公共厕所的英文用哪个比较好？

WC是全世界通用，因为不光在英语区使用。

加拿大常用的是，外边的卫生间是washroom(“洗手间”强调“洗手”的部分)，家里可以叫bathroom(“浴室”)。

老人家可能会说公共场所的是mens' room/ladies' room, 或者rest room。满满的听歌剧中场休息的味道。

说wc的人其实是在说water closet "马桶"，听起来直接就联想到拉尿，是很不文明的，所以在口语里用的很少了。十几岁的小孩可能听了第一时间并不知道你问的是啥。

相对而言，如果非得用wc/toilet，本地人想到的画面是下边这种临时厕所。

(憋着排队等待，又脏又味，并不是啥愉快的联想)

toilet在法语里是toilette，"漱洗用具，漱洗室"。在现代英语里特指“马桶”，也太直白了不文明，用在屋子上直译为“厕所”。

washing room好像听到过，不过日常口语里的词语都是自动简化的。“窝屎ing褥幕”就不如“窝屎褥幕”来得上口。

其他的在加拿大西海岸这边都很少听到，不过毕竟全世界哪里来的人都有，我还遇到过在商场里找“淋浴间”的，想想都挺喜感呢。

就酱。