Este es un listado de los repartos de las películas pertenecientes a la serie Dora, la exploradora.
Películas[]
La aventura del cuento de hadas de Dora[]
La aventura del cuento de hadas de Dora es la primera película para la TV de la serie de dibujos animados Dora, la exploradora en donde Dora y Botas descubren una puerta especial que los lleva a la Tierra de los Cuentos de Hadas; sin embargo, se enfrentan a un desafío: Botas ha sido hechizado por una bruja malvada después de comerse un plátano mágico, por lo que la única manera de romper el hechizo de la bruja y despertar a Botas es que Dora se convierta en una verdadera princesa y le dé un abrazo al mono. Esta película marca el inicio de la cuarta temporada. Fue transmitida por primera vez el 24 de septiembre de 2004 en Nickelodeon, y fue lanzada en DVD & VHS 11 días después. Se estrenó el 3 de diciembre de 2004 también por Nickelodeon Latinoamérica y el 22 de julio de 2006 se estrenó por el desaparecido canal de televisión mexicano XHRAE-TV renombrado en ese entonces Cadena 3. La actriz, cantante y bailarina Chita Rivera ha sido la estrella invitada como la voz de la bruja malvada.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje de 2007 | Redoblaje de 2011 | Redoblaje de 2015 | ||
| Dora Rodríguez Márquez de León Valdez / Dora, la exploradora / La Princesa Dora / The Princess Dora / La Princesse Dora / De Prinses Dora |
Kathleen Herles | Leisha Medina | |||
| Botas, el mono / Botas Durmiente | Harrison Chad | Giannina Jurado | Aura Caamaño | ||
| Mapa | Marc Weiner | Alfonso Soto | |||
| Mochila | Sasha Toro | Anabella Silva | Lileana Chacón | ||
| Benny, el toro | Jake Burbage | Yensi Rivero | Stefany Villarroel | ||
| Isa, la iguana | Ashley Fleming | Melanie Henríquez | Ivanna Ochoa | Lileana Chacón | |
| Tico, la ardilla | José Zelaya | No se dobla | María José Estévez | Leisha Medina | |
| Fiesta Trío Saltamontes | Marc Weiner | Yasmil López | Rebeca Aponte | Sofía Narváez | |
| Fiesta Trío Rana | Rebeca Aponte | Melanie Henríquez | Juan Manuel Guzmán | ||
| Fiesta Trío Caracol | Úrsula Cobucci | Yensi Rivero | Lileana Chacón | ||
| Puerta de la Tierra de los Cuentos de Hadas | Jackie Hoffman | Anna Bucci | Yasmil López | Anna Bucci | Yojeved Meyer |
| El Enano Preocupado | Marc Weiner | Luis Miguel Pérez | Rolman Bastidas | ||
| El Enano Alegre | Jake Burbage | Héctor Indriago | Reinaldo Rojas | Héctor Indriago | |
| El Enano Libresco | Jake Weinreb | Rolman Bastidas | |||
| El Enano Ceñudo | Adam Sietz | Alejandro Villeli | |||
| El Enano Más viejo | Oscar Colón | Herman López | |||
| La Bruja malvada | Chita Rivera | Sylvia Garcel | Valentina Toro | Elena Díaz Toledo | |
| Sylvia Garcel | |||||
| La Escoba Tonta | Adam Seitz | Carlos Vitale | Juan Manuel Guzmán | ||
| La Varita Mágica | Jackie Hoffman | Rolman Bastidas | Juan Manuel Guzmán | José Granadillo | Nicolás Daza |
| Príncipe de la Tierra de los Cuentos de Hadas | José Zelaya | Fernando Márquez | Luis Carreño | Héctor Indriago | Georges Zalem |
| Muro de enredadera de hiedra | Jake Weinreb | Gabriela Mujica | Karla Quintero | Ivanna Ochoa | Sofía Narváez |
| Espejo Mágico | Desconocida | Yasmil López | María José Estévez | Kypirinha | |
| Las Rocas Gigantes | Peter Lurye | Luis Miguel Pérez | Luis Miguel Pérez | Ángel Mujica | |
| Rolman Bastidas | |||||
| José Granadillo | Juan Manuel Guzmán | ||||
| Héctor Indriago | |||||
| Barry Gigante / Mr. Giant-Giant / El Gigante-Gigante | Leslie Valdes | Juan Manuel Guzmán | |||
| El Perrito del Gigante-Gigante | Aisha Shickler | No se dobla | Melanie Henríquez | Sofía Narváez | |
| El Rey León | Oscar Colón | Herman López | Juan Manuel Guzmán | José Granadillo | Juan Manuel Guzmán |
| La Reina Leona | Margaret Reed | Anna Bucci | Yasmil López | Lileana Chacón | Valentina Toro |
| Las Estrellas Exploradoras | Christiana Anbri | Anna Bucci | |||
| Henry Gifford | Ricardo Sorondo | Héctor Indriago | Gherald De Fonseca | Carlos Pinto | |
| Katie Gifford | Melanie Henríquez | Anna Bucci | Melanie Henríquez | Lileana Chacón | |
| Aisha Shickler | Yasmil López | María José Estévez | Sofía Narváez | ||
| Muhammed Cunningham | Anna Bucci | Gherald De Fonseca | Carlos Pinto | ||
| José Zelaya | Rebeca Aponte | Georges Zalem | |||
| La Estrella Hada | Grey Griffin | No se dobla | |||
| El Sol | Jessica Salas | Desconocida | |||
| La Luna | Leslie Valdes | Anna Bucci | Valentina Toro | Anna Bucci | |
Curiosidades[]
- En el redoblaje de 2011 con la colaboración con México hay una escena (en la que la Bruja malvada se pone a preguntar ¿Y dónde está Márquez? delante del castillo del Rey y la Reina refiriéndose a Dora por el apellido de su abuela paterna: Valeria Ester de la Santísima Trinidad Márquez de León e Izaguirre) en la cual se puede oír la voz de Sylvia Garcel, quien dobla a la bruja con el mismo tono de voz que le dio a la profesora de química en la segunda temporada de la serie de sitcom Drake & Josh, después de esta, se oye de nuevo la voz de Valentina Toro.
- El tono de voz que le dan María José Estévez y Valentina Toro al Fiesta Trío, a la Bruja malvada y al anillo rojo que está dentro de la cueva del Dragón en el redoblaje de 2011 son los mismos tonos de voz que le dan a Milly Burtonberger y a la Sra. Manson en la serie animada Kid vs Kat.
- En el redoblaje de 2007, Anabella Silva dobla a Mochila con el mismo tono de voz que le da a Arenita Mejillas en la serie animada Bob Esponja.
- En el redoblaje de 2011, Melanie Henríquez dobla al perrito del Gigante-Gigante con el mismo tono de voz que le da a Trixie en la serie de televisión educativa LazyTown.
- En el redoblaje de 2011, Carlos Vitale y José Granadillo doblan a la Escoba Tonta y a la Varita Mágica con los mismos tonos de voz que les dan a Ray el Cósmico y a Kronecker en la serie animada El cósmico Quantum Ray.
- En el redoblaje de 2015, Elena Díaz Toledo dobla a la Bruja malvada con el mismo tono de voz que le da a Coop Burtonberger de la serie animada Kid vs. Kat.
= Dora salva a la princesa de nieve[]
Dora salva a la princesa de nieve es la primera película para la TV de la serie de dibujos animados Dora, la exploradora. Fue transmitida por primera vez el 3 de noviembre de 2008 en Nickelodeon, y fue lanzada en DVD & VHS tres días después.
Reparto[]
| Personaje | Voz original | Actor de doblaje (Doblaje Original) |
Actor de doblaje (Redoblaje de 2012) |
|---|---|---|---|
| Dora | Caitlin Sanchez | Leisha Medina | |
| Botas | Regan Mizrahi | Giannina Jurado | Aura Caamaño |
| Mapa | Marc Weiner | Alfonso Soto | |
| Mochila | Alexandria Suarez | Anabella Silva | Lileana Chacón |
| Benny, el toro | Matthew Gumley | Yensi Rivero | Stefany Villarroel |
| Isa, la iguana | Lenique Vincent | Melanie Henríquez | Ivanna Ochoa |
| Letreros | N/D | Leisha Medina | Rebeca Aponte |
| Giannina Jurado | |||
Voces adicionales[]
| Muñecos de nieve | Yasmil López Joel González Luis Miguel Pérez Fernando Márquez |
Evaluna Castro Víctor Amaya Angel Lugo Rebeca Aponte |
| Princesa de nieve | María José Estévez | Sofía Narváez |
Doblaje Original
|
Redoblaje
|
Dora salva el reino de cristal[]
Artículo principal: Dora salva el reino de cristal
[]
Artículo principal: Dora y la aventura de navidad
La gran aventura de cumpleaños de Dora[]
Artículo principal: La gran aventura de cumpleaños de Dora
Dora en el bosque encantado[]
Artículo principal: Dora en el bosque encantado
Dora en el país de las maravillas[]
Artículo principal: Dora en el país de las maravillas
La gran aventura del aniversario de Dora en su fiesta de cumpleaños[]
Artículo principal: La gran aventura del aniversario de Dora en su fiesta de cumpleaños