Contribuir
Traducciones (12)
Compartir
Verificado por Musixmatch
29 contribuciones
over 4 years ago
Letra original
Traducción en Español
verse
I come home, in the mornin' light
Regreso a casa en la luz de la mañana
My mother says "When you gonna live your life right?"
Mi madre dice: "¿Cuándo vas a vivir bien tu vida?"
Oh momma dear, we're not the fortunate ones
Oh, madre, querida, nosotras no somos de las afortunadas
And girls, they wanna have fun
Y las chicas, ellas quieren divertirse
Oh girls just wanna have fun...
Oh, las chicas sólo quieren divertirse..
verse
The phone rings, in the middle of the night
El teléfono suena en medio de la noche
My father yells "What you gonna do with your life?"
Mi padre grita: "¿Qué vas a hacer con tu vida?"
Oh daddy dear, you know you're still number one
Oh, papi, querido, sabes que sigues siendo el número uno
But girls they wanna have fun
Pero las chicas, ellas quieren divertirse
Oh girls just wanna have
Oh, las chicas sólo quieren..
chorus
That's all they really want
Eso es todo lo que ellas realmente quieren
Some fun
Algo de diversión..
When the workin' day is done
Cuando el día de trabajo ha terminado
Oh girls, they wanna have fun
Oh las chicas, quieren divertirse
Ho hoo girls just wanna have (girls) fun (they want)
Oh ohh las chicas solo quieren (chicas) divertirse (ellas quieren)
(Wanna have fun)
(Quieren divertirse)
(Girls)
(Chicas)
(Wanna have)
(Quieren)
verse
Some boys take a beautiful girl
Algunos chicos toman una chica hermosa
And hide her away from the rest o' the world
Y la esconden del resto del mundo
I wanna be the one to walk in the sun
Yo quiero ser la que camine en el sol
Oh girls, they wanna have fun
Oh las chicas, quieren divertirse
Ho hoo girls just wanna have
Oh ohh las chicas quieren
chorus
That's all they really want
Eso es todo lo que ellas realmente quieren
Is some fun
Es un poco de diversión..
When the workin' day is done
Cuando el día de trabajo ha terminado
Oh girls, they wanna have fun
Oh las chicas, quieren divertirse
Oh girls just wanna have (girls) fun (they want)
Oh chicas sólo quieren tener (chicas) de la diversión (que quieren)
(Wanna have fun)
(Quieren divertirse)
(Girls)
(Chicas)
(Wanna have)
(Quieren)
bridge
They just want, they just wanna (girls)
Lo único que quieren, ellos sólo quieren (niñas)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Ellas sólo quieren, ellas sólo quieren (las chicas sólo quieren divertirse)
Oh girls
Oh, las chicas
verse
Girls just wanna have fun
Las chicas solo quieren divertirse
(Just want, they just wanna)
(Sólo quiero, ellas sólo quiero)
They just wanna, they just wanna (girls)
Ellas sólo quieren, ellas sólo quieren (chicas)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Ellas sólo quieren, ellas sólo quieren (las chicas sólo quieren divertirse)
Girls, girls just wanna have fun
Las niñas sólo quieren divertirse
verse
When the workin'
Cuando el trabajo
When the workin' day is done
Cuando el día de trabajo ha terminado
Oh, when the workin' day is done
Oh, cuando se termina el día del trabajo
Oh, girls
Oh, las chicas
Girls just wanna have fun
Las chicas solo quieren divertirse
verse
They just want, they just wanna (girls)
Lo único que quieren, ellos sólo quieren (niñas)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Ellas sólo quieren, ellas sólo quieren (las chicas sólo quieren divertirse)
Oh, girls
Oh, las chicas
outro
Girls just wanna have fun
Las chicas solo quieren divertirse
(They just wanna, they just wanna)
(Sólo quieren, ellos sólo quieren)
When the workin'
Cuando el trabajo
When the working day is done (they just want, they just wanna)
Cuando el día de trabajo ha terminado (lo que quieren, ellas sólo quieren)
Oh, when the working day is done (oh, girls)
Oh, cuando el día de trabajo ha terminado (oh, las niñas)
(Girls just wanna have fun)
Las chicas solo quieren divertirse
(They just want, they just wanna)
(Ellas sólo quieren, ellas sólo quieren)
Writer(s): Cyndi Lauper, Robert Hazard
Compartir
Significado
La canción "Girls Just Want to Have Fun" de Cyndi Lauper trata de las jóvenes que quieren disfrutar de su vida y divertirse, a pesar de las expectativas sociales de ajustarse a los roles de género tradicionales. La letra describe la presión de los padres y la sociedad para ser responsables y alcanzar el éxito, pero en última instancia las chicas dan prioridad a divertirse y disfrutar de la vida. La canción se ha convertido en un himno del empoderamiento femenino y de la liberación de las expectativas sociales.
Mostra més
Temas
Las chicas solo quieren divertirse
• My mother says, "When you gonna live your life right?”
• That's all they really want
• When the workin' day is done
Deseo de libertad e independencia
• Oh momma dear, we're not the fortunate ones
• And girls, they wanna have fun
• Oh daddy dear, you know you're still number one
Énfasis en disfrutar la vida
• That's all they really want
• They just want, they just wanna (girls)
• Oh girls, girls just wanna have fun
Mostra més
Estados de ánimo
• Feliz
• Satisfecho
• Emocionado
Contribuciones
Última edición over 4 years ago
Structure Assistant
Asistente
Sincronizado
Mostrar 29 colaboradores
To Memphis With Love
Álbum • 2011 • 14 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere