ay, ay, ay)
verse
Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
Escucha ahora, eso no funciona, así es como lo haces
You play the guitar on the MTV
Tocas la guitarra en la MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Eso no funciona, esa es la forma en que lo haces.
Money for nothin' and your chicks for free
Dinero por nada y tus chicas gratis
outro
Money for nothin', yeah
Money for nothin', yeah
(And the chicks for free)
(And the chicks for free)
(Get your money for nothin') tosser
(Obtén tu dinero por nada) lanzador
(And your chicks for free) look at that, look at that
(Y tus pollitos gratis) mira eso, mira eso
(Get your money for nothin') (I want my, I want my)
Ay, dinero por nada (quiero mi, quiero mi)
Bozos (and the chicks for free) (I want my MTV)
Bozos (y tus polluelos gratis) (quiero mi MTV)
Ow, (get your) money for nothin' (I want my, I want my)
Ay, dinero por nada (quiero mi, quiero mi)
(And the chicks for free) (I want my MTV)
(And the chicks for free) (I want my MTV)
Writer(s): Gordon Matthew Sumner, Mark Knopfler
Añadir a favoritos
Compartir
Contribuciones
Última edición about 2 months ago
Money For Nothing (Remastered 2022)
Álbum • 2022 • 12 pistas
11
Money For Nothing - Single Edit / Remastered 2022
Dire Straits
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere