RANDOM - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "random" en Español?

en random = es al azar
chevron_left chevron_right
EN

"random" en español

volume_up

random {adj.}

ES
volume_up

randomly {adv.}

ES
volume_up

randomness {sustantivo}

ES
volume_up

randomize {vb}

ES
volume_up

randomization {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

random adjective

volume_up US /ˈrændəm/ • volume_up UK /ˈrandəm/ [testing/choice] al azar [shot] hecho al azar [bullet] perdido [sample] aleatorio, seleccionado al azarrandom sample muestra aleatoria (feminine)random sampling muestreo aleatorio (masculine)Monolingual examplesWhat is now required is to go beyond looking at what happened as a random event.We don't want a list of random facts that just happen to be true of all the languages that are spoken now.Australian

idioms

at random

Traducciones

EN

random {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "testing, choice"
  3. "shot"
  4. "bullet"
  5. "sample"
1. general
random (también: accidental, contingent, fortuitous)
volume_up
 aleatorio {adj. m}
To have the pictures appear in a random order, select the Shuffle pictures check box.
Para que las imágenes aparezcan en orden aleatorio, active la casilla Revolver imágenes.
The range you have selected will be filled with random numbers between 0 and 1.
El área seleccionada se rellena con un número aleatorio entre 0 y 1.
Also displayed is how much random access memory (RAM) is installed.
Además, se indica cuánta memoria de acceso aleatorio (RAM) hay instalada.
random
volume_up
 aleatoria {adj. f}
On the contrary, it presents a random hotchpotch of diverse recommendations and demands for legislation.
Al contrario, presenta una mezcla aleatoria de recomendaciones diversas y demandas de legislación.
Tests will also be carried out on a random basis on cattle entering the food chain.
Al mismo tiempo, los tests se practicarán igualmente de manera aleatoria en los bovinos que entran en la cadena alimentaria.
If you want to create a random selection of songs, you can shuffle the list before you sync.
Si desea crear una selección aleatoria de canciones, puede reproducir la lista en orden aleatorio antes de la sincronización.
random (también: chance, fortuitous, serendipitous)
volume_up
 fortuito {adj. m}
   – Mr President, Commissioner, there was nothing random about the events in Jericho, which have deprived us of a meeting with Mahmoud Abbas; they are politically significant.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, los sucesos de Jericó, que nos han privado del encuentro con Mahmud Abbás, no son ni mucho menos fortuitos. Tienen un significado político.
random
volume_up
 casual {adj. m/f}
These fields were not chosen at random, but because they vary in the way in which they use computers.
Por cierto, la enumeración de estos campos no es casual pues aquí existe una diferencia en función del tipo de aplicación de los ordenadores.
Random Access Memory (RAM)
memoria de acceso casual
Computer-controlled selling programmes turned a random blip into an avalanche, burying jobs, lives and industries across the globe.
Los programas de venta controlados por ordenador convirtieron un pitidito casual en una avalancha que ha enterrado trabajos, vidas e industrias en todo el mundo.
random (también: falling)
volume_up
 cayendo
2. "testing, choice"
random
volume_up
 al azar {adj.}
Of course, websites cannot be closed at random for political reasons.
Por supuesto, no se puede clausurar sitios web al azar por razones políticas.
These can be curbed by having irregular inspections carried out on a random basis’.
Estos pueden limitarse mediante la realización de inspecciones irregulares al azar».
Recoveries cannot continue in the same random fashion as in the past.
Las recuperaciones no se pueden seguir realizando al azar, como se ha hecho hasta ahora.
3. "shot"
random
volume_up
 hecho al azar {adj.}
4. "bullet"
random (también: departed, faraway, obscure, unfocused, unfocussed, misspent, adrift)
volume_up
 perdido {adj.}
5. "sample"
random
volume_up
 seleccionado al azar {adj.}
EN

randomly {adverbio}

volume_up
randomly (también: at random, haphazardly)
volume_up
 al azar {adv.}
When implementing new programmes, recipients could be randomly assigned to different forms of assistance.
Cuando se implementan nuevos programas, los receptores podrían asignarse al azar a diferentes formas de asistencia.
We found 46 trials that randomly assigned participants to take either an ARB or an inert substance (placebo).
Se identificaron 46 ensayos que asignaron al azar a los participantes a tomar un BRA o una sustancia inerte (placebo).
Nine studies were included in the review, reporting on 825 participants randomly allocated to lithium or placebo.
Se incluyeron 9 estudios en la revisión, que informaban sobre 825 participantes asignados al azar al litio o al placebo.
randomly (también: at random)
volume_up
 aleatoriamente {adv.}
I should just like randomly to share some positive and more negative observations with you.
Quisiera comunicarles, aleatoriamente, algunas observaciones positivas y otras más negativas.
randomly selected
seleccionados aleatoriamente
However, precaution or the precautionary principle does not mean that we should communicate information randomly and far too quickly.
Sin embargo, la precaución o el principio de precaución no implica que debamos comunicar información aleatoriamente y demasiado rápido.
randomly (también: as it happens, casually, coincidentally, incidentally, informally dressed)
volume_up
 casualmente {adv.}
EN

randomness {sustantivo}

volume_up
randomness
volume_up
 aleatoriedad {f}
EN

randomize {verbo}

volume_up
randomize
volume_up
 aleatorizar {v.t.}
EN

randomization {sustantivo}

volume_up
randomization
volume_up
 aleatorización {f}
Post randomization exclusions were high.
Fue elevado el número de exclusiones posteriores a la aleatorización.
randomization
volume_up
 distribución al azar {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "random" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

In this updated review we identified 80 trials which claimed to use random allocation.
Se excluyeron tres estudios porque los pacientes experimentaron complicaciones.
These can be curbed by having irregular inspections carried out on a random basis’.
Estos pueden limitarse mediante la realización de inspecciones irregulares al azar».
First of all, I should like to give you a random example of this lack of clarity.
Para empezar les pondré un ejemplo cualquiera de esa falta de precisión.
We should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
No dejemos de reconocer que, en este periodo, se está avanzando en orden abierto.
Random effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
Se realizaron metanálisis de los efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
To have the pictures appear in a random order, select the Shuffle pictures check box.
Para que las imágenes aparezcan en orden aleatorio, active la casilla Revolver imágenes.
(DE) Mr President, the location for the EU-Russia Summit was not chosen at random.
(DE) Señor Presidente, el lugar de celebración de la cumbre UE-Rusia no se escogió al azar.
The range you have selected will be filled with random numbers between 0 and 1.
El área seleccionada se rellena con un número aleatorio entre 0 y 1.
We calculated mean effect sizes using both the fixed-effect and random-effects models.
Se calcularon los tamaños del efecto medio usando modelos de efectos fijos y aleatorios.
We used random-effects in the analyses because of clinical heterogeneity.
El análisis utilizó el modelo de efectos aleatorios debido a la heterogeneidad clínica.
Of course, websites cannot be closed at random for political reasons.
Por supuesto, no se puede clausurar sitios web al azar por razones políticas.
The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above.
La distribución del cuadrado de ji de la muestra se calcula con la fórmula anterior.
Random effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
Se realizaron metanálisis de efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
(Random Access Memory), a server can handle a certain number of cameras, frames per second
gestionar un determinado número de cámaras, imágenes por segundo y tamaño de imágenes.
Mean effect sizes were calculated using both fixed and random effects model.
Los datos fueron extraídos de forma independiente por dos personas.
In our particular example we are calculating the average of the random values.
En nuestro ejemplo calculamos la media de los números aleatorios.
Random access memory (RAM): Many games now require at least one gigabyte of RAM.
Memoria de acceso aleatorio (RAM): Muchos juegos actuales requieren como mínimo un gigabyte de RAM.
Random-effects meta-analyses were performed where data could be pooled.
Los metanálisis de efectos aleatorios se realizaron cuando se pudieron combinar los datos.
Recoveries cannot continue in the same random fashion as in the past.
Las recuperaciones no se pueden seguir realizando al azar, como se ha hecho hasta ahora.
Also displayed is how much random access memory (RAM) is installed.
Además, se indica cuánta memoria de acceso aleatorio (RAM) hay instalada.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "random" en una frase

The joint cumulant of just one random variable is its expected value, and that of two random variables is their covariance.
The stories printed appeared in, essentially random order as well, and the experiment came to an end quickly.
The first release of this program was quite buggy, with many random shutdowns of the service and loss of email messages.
As the selection process is completely random, all eligible candidates have an equal chance of winning.
A blood glucose level is determined when fasting, 2 hours after a meal, or simply at any random time.

English Cómo usar "randomly" en una frase

Between runs athletes are randomly selected for additional weight checks.
Almost all cases of partial monosomy 13q occur randomly for no apparent reason (sporadic).
The randomly generated monsters in the lower, unfinished level differ from those above and include zombies and goblins.
Furthermore, various terrains can also block attacks randomly, such as trees in forests.
These wires lead to randomly located, spring-loaded bolts.

English Cómo usar "randomness" en una frase

He is most well-known for numerous studies of charter schools which use randomness in assignment lotteries to deal with differences between charter and traditional students.
It is often said that entropy is an expression of the disorder, or randomness of a system, or of our lack of information about it.
There is no mechanism for the expression of stochastic models or any other form of randomness.
Penetration of water increases randomness in the general starch granule structure and decreases the number and size of crystalline regions.
It can take a long time to turn a non-random initial state -- particularly an initial state with many zeros -- into output that passes randomness tests.

English Cómo usar "randomize" en una frase

One assumption made by physicists is that the universe is the result of highly randomized mass and energy distributions.
A multicenter, randomized controlled trial is needed to resolve some of the controversies surrounding this topic.
Three hundred eight eligible men were randomized; 2 withdrew consent shortly after being assigned a randomization number and did not receive the study medication.
The clinical potential of therapeutic manipulation of the microbiome has been validated by multiple randomized, controlled trials in infectious disease and inflammatory bowel disease.
A 1998 randomized controlled trial looked at the effects of garcinia as a potential "antiobesity agent" in 135 people.

English Cómo usar "randomization" en una frase

Flying blind, therefore, are debates about adequate sample size and methodology, randomization strategies and, most importantly, the leap taken from vote share to seats.
At randomization, about 30% of patients were already on corticosteroids.
Three hundred eight eligible men were randomized; 2 withdrew consent shortly after being assigned a randomization number and did not receive the study medication.
Investigators in the trial found that patients on corticosteroids at baseline had substantially inferior survival compared with patients who were not on corticosteroids at randomization.
No meaningful discussions could take place until they had educated patients on some fundamental concepts of medical research, such as randomization and informed consent.

English Cómo usar "aleatoriamente" en una frase

Correr el pasillo de un lado a otro, saltar para tocar el marco horizontal de la puerta, bailar aleatoriamente algo sin sentido.
A partir de entonces, este peculiar personaje aparecerá aleatoriamente en un punto concreto de la ciudad, siempre fuera de fase.
La contraseña más segura es aquella que se genera aleatoriamente, pero los pueden ser difíciles de recordar.
Se presentarán en pantalla tres dibujos cargados aleatoriamente.
Con notoriedad, aleatoriamente un barco enemigo nos atacará, y cuanta mayor notoriedad, más navíos enemigos y de mayor nivel nos atacarán.

English Cómo usar "casualmente" en una frase

El vasco bien sabía cómo habían terminado anteriores expediciones por, casualmente, confiar en los indígenas.
Yo me hallaba casualmente de paseo por allí y me decidí ver qué era.
No casualmente esta discusión tiene conexión con el tema retenciones e impuestos a las ganancias que intentan evadir sistemáticamente los empobrecido chacareros.
No es casualidad que haya recibido únicamente un gol en lo que van de eliminatorias, casualmente un autogol.
Casualmente su vecina y el amigo van a la misma escuela y eso le ayudará un poco a socializar.

English Cómo usar "aleatoriedad" en una frase

La selección natural se encarga de filtrar la aleatoriedad.
Para bien o para mal, el azar existe, la aleatoriedad pura, y rige el universo.
En cambio tiene que generar la ilusión de aleatoriedad mientras que en realidad esta siendo determinado cuidadosamente.
En estas pruebas se aceptan otros supuestos, como el relativo a la aleatoriedad del muestreo.
So pena de ser sustituidos por otros con todavía menos escrúpulos que sepan envolver con maña en pan de oro el accidente y la aleatoriedad.

English Cómo usar "aleatorizar" en una frase

Los dos primeros (aleatorizar y bloquear) son estrategias eficientes para asignar los tratamientos a las unidades experimentales sin preocuparse de qué tratamientos considerar.
Dicho de otra forma, aleatorizar previene contra la introducción de sesgos en el experimento.?
Los niños se aleatorizaron a recibir nueve meses de isoniacida o placebo y todos los participantes recibieron cotrimoxazol.
Aleatorizar: se seleccionan al azar dos grupos de operarios y se asigna al azar cada grupo de operarios a cada una de las dos máquinas.
Por último, una ver terminada su redacción y clasificación faltaría aleatorizar sus respuestas para evitar el sesgo humano del orden de la respuesta correcta.

English Cómo usar "aleatorización" en una frase

La carencia de aleatorización implica la presencia de posibles problemas de validez tanto interna como externa.
En los diseños experimentales la aleatorización es como se distribuyen los sujetos en los diferentes grupos que forman parte del estudio.
La ausencia de aleatorización o su utilización incorrecta pueden invalidar completamente los resultados.
Se elimina el efecto de las variables perturbadoras o extrañas, mediante el efecto de la aleatorización.
La aleatorización es uno de los medios más importantes que tenemos para tratar de evitar sesgos en los ensayos clínicos.

English Cómo usar "distribución al azar" en una frase

Algunas poblaciones naturales presentan una distribución al azar.
Una distribución al azar para todas las especies de árboles en un bosque resulta en un incremento de la diversidad.
El primero asume que el efecto del tratamiento es constante en todos los estudios, mientras que el segundo asume que sigue una distribución al azar entre los distintos estudios.
Las fechas presentaban una distribución al azar.
La distribución al azar del sentido de los imancitos hace que la magnetización resultante de la cinta sea nula.

Colocaciones

"anything random" en español

volume_up
anything random
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"apparently random" en español

volume_up
apparently random
Spanish
Más chevron_right

"random access memory" en español

volume_up
random access memory
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "randomly":

randomly
English
randomness
English
randomize
English
  • randomise
randomization
English
  • randomisation

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario francés-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora