maluca
Di, 06/02/2018 - 18:01
Im Deutschen schreibt man aber auch in den Titeln von Liedern oder Gedichten nicht alle Wörter groß...
✕
Übersetzung
Der Beste
Ich rufe dich, wenn ich dich brauche,
Wenn mein Herz in Flammen steht.
Du kommst zu mir, kommst zu mir,
Wild und aufgedreht.
Du kommst zu mir,
Gibst mir alles, was ich brauche.
Gib mir ein Leben voller Versprechen
Und eine Welt voller Träume.
Sprich die Sprache der Liebe,
Als wüsstest du, was sie bedeutet.
Es kann nicht falsch sein,
Nimm mein Herz und mach es stark, Baby!
Du bist einfach der Beste,
Besser als der ganze Rest,
Besser als alle,
Alle,
Die ich je traf!
Ich bin verknallt in dein Herz,
Hänge an jedem Wort, das du sagst.
Reiß uns auseinander,
Baby, ich wäre lieber tot.
In deinem Herzen sehe ich den Beginn
Jeder Nacht und jedes Tages.
In deinen Augen gehe ich verloren,
Werde ich hinweg gespült.
Nur solange ich hier in deinen Armen bin,
Könnte ich an keinem besseren Ort sein.
Du bist einfach der Beste,
Besser als der ganze Rest,
Besser als alle,
Alle,
Die ich je traf!
Ich bin verknallt in dein Herz,
Hänge an jedem Wort, das du sagst.
Reiß uns auseinander, nein, nein, nein,
Baby, ich wäre lieber tot.
Jedes Mal, wenn du mich verlässt, beginne ich, die Kontrolle zu verlieren.
Du läufst davon mit meinem
Herzen und meiner Seele,
Ich kann dich spüren, selbst wenn ich allein bin,
Oh Baby, lass nicht los!
Du bist einfach der Beste,
Besser als der ganze Rest,
Besser als alle,
Alle,
Die ich je traf!
Ich bin verknallt in dein Herz,
Hänge an jedem Wort, das du sagst.
Reiß uns auseinander, nein, nein,
Baby, ich wäre lieber tot.
Du bist der Beste!
Von 
SiHo_92 am 2018-01-24 eingetragen
SiHo_92 am 2018-01-24 eingetragenAuf Anfrage von 
Der Verwirrte hinzugefügt.
Der Verwirrte hinzugefügt.Zuletzt von SiHo_92 am 2023-05-27 bearbeitet
SiHo_92 am 2023-05-27 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „The Best“ zu übersetzen
Sammlungen mit "The Best"
| 1. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
| 2. | Various - The best of 80's (2019) |
| 3. | Verão 90 [Trilha Sonora da Novela] |
Tina Turner: Top 3
| 1. | The Best |
| 2. | What's Love Got to Do with It |
| 3. | Proud Mary |
Kommentare
maluca
Di, 06/02/2018 - 18:01
SiHo_92
Di, 06/02/2018 - 19:51
Da blicke ich nicht immer ganz durch: Manche Künstler schreiben alle Wörter groß, andere nicht… Ich werde es hier ändern - sieht tatsächlich besser aus. Danke!
maluca
Di, 06/02/2018 - 22:36
Nach den deutschen Rechtschreibregeln werden auch in Überschriften nur die Nomen und das erste Wort groß geschrieben... ;)
SiHo_92
Di, 06/02/2018 - 22:41
Scheint die meisten deutschen Songschreiber aber nicht zu interessieren: #KünstlerischeFreiheit ;)
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!