EMPREINTES - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "empreintes" en Español?

fr
volume_up
 empreintes = es
volume_up
 huellas
chevron_left chevron_right
FR

"empreintes" en español

volume_up
 empreintes {f pl}
ES
volume_up
 empreinte {f}
ES
volume_up
 empreinte digitale {f}
ES
volume_up
 empreintes digitales {f pl}
ES
volume_up
 empreinte de main {f}
ES

Traducciones

FR

empreintes {femenino plural}

volume_up
empreintes
volume_up
 huellas {f pl}
Et alors qu'un jour nous étions dehors ensemble, il a croisé les empreintes d'une femelle léopard.
Y un día salimos juntos y se encontró con las huellas de una leopardo hembra.
Nous voulions faire une sorte de cathédrale gothique autour des empreintes du site du World Trade Center.
Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center.
Alors je me suis dit, je vais capturer des empreintes de pouces et de pieds ou n'importe quelle empreinte que nous laissions en tant qu'humains.
Así que pensé, voy a capturar huellas digitales, pisadas, o cualquier huella que dejemos como humanos.
FR

empreinte {femenino}

volume_up
empreinte (también: trace)
volume_up
 huella {f}
L'empreinte d'un homme qui a été brûlé à l'intérieur de sa propre maison.
La huella de un hombre quemado bajo su propio techo.
0:54 Un d'eux est que toutes les sociétés ont une empreinte écologique.
0:54 Una de ellas es que toda sociedad tiene una huella ecológica.
L'une d'elle a laissé une empreinte, comme elle n'était morte qu'hier.
Las primeras especies que dejaron huellas, parece que hubiesen muerto ayer.
empreinte
volume_up
 impronta {f} (reproducción)
empreinte (también: marque)
volume_up
 impronta {f} [fig.] (marca)
FR

empreinte digitale {femenino}

volume_up
empreinte digitale (también: emprunte digitale)
volume_up
 huella digital {f}
empreinte digitale
volume_up
 huella dactilar {f}
FR

empreintes digitales {femenino plural}

volume_up
empreintes digitales
volume_up
 huellas digitales {f pl}
FR

empreinte de main {femenino}

volume_up
empreinte de main
volume_up
 huella de la mano {f}

Ejemplos de uso

French Spanish Ejemplos contextuales de "empreintes" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Nous étions si excités d'être dans la brousse, et de croiser ces empreintes inhabituelles.
Y nos emocionaríamos mucho de estar fuera en la selva y encontrar esta pista inusual.
Et alors qu'un jour nous étions dehors ensemble, il a croisé les empreintes d'une femelle léopard.
Y un día salimos juntos y se encontró con las huellas de una leopardo hembra.
J'ai juste pensé aux empreintes (les traces) parce que je pensais "Qu'est-ce qui nous constitue réellement?"
Y simplemente pensé en un rastro, porque estaba pensando "¿De qué estamos hechos?".
Nous voulions faire une sorte de cathédrale gothique autour des empreintes du site du World Trade Center.
Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center.
Il y a des empreintes sur ce paysage.
Y así, hay detalles característicos en este paisaje.
Rares sont les villes qui condensent autant d'empreintes dans lesquelles on peut lire les grands événements qui marquèrent l'Europe et le monde.
Few other cities contain so many !andmarks of the great events that shaped Europe and the world.
Alors je me suis dit, je vais capturer des empreintes de pouces et de pieds ou n'importe quelle empreinte que nous laissions en tant qu'humains.
Así que pensé, voy a capturar huellas digitales, pisadas, o cualquier huella que dejemos como humanos.
5:58 Bien que nous ayons les empreintes, quand nous cherchons à les comprendre, la perception et le contexte jouent un rôle primordial dans leur compréhension.
5:58 A pesar de que tenemos rastros, cuando tratamos de entenderlos, la percepción y el contexto juegan un papel importante.
Ce qui nous amène à remettre en question la perception car, bien que ce soient des empreintes, quand vous cherchez à les comprendre, vous savez, vous jouez un rôle essentiel.
Luego pasé a cuestionar la percepción porque, aunque hay rastros, cuando uno trata de entenderlos desempeña un papel principal.
4:48 Donc, voici des interprétations d'empreintes digitales parce que, consciemment ou inconsciemment, quoique l'on fasse, vous savez, on laisse nos empreintes ici.
4:48 Esto es la captura del rastro de una huella digital porque, sabiéndolo o no, hagamos lo que hagamos, ya saben, dejamos nuestras huellas.

Ejemplos monolingües

French Cómo usar "empreintes" en una frase

En effet, les relations entre les deux hommes, héritées de la guerre, sont bonnes et empreintes d'un profond respect réciproque.
Le travail sur les empreintes digitales, par exemple sur le sac à dos, l'appareil photo ou les smartphones, a été négligé.
En effet, avant de les avoir rencontrés personnellement, ces explorateurs furent fort inquiets par la taille des empreintes de leurs pieds.
La plupart ont été remaniées et présentent donc des traces, des empreintes des différentes époques.
L'âge exact des sédiments dans lesquels ont été trouvées les empreintes n'a pas encore été déterminé.

French Cómo usar "empreinte" en una frase

Le jeu évolue dans un univers post-apocalyptique faisant suite à une civilisation uchronique empreinte de science-fiction des années 1950.
La notion de « texte-poème » paraît plus en corrélation avec son œuvre, empreinte de visions et d’illuminations.
Pourtant, il fait appel au prélèvement d'empreintes digitales, utilise la photographie métrique, etc.
En effet, les relations entre les deux hommes, héritées de la guerre, sont bonnes et empreintes d'un profond respect réciproque.
Un parcours dans son centre historique révèle l'empreinte traditionnelle de ses rues et maisons, construites il y a plusieurs siècles.

French Cómo usar "empreinte digitale" en una frase

Par conséquent, d'un point de vue aérien, cela ressemble à une empreinte digitale.
Les policiers ne parviennent pas à prélever une empreinte digitale sur la main retrouvée, car elle est dans un tel état de décomposition qu'ils ne peuvent effectuer ce type d'analyse.
Dans leur sens premier, les mots empreinte digitale désignent les empreintes digitales humaines.
C’est une « empreinte digitale » de la molécule.
Le caractère quasi-unique d'une empreinte digitale ou palmaire en fait un outil biométrique très utilisé en médecine légale et par la police scientifique pour l'identification des individus.

French Cómo usar "empreintes digitales" en una frase

Celle-ci avait plus de 400 empreintes digitales partielles et quelques empreintes de pas furent relevées aux alentours.
Elle peut ainsi imiter à la perfection n’importe quel humain, homme ou femme, jusqu’à sa voix, ses empreintes digitales et ses empreintes rétiniennes.
Les deux moyens biométriques principaux sont les empreintes digitales et l'iris.
Les prisonniers durent passer par une procédure de « fichage » complète, incluant la prise des empreintes digitales, les photographies et la lecture de leurs droits.
La décomposition des tissus mous modifie considérablement les traits du visage et peut aussi empêcher l'identification par empreintes digitales.

French Cómo usar "empreinte de main" en una frase

On y voit aussi des empreintes de mains, peintes à l’ocre rouge sur le roc.
Ce sont uniquement des empreintes de mains droites.
On observe déjà des empreintes de mains — positives ou négatives — sur les parois des cavernes paléolithiques.
Du moulage des empreintes de mains au polissage de la plaque de bronze trois jours et demi ont été nécessaires.
On y a découvert un grand nombre de peintures, de dessins, d'inscriptions, d'empreintes de mains, d'artefacts et de constructions maçonnées.

French Cómo usar "huella dactilar" en una frase

La policía no encontró siquiera una huella dactilar.
En los casos que la persona manifieste no poder o no saber firmarse tomará como válida la huella dactilar.
Es capaz de asociar una voz a un sujeto con el mismo acierto que una huella dactilar.
Este sistema utiliza un sensor para reconocer a un usuario mediante su huella dactilar.
Es nada y es también una huella dactilar.

French Cómo usar "huella de la mano" en una frase

Materia gris, anónima, que difícilmente se presta a ser manipulada y justamente por eso la más pequeña huella de la mano lo atormenta y lo destroza.
Los investigadores citaron esta huella de la mano como prueba del relato de los testigos, sin embargo, ninguna fotografía de la huella alegada existe.
La dueña entró en el baño de invitados y vio la huella de la mano sobre el espejo y la limpió.
En ellos se ve la huella de la mano, incluso con las impresiones digitales del artista.
Como parte de esta campaña, se realizó una expedición nacional en cuyo recorrido se muestra una bandera con las huellas de las manos de estas personas.

Sinónimos

Sinónimos (francés) para "empreinte":

empreinte
French

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
French

Más en el diccionario español-Quechua.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora