SHENANIGANS - Tradução em português - bab.la
Logo da empresa

Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.

Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.

O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.

Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.

Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão

lcp

Qual é a tradução de "shenanigans" em Português?

en
volume_up
 shenanigans = pt
volume_up
 travessuras
chevron_left chevron_right
EN

"shenanigans" em português

volume_up

shenanigans {subst.}

PT
volume_up

shenanigan {subst.}

PT

Traduções

EN

shenanigans {substantivo}

volume_up
  1. "mischief", coloquial
  2. "dishonesty"
1. "mischief", coloquial
shenanigans
volume_up
 travessuras {f.}
2. "dishonesty"
shenanigans (também: cheat, cozenage, deception, fiddle, fraud, guile, jiggery-pokery, skulduggery, trickery, fast one)
volume_up
 trapaça {f.}
EN

shenanigan {substantivo}

volume_up
shenanigan (também: blather, blunder, boner, fatuity, folly, foolishness, poppycock, silly thing, stupidity, tomfoolery)
volume_up
 tolice {f.}
shenanigan (também: balderdash, bilge, blather, bosh, bullshit, hogwash, nonsense)
volume_up
 besteira {f.}
shenanigan (também: buffoonery, drivel, drool, flannel, humbug, tosh, jabberwocky)
volume_up
 baboseira {f.}

Exemplos de uso

English Portuguese Exemplos contextuais de "shenanigans" em Português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

These linguistic shenanigans are in fact political points.
Quando alguém procede desta forma em termos linguísticos, trata­se de uma tomada de posição política.
But, after all, we are used to this kind of shenanigans.
Mas, enfim, estamos habituados a este tipo de desplantes.
No doubt Mr Clinton is also using this bloody video game to make people forget about the sexual shenanigans in the White House.
Trata-se sem dúvida também, para Clinton, de fazer esquecer as práticas sexuais da sala oval por meio de um jogo de video sangrento.
The political shenanigans of union bosses must not detract from the excellent results achieved by the police in the fight against organised crime and corruption in Slovakia.
Os artifícios políticos dos cabecilhas do sindicato não podem denegrir os excelentes resultados alcançados pela polícia na luta contra o crime organizado e a corrupção na Eslováquia.

Exemplos monolíngües

English Como usar o "shenanigans" em uma frase

The audience interprets all these shenanigans as being parts of the act and applauds with increasing approval.
What would be the characteristics of a universe that was created from nothing, just with the laws of physics and without any supernatural shenanigans?
The couple's shenanigans worked for a few weeks, but they were caught within due time.
Admirers of hokum warmed to its slyness and the seeming innocence that provided a context for simplistic shenanigans.
Mainly, all the shenanigans we got up to backstage with other musicians.

English Como usar o "shenanigan" em uma frase

And he may get the pink slip with his shenanigan.
Who doesn't love a good shenanigan?
It should not embark on the reprehensible shenanigan of inciting one group against another or a section of the country against others.
Their intent sometimes can waver and this "shenanigan" seems to have insured them against that.
He could therefore easily recognise a political shenanigan against an opponent, in order to take an advantage of him.

English Como usar o "travessuras" em uma frase

São estas as memórias de uma jovial idosa que conta as suas travessuras infantis.
Portanto, ele já viveu todas as felicidades e travessuras que todos nós, seres humanos, vivemos.
As travessuras do personagem foram criticadas por normalizar a cultura do estupro e perpetuar os estereótipos da cultura francesa..
Brando ganhou a reputação de “bad boy” por suas explosões públicas e travessuras.
Eles acabam passando por uma série de problemas para encontrá-lo e passam por algumas travessuras malucas.

English Como usar o "trapaça" em uma frase

O problema de trapaça continua a ser um problema.
Deus da trapaça e da travessura, também está ligado à magia e pode assumir a forma que quiser.
Muitos jogam sem recorrer aos spoilers e classificam seu uso como trapaça.
Isto é difícil de detectar e provar, mas é definitivamente considerado trapaça.
Apesar do nome, é amante da justiça e punidora das trapaças.

English Como usar o "baboseira" em uma frase

Como é que esses extensos volumes de […] baboseiras provocam tais tributos […]?

Colocações

"financial shenanigans" em português

volume_up
financial shenanigans
Portuguese
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"political shenanigans" em português

volume_up
political shenanigans
Portuguese
Mais chevron_right

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "shenanigan":

shenanigan
English

pronúncia

Mais

Navegar por letras
Aprenda outras palavras
English

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.

Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases
Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora