ONCE - Traducción al inglés - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "once" en Inglés?

es once = en eleven
chevron_left chevron_right
Traducciones al inglés proporcionadas por Oxford Languages

once

adjective (invariable) elevenpara ejemplos vercinco1cinco2

once

masculine noun(number) eleven

idioms

con el once(River Plate, informal) ir/venir con el once to go/come on Shank's mare (US, informal)to go/come on Shanks's pony (British, informal)

once

feminine noun (Chile) onces

ONCE

/ˈonθe/feminine noun (= Organización Nacional de Ciegos Españoles)
ES

"once" en inglés

Traducciones al inglés proporcionadas por bab.la
volume_up
 once {m}
EN
volume_up
 once {adj.}
EN
volume_up
 once {núm.}
EN
volume_up
 meterse en camisa de once varas {vb} [modismo]
EN
EN

"once" en español

Traducciones

ES

once {masculino}

volume_up
once
volume_up
 eleven {sustantivo} (number)
Tenemos once lenguas oficiales en la UE y deben emplearse las once.
We have eleven official languages in the EU, and all eleven must be used.
Quisiera pedir que las votaciones se mantengan a la misma hora, es decir a las once.
I should like to request that we keep to a standard voting time, i. e. eleven o ' clock.
Debo expresar reservas, necesariamente, sobre once de las enmiendas presentadas.
I am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.
once (también: equipo)
volume_up
 eleven {sustantivo} (in soccer, field hockey)
Tenemos once lenguas oficiales en la UE y deben emplearse las once.
We have eleven official languages in the EU, and all eleven must be used.
Quisiera pedir que las votaciones se mantengan a la misma hora, es decir a las once.
I should like to request that we keep to a standard voting time, i. e. eleven o ' clock.
Debo expresar reservas, necesariamente, sobre once de las enmiendas presentadas.
I am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.
once
volume_up
 number eleven {sustantivo}
ES

once {adjetivo}

volume_up
once
volume_up
 eleven {adj.}
La directiva estuvo durante los once años siguientes en el Consejo de Ministros.
The directive was to spend the next eleven years on a shelf at the Council of Ministers.
Tenemos once lenguas oficiales en la UE y deben emplearse las once.
We have eleven official languages in the EU, and all eleven must be used.
Debo expresar reservas, necesariamente, sobre once de las enmiendas presentadas.
I am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.
ES

once {número}

volume_up
once
volume_up
 eleven {núm.}
Tenemos once lenguas oficiales en la UE y deben emplearse las once.
We have eleven official languages in the EU, and all eleven must be used.
Once países de la Europa central i oriental han solicitado la adhesión a la UE.
Eleven Eastern and Central European countries have applied for membership of the EU.
Se incluyeron en la revisión once estudios que representaban un total de 1248 pacientes.
Eleven studies representing a total of 1248 patients were included in the review.
ES

meterse en camisa de once varas {verbo} [modismo]

volume_up
1. España
meterse en camisa de once varas
volume_up
 bite off more than you can chew {vb} [modis.]
meterse en camisa de once varas
to bite off more than you can chew

Traducciones

EN

once {conjunción}

volume_up
  1. general
  2. "with verb omitted"
1. general
once
volume_up
 una vez que {conj.}
This work will be continued by Europol once the Europol Convention is ratified.
Esa labor será continuada por Europol, una vez que se ratifique el Convenio Europol.
This increase will be unnecessary once the directive is implemented.
Esta ampliación será innecesaria una vez que se haya puesto en marcha la Directiva.
Once the facts have been established the best course of action can be determined.
Una vez que se establezcan los hechos podremos determinar cuál es el mejor proceder.
2. "with verb omitted"
once
volume_up
 una vez {conj.}
Once this scandal has been announced, once it has been identified, calm descends again.
Una vez vendido, una vez mencionado, retorna el orden.
Once those consequences have been mapped out, it is possible to respond adequately.
Una vez explicadas esas consecuencias, podrán recibir la respuesta adecuada.
Once the principles of this instrument are laid down, how are they implemented?
Una vez establecidos los principios de este instrumento, ¿qué sucede en la práctica?
EN

once {adverbio}

volume_up
once
volume_up
 una vez {adv.}
The opportunity to prevent that exists once and once only.
La oportunidad de evitar todo eso se nos dará una vez, y nada más que una vez.
The international community needs to be specifically involved once again.
La comunidad internacional necesita implicarse expresamente una vez más.
Once again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.
Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.
once (también: erstwhile, formerly, long ago, aforetime, in the past)
volume_up
 antiguamente {adv.}
I recently heard it said that nowadays 'we need to share out knowledge in the same way as we once needed to share out bread' .
Hoy «es preciso repartir el saber como antiguamente era preciso repartir el pan», he oído decir recientemente.
I recently heard it said that nowadays 'we need to share out knowledge in the same way as we once needed to share out bread '.
Hoy« es preciso repartir el saber como antiguamente era preciso repartir el pan», he oído decir recientemente.
We once shared the same language and culture as Ireland and we care deeply for all parts of that noble island.
Antiguamente compartíamos el mismo idioma y la misma cultura con Irlanda y nos preocupamos profundamente por todas las partes de esa noble isla.
once
volume_up
 en su día {adv.}
This means that 87% of the land that was once afforested has already been cleared.
Esto significa que el 87 % de una superficie que en su día fueron bosques ha sido despejada de árboles.
This House did once advocate a free trade area and urged that it should at least begin with one state.
Esta Cámara defendió en su día un espacio de libre comercio y recomendó que comenzará al menos con un Estado.
Because Hong Kong was once stolen from China and subsequently leased, China was entitled to have it returned.
Puesto que Hong Kong fue, en su día, arrebatado a China y posteriormente arrendado, China tenía derecho a su devolución.
once (también: at one time)
volume_up
 hubo un tiempo {adv.}
We must recognise that there was once a time when the pro-European movement had a heart and soul.
Debemos reconocer que hubo un tiempo en que el movimiento proeuropeo tenía corazón y alma.
Once upon a time there were a lot of them; their work was dirty and dangerous and poorly paid then.
Hubo un tiempo en que había muchos; su trabajo era sucio y peligroso, y estaba mal pagado entonces.
Once, when Vietnam was communist and poor, it infringed human rights and suppressed freedom of religion.
Hubo un tiempo, cuando Vietnam era comunista y pobre, en que infringió los derechos humanos y suprimió la libertad religiosa.
once (también: at one time, yore, in the past, yesteryear)
volume_up
 antaño {adv.}
What was once our mother Earth we now regard with suspicion.
Hoy, miramos con recelo a la tierra nutricia de antaño.
We have witnessed the entire resources of a once wealthy state enslaved.
Hemos presenciado cómo han sido subyugados todos los recursos de un Estado que antaño era rico.
Both were once thriving economies.
Ambos países tenían antaño economías florecientes.
EN

once…

volume_up
once…
volume_up
 otrora [poé.]
the once magnificent church
la que otrora fuera una espléndida iglesia
the once-respected politician
el otrora respetado político
the once-prosperous country
el otrora próspero país
EN

for once [ejemplo]

volume_up
for once
volume_up
 por una vez [ej.]
It shows, for once, that we have reached a state of maturity and responsibility.
Demuestra, por una vez, que hemos alcanzado un estado de madurez y responsabilidad.
The second is that, for once, there are excellent reasons for such concerns.
La segunda es que, por una vez, hay razones para esas preocupaciones.
When that happens for once, it is naturally a pleasure for me to take note of it.
Por supuesto, me complace tomar buena nota de ello, por una vez que sucede.
EN

just once {adverbio}

volume_up
just once
volume_up
 por una vez {adv.}
just once
volume_up
 por esta vez {adv.}
just once
volume_up
 una sola vez {adv.}
We have moved the round forward in agriculture, not just once, but three times in the last eighteen months.
Hemos hecho avanzar la ronda en el tema agrícola no una sola vez, sino tres veces en los últimos dieciocho meses.
We are not against this proposal, but we do not believe that this can be a single contribution, made just once, if this objective is to be fulfilled.
No estamos en contra de esta propuesta, pero creemos que ésta no puede ser una contribución única, por una sola vez, si se quiere cumplir este objetivo.

Ejemplos de uso

Spanish English Ejemplos contextuales de "once" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Once países de la Europa central i oriental han solicitado la adhesión a la UE.
Eleven Eastern and Central European countries have applied for membership of the EU.
Sin embargo, sólo recogió dos enmiendas de las once que había aceptado la Comisión.
Then of the 11 amendments which the Commission approved, it only accepted two.
Dos de los once seminarios del proyecto están programados en el Valle del Loira.
Two of the 11 project seminars are set to take place in the Loire Valley.
La directiva estuvo durante los once años siguientes en el Consejo de Ministros.
The directive was to spend the next eleven years on a shelf at the Council of Ministers.
Se incluyeron en la revisión once estudios que representaban un total de 1248 pacientes.
Eleven studies representing a total of 1248 patients were included in the review.
Solo es el principio, pero Georgia ha progresado mucho en los últimos once meses.
It is only a start, but Georgia has done well in the last eleven months.
Debo expresar reservas, necesariamente, sobre once de las enmiendas presentadas.
I am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.
Señor Presidente, once Estados miembros ya han presentado planes de transición.
Mr President, 11 Member States have already presented transition plans.
En ese sentido, este informe no difiere mucho de sus once predecesores.
In that sense, this report is not very different from its eleven predecessors.
Ha habido once sesiones de negociación que han provocado desbarajustes y turbulencias.
There have been 11 negotiating sessions, which have caused disruption and turbulence.
Quisiera pedir que las votaciones se mantengan a la misma hora, es decir a las once.
I should like to request that we keep to a standard voting time, i. e. eleven o ' clock.
Once estudios (3912 participantes) cumplieron los criterios de inclusión de la revisión.
Eleven studies (3912 participants) met the inclusion criteria of the review.
Once tienen modelos legislativos especiales y cuatro usan el modelo de licencias limitadas.
Eleven have special legislative models, and four use the limited-licence model.
Once estudios con 352 participantes cumplieron los criterios de inclusión.
Fourteen studies recruiting 487 participants met the inclusion criteria.
El reciente incidente de Karabaj, donde murieron once personas, confirma estos temores.
A recent incident in Karabakh in which 11 people died confirms this fear.
Hace once años que su pueblo la eligió como su legítima representante.
It is eleven years since she was elected as her people' s legitimate leader.
Hace once años que su pueblo la eligió como su legítima representante.
It is eleven years since she was elected as her people's legitimate leader.
Acabo de recibir once peticiones de uso de la palabra que, obviamente, no puedo conceder.
I have just received eleven requests for the floor, which therefore cannot be granted.
Once millones de niños de las familias más pobres reciben un ingreso para ir a la escuela.
A pupil's wage has been introduced for 11 million children from the poorest families.
El próximo 1 de enero, once países de la Unión Europa pasarán a tener una sola moneda común.
From 1 January, eleven countries of the European Union will have a single currency.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

Spanish Cómo usar "once" en una frase

Estos nuevos equipos se sumarán a los once que ya están operando.
El nueve se fue para la izquierda y el once también, para abrirme un buco.
Ahora hago muchas cosas en el día, pero sé que tengo una flexibilidad, y no un compromiso de once horas de trabajo.
Hace once años que vivimos allá, pero nuestra idea sería vivir un poco acá y otro poco allá.
Después de lo que pase en junio no lo sé, yo solo tengo ganas de revertir esto y estar entre los once.

Spanish Cómo usar "number eleven" en una frase

Number eleven and twelve were relegated to the 3.
He landed a spot of comedy gold with a fan who had an unusual tattoo and revealed that he was rather fond of the number eleven.
Three weeks later, it peaked at number eleven and matched that position for three non-consecutive weeks.
In a zero-based indexing scheme, the first element is element number zero; likewise, the twelfth element is element number eleven.
The following week, the song moved up to number eleven, which was seventy-three positions higher than its previous week.

Spanish Cómo usar "bite off more than you can chew" en una frase

If you try to create a story line that moves from one exhibit to the next, you bite off more than you can chew.
Dinner will set you back $21, but true bargains are to be found from 4:30 to 5:30, when you can bite off more than you can chew for just $12.95.
As you work to employ these strategies, try to avoid biting off more than you can chew.
If that's happening to you every month, then you're definitely biting off more than you can chew.
Or a win because you've bitten off more than you can chew and are doing it anyway?

Sinónimos

Sinónimos (español) para "once":

once
Spanish

Sinónimos (inglés) para "once":

once
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
Spanish

Más en el diccionario inglés-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora