【我不是名人】罗浩南爱传译也爱教书鱼与熊掌如何选择？

Nelson Lo is one of two simultaneous interpreters doing live interpreting of NSW COVID daily briefing for SBS Cantonese program

羅浩南是新州每日新冠疫情發佈會兩位廣東話同聲傳譯其中一位。 Source: Nelson Lo

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

大家知不知道，新州每天早上 11 时，州长和政府官员会召开记者会，公布该州的最新新冠疫情和政府的应对措施。但如果大家不懂英文的话，有什么方法可以获得最新的信息呢？

Nelson is a NATTI certified interpreter.

Nelson loves his interpreting job. Source: Nelson Lo

我们 SBS 电台目前有数种语言都配以同声传译服务，把这些重要的信息第一时间带给不同的民族社区。广东话和普通话便是其中两种。

在这集【我不是名人】里，温楚良访问了其中一位英语 — 广东话的同声传译员 Nelson Lo (罗浩南)。他诉说如从澳门来到雪梨读预科，然后考进大学修读商科。

但始终喜欢为人师表，但却又无心插柳，修读了一个传译课程。结果就是这样，他游走在教书和传译这两份工作之间。

Nelson Lo and his interpreting classmates

罗浩南和他的传译班同学. Source: Nelson Lo

他现在正攻读与教育有关的博士学位，不排除有一天在大学任教。

究竟在他的传译职业生涯中，碰到些什么尴尬情况呢？请收听这节【我不是名人】。

【我不是名人】張焜培見證澳寶之都 Coober Pedy 的興衰

【我不是名人】賭到連洗腎也不管鍾振輝戒賭全靠信仰

【我不是名人】受「儒釋道」影響阿澤遊戲人間

傳統移民路行不通港人辦澳洲「全球人才簽證」極速獲批

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页
、
MeWe 专页
、
Twitter 专页
，或订阅广东话节目 Telegram 频道
。

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》，以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构，SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务，为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容，并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。
按此进一步了解 SBS 中文。